Angel Of Death – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slayer
• 앨범: Reign In Blood

가사 및 번역

스래시 메탈의 정수를 보여주는 이 곡을 통해 강렬한 에너지와 함께 영어의 거칠고 직설적인 표현들을 경험해 보세요. 역사적 비극을 다룬 파격적인 가사와 압도적인 사운드가 선사하는 특별한 충격을 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

아우슈비츠, 고통의 대명사

내가 바라는 너의 죽음 방식

느릿한 죽음, 거대한 부패

너의 생명을 앗아가는 샤워실

가축처럼 밀려 들어와 도망치는 너

삶의 가치를 모두 박탈당한 채

죽음의 천사를 위한 인간 쥐들이여

죽어야 할 이들이 아직 40만 명 더 남았다

...

죽음의 천사

죽은 자들의 나라를 다스리는 군주

가학적인 종말의 외과 의사

고귀한 혈통의 가학자

자비 없이 파괴하며

아리아 인종의 이익을 위해

마취 없는 수술

칼날이 강렬하게 찌르는 것을 느껴라

열등하여 인류에게 쓸모없는 존재

묶인 채 죽여달라 비명을 지르는구나

...

죽음의 천사

죽은 자들의 나라를 다스리는 군주

악명 높은 도살자

죽음의 천사

...

뇌 속으로 주입되는 액체

두개골의 압력이 눈을 통해 뿜어져 나오기 시작한다

타오르는 살점이 뚝뚝 떨어진다

열기 시험에 피부가 타고, 정신은 끓어오른다

극한의 추위가 사지를 찢는다

이 얼어붙은 물속 무덤에서 얼마나 버틸 수 있겠나?

머리들을 서로 꿰매어 이어붙이고

스스로를 찢어발길 때까지는 그저 시간문제일 뿐

빽빽한 무덤에 누워있는 수백만 명의 시신들

홀로코스트를 달성하기 위한 역겨운 방법들

...

피의 바다가 생명을 묻는다

네 깊은 내면에서 타오르는 죽음의 냄새를 맡아라

안구를 태워 피 흘리는 눈들

깨어있는 채로 겪는 이 악몽이 끝나길 기도하라

고통의 날개가 너를 향해 뻗어오고

죽음의 얼굴이 내려다보자 피가 차갑게 식는다

세포를 주입하고, 죽어가는 눈동자들

그가 만들어내는 돌연변이들의 비명을 먹고 산다

죽어갈 수밖에 없는 불쌍하고 무력한 희생자들

부패한 죽음의 천사가 자유롭게 날아다닌다

...

죽음의 천사

죽은 자들의 나라를 다스리는 군주

악명 높은 도살자

죽음의 천사

...

죽음의 천사

...

[영어]

Auschwitz, the meaning of pain

The way that I want you to die

Slow death, immense decay

Showers that cleanse you of your life

Forced in like cattle, you run

Stripped of your life's worth

Human mice, for the Angel of Death

Four hundred thousand more to die

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Sadistic, surgeon of demise

Sadist of the noblest blood

Destroying without mercy

To benefit the Aryan race

Surgery with no anesthesia

Feel the knife pierce you intensely

Inferior, no use to mankind

Strapped down, screaming out to die

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Infamous butcher

Angel of Death

Pumped with fluid, inside your brain

Pressure in your skull begins pushing through your eyes

Burning flesh, drips away

Test of heat burns your skin, your mind starts to boil

Frigid cold, cracks your limbs

How long can you last in this frozen water burial?

Sewn together, joining heads

Just a matter of time 'til you rip yourselves apart

Millions laid out in their crowded tombs

Sickening ways to achieve the holocaust

Seas of blood, bury life

Smell your death as it burns deep inside of you

Abacinate, eyes that bleed

Praying for the end of your wide awake nightmare

Wings of pain reach out for you

His face of death staring down, your blood's running cold

Injecting cells, dying eyes

Feeding on the screams of the mutant he's creating

Pathetic harmless victims left to die

Rancid Angel of Death flying free

Angel of Death

Monarch to the kingdom of the dead

Infamous butcher

Angel of Death

Angel of Death

주요 어휘

어휘	의미
immense /ɪˈmɛns/ B2	adjective - 거대한
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 부패
cleanse /klɛnz/ C1	verb - 정화하다
monarch /ˈmɒn.ək/ C2	noun - 군주
sadistic /səˈdɪs.tɪk/ C2	adjective - 가학적인
demise /dɪˈmaɪz/ C2	noun - 사망
anesthesia /ˌæn.əsˈθiː.zi.ə/ C2	noun - 마취
pierce /pɪəs/ B2	verb - 꿰뚫다
inferior /ɪnˈfɪə.ri.ər/ B2	adjective - 열등한
infamous /ˈɪn.fə.məs/ C1	adjective - 악명 높은
butcher /ˈbʊtʃ.ər/ B1	noun - 푸줏간 주인
frigid /ˈfrɪdʒ.ɪd/ C1	adjective - 몹시 추운
holocaust /ˈhɒl.ə.kɔːst/ C2	noun - 대학살
abacinate /əˈbæs.ɪ.neɪt/ C2	verb - 눈을 멀게 하다
mutant /ˈmjuː.tənt/ C1	noun - 돌연변이
pathetic /pəˈθet.ɪk/ B2	adjective - 불쌍한
rancid /ˈræn.sɪd/ C1	adjective - 썩은 내 나는

주요 문법 구조

• The way that I want you to die

  ➔ 'that'을 사용한 관계대명사절

  ➔ "that I want you to die" 절이 "way"라는 명사를 수식합니다.

• Stripped of your life's worth

  ➔ 과거분사 구문 (관계대명사절의 축약)

  ➔ "Stripped"는 "You are stripped..."에서 축약된 형태로, 피해자들의 상태를 묘사합니다.

• Surgery with no anesthesia

  ➔ 'no'를 한정사로 사용하는 전치사구

  ➔ 여기서 "no"는 불가산 명사인 "anesthesia" 앞에서 부정의 의미를 나타내는 한정사로 쓰였습니다.

• Pressure in your skull begins pushing through your eyes

  ➔ 동명사 (begin + -ing 형태)

  ➔ 동사 "begins" 뒤에 동명사 "pushing"이 와서 진행 중인 동작의 시작을 나타냅니다.

• How long can you last in this frozen water burial?

  ➔ 기간을 묻는 의문사구

  ➔ "How long"은 시간의 길이를 묻는 표준적인 의문사 구조입니다.

• Just a matter of time 'til you rip yourselves apart

  ➔ 재귀대명사

  ➔ "Yourselves"는 "you"의 재귀대명사 형태로, 동작이 주어 자신에게 영향을 미침을 보여줍니다.

• Smell your death as it burns deep inside of you

  ➔ 시간/이유를 나타내는 접속사 ('as')

  ➔ "As"는 두 가지 사건을 동시에 연결하거나 문맥을 제공하는 접속사 역할을 합니다.

• Pathetic harmless victims left to die

  ➔ 명사를 수식하는 형용사구

  ➔ "Pathetic"과 "harmless"는 명사 "victims"를 묘사하는 형용사입니다.