Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Massive Attack
• 앨범: Mezzanine

가사 및 번역

매시브 어택의 'Angel'을 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 반복적인 가사와 몽환적인 분위기를 통해 영어 표현의 다양성과 감성적인 뉘앙스를 배울 수 있게 해줍니다. 특히, 'love you'의 반복은 영어의 리듬감을 익히는 데 도움이 될 것입니다. 'Angel'은 단순한 음악 감상을 넘어, 영어 학습에도 영감을 줄 특별한 곡입니다.

[한국어]

[♪ ♪ ♪]

♪ 너는 내 천사야 ♪

♪ 저 높은 곳에서 내려온 ♪

♪ 내게 사랑을 주러 온 ♪

♪ 내게 사랑을 주러 온 ♪

♪ 그녀의 눈빛 ♪

♪ 그녀는 어둠의 편에 서 있지 ♪

♪ 눈에 띄는 모든 남자를 ♪

♪ 중화시켜 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 너는 내 천사야 ♪

♪ 내 천사야 ♪

♪ 저 높은 곳에서 내려온 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

♪ 사랑해, 사랑해, 사랑해 ♪

[♪ ♪ ♪]

[영어]

[♪ ♪ ♪]

♪ You are my angel ♪

♪ Come from way above ♪

♪ To bring me love ♪

♪ To bring me love ♪

♪ Her eyes ♪

♪ She's on the dark side ♪

♪ Neutralize ♪

♪ Every man in sight ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ You are my angel ♪

♪ Are my angel ♪

♪ Come from way above ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

♪ Love you, love you, love you ♪

[♪ ♪ ♪]

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
side /saɪd/ A1	noun - 쪽
neutralize /ˈnuːtrəlaɪz/ C1	verb - 무효화하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
sight /saɪt/ B1	noun - 시력
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
above /əˈbʌv/ A2	adverb - 위에

주요 문법 구조

• You are my angel

  ➔ 주어-동사 일치 (be동사) + 소유 형용사

  ➔ 동사 "are"는 주어 "You"와 일치합니다. "My"는 화자의 소유임을 나타내는 소유 형용사입니다.

• Come from way above

  ➔ 생략 구문 / 주어 생략 (암시된 관계절) + 부사적 강조어

  ➔ 주어 "You"와 관계대명사(예: "You who come")가 생략되어 있으며, 이는 노래 가사에서 흔합니다. "Way"는 부사 "above" 앞에 사용되어 '훨씬 위에'라는 의미를 강조하는 역할을 합니다.

• To bring me love

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 + 이중 목적어 동사

  ➔ 부정사 "To bring"은 행동의 목적(천사가 오는 이유)을 설명합니다. "Bring"은 "me"(간접 목적어)와 "love"(직접 목적어) 두 개의 목적어를 취하는 이중 목적어 동사입니다.

• She's on the dark side

  ➔ be동사의 축약형 + 장소/상태를 나타내는 전치사구

  ➔ "She's"는 "She is"의 축약형입니다. "On the dark side"는 그녀의 위치 또는 더 은유적으로 그녀의 본성/상태를 나타내는 전치사구입니다.

• Neutralize

  ➔ 원형 부정사가 주동사로 사용됨 (생략 구조 내)

  ➔ 이 문맥에서 "Neutralize"는 명시적인 주어(예: 'She neutralizes')나 조동사 없이도 행동을 묘사하는 주동사로 기능합니다. 이러한 생략적 용법은 간결성과 효과를 위해 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Every man in sight

  ➔ 수량사 "Every" + 명사구 + 전치사구

  ➔ "Every"는 단수 가산 명사와 함께 사용되어 그룹의 모든 구성원을 개별적으로 지칭하는 수량사입니다. "In sight"는 "man"을 수식하는 전치사구로, 시야에 있는 사람들을 나타냅s.

• Love you, love you, love you

  ➔ 단순 현재 시제 (습관적인 행동/감정 표현) + 직접 목적어 대명사

  ➔ 반복되는 문구 "Love you"는 단순 현재 시제를 사용하여 지속적이고 습관적이거나 깊이 느껴지는 감정을 표현합니다. "You"는 동사 "love"의 직접 목적어 역할을 합니다.

• Are my angel

  ➔ 주어 생략 / 생략법 (주어가 암시된 be동사)

  ➔ "Come from way above"와 유사하게, 주어 "You"는 생략되었지만 이전 구절("You are my angel")에서 유추할 수 있습니다. 이러한 생략은 노래에서 흔히 사용되는 문체적 장치입니다.