Animal – 한국어 가사

• 가수: NOWIMYOUNG, E SENS

가사 및 번역

본능적인 드라이브와 날 것 그대로의 감정이 살아있는 'Animal'을 통해 한국 힙합 특유의 강렬한 표현력과 구어체 랩 가사를 배워보세요. 성공을 향한 집념을 담은 진솔한 한국어 가사들이 여러분의 학습 의지를 더욱 자극할 것입니다.

[한국어]

作词 : NOWIMYOUNG/E SENS

作曲 : Hukky Shibaseki

编曲 : Hukky Shibaseki

制作人 : Hukky Shibaseki

오른손 카페인 왼손 담배

마시면서 타고 있지 솔직한게 나인데

빈 지갑 pocket 있는 척 안해

내가 사짜 가짜라면 대충봐도 알겠지

24/7 on the beat mic check uh

들어 middle finger up I do ma thang

걔 눈에 나는 연예인 the shh unfair

티를 내긴 싫었는데 흘렸네 uh

안 쫄고 맘 놓고 안 보는게 답

안 놀고 안 쉬어서 반 이상은 가

마지막 그 뭐가 되도 발에는 페달

네가 쉴 때 벌고나서 튀었지 걔랑

젊음수장 선두주자 pretty mother uh uh

별명 많은 날 불러라 Young fashion killa

안 가져 부담감은 맘이 부자여서

뭘해도 되는 난 참 멋진 녀석

Uh 숨이 차오름을 느끼지만 hustle

Hard PTSD는 이제 내 main part

갈증은 음악으로만 해소해

가끔은 내 허세도 꿈 앞에 서면 왜소해

경쟁에 평생을 바치는 이 Seoul city

겁쟁이 처럼 살다가 바뀌어 내 성격이

마지막일 수 있으니까 난 뱉어

평생 남 따라하다간 결국 개털

치켜세워 나의 턱 uh

They wanna talk about us 어

다 들려 어떤 말은 소음 뭐

어릴 때 봤어 범고래의 멋

느껴라 차원이 다른 격 uh

누가 본다고 해야되냐 척 uh

안 꼴려 재미 없는 건 uh

안 쫄아 we just having fun

Man I feel good

Yeah man I feel good

왔다갔다하지 내 기분은

어떤 날에는 down

어떤 날에는 bounce

본능적이라고 나의 flow는

Like I'm an animal like

Animal like

Animal like

Animal like

잡생각 하지않아 anymore

I'm like an animal

소 처럼 일 하고서 먹지 소고기

개 처럼 벌어 시간 사 또 미리 몇년치

인생 무게 발에 묶어놓고 턱걸이

I'm grown up for real 거저 얻은 거 없었지

나한테 뭐 시키지 마 알아서 먹어

혀 집어넣고 넌 내 말이나 받아 적어

가짜 악수 하고 돈 깎어 no way

맘 썼더니 이 따위로 갚어 너네?

내 친군 기도해 나 잘 살길

누군 살살 뒤에서 계속 장난질

둘 다 안 잊어 그래서 잘 살지

한탕 뒤 내 만찬 니 한텐 남 잔치

Big money 점 하나 더

찍고 거기서 더 나가 talkin' my history

Ted talk 아냐 반은 삐 처리

나 본 받지는 말어 걍 립서비스

I do what I do

대가리 돌리는 거 난 야생 넌 가축

깝깝한 거 절대 오래 못 참던

내 성질이 피곤하면 일 같이 못 할 거

모난 돌 취급 받는 거 나한테 거의 일상

고이다 썩은 물엔 안 벌어져 아가미가

I flow 하고픈 대로 하고 top dog

그냥 놔둬도 뭐 하느라 알아서 숨 가뻐

Come to my show 순도 100 언더그라운드 shh

노가다 flow로 스물 셋에

언더그라운드 킹

개털 일 땐 기다 벌고 쳐드는 턱

아무도 안 쳐주는 건데 너만 모르는 거

모르는 척 띄워주는 놈 언제나 조심

부지런히 물 갈아줘봤자 어항 속이지

I'm livin' in the ocean 파도 속

헤엄쳐 계속 I'm not a surfer let's go

Let's go let's go 난 심리 professor

뒤지기 전에 미친 것 만 뱉어

걔네들의 집착은 미워

Mirror 쳐다보고서 말해 요지경

"Tongue tongue" 언제나 문제는 from tongue

위 아래 훑고 따라 하지 말 "head to toe"

숙이지 말고 고개 들어 이젠 척 하면 척

난 이제 알아 사람들의 talk talk talk

Animal like I'm an animal like

Uh uh 꺼버려 내 매너모드 like

Animal like I'm an animal like

목줄없어 no remote control like

Animal like I'm an animal like

Uh uh 꺼버려 내 매너모드 like

Animal I'm an animal like

목줄없어 no remote control

Man I feel good

Yeah man I feel good

왔다갔다하지 내 기분은

어떤 날에는 down

어떤 날에는 bounce

본능적이라고 나의 flow는

Like I'm an animal like

Animal like

Animal like

Animal like

잡생각 하지않아 anymore

I'm like an ani-mal

Man I feel good

Yeah man I feel good

왔다갔다하지 내 기분은

어떤 날에는 down

어떤 날에는 bounce

본능적이라고 나의 flow는

Like I'm an animal like

Animal like

Animal like

Animal like

잡생각 하지않아 anymore

I'm like an animal

주요 어휘

어휘	의미
카페인 ka-pe-in Level 3	noun - 카페인
솔직한 sol-jik-han Level 3	adjective - 솔직한
사짜 sa-jja Level 4	noun - 사짜 (속물, 허세)
중독 jung-dok Level 4	noun - 중독
쫄다 jjol-da Level 3	verb - 쫄다 (겁먹다)
흐리다 heu-ri-da Level 3	verb - 흐리다
마지막 ma-ji-mak Level 2	noun - 마지막
젊음 jeol-eum Level 3	noun - 젊음
부담감 bu-dam-gam Level 4	noun - 부담감
허세 heo-se Level 4	noun - 허세
갈증 gal-jeung Level 3	noun - 갈증
경쟁 gyeong-jaeng Level 4	noun - 경쟁
성격 seong-gyeok Level 3	noun - 성격
개털 gae-teol Level 4	noun - 개털 (가치 없는 것)
턱 teok Level 2	noun - 턱
소음 so-eum Level 3	noun - 소음
본능적 bon-neung-jeok Level 4	adjective - 본능적인
야생 ya-saeng Level 4	noun - 야생

주요 문법 구조

• 오른손 카페인 왼손 담배

  ➔ 병렬 구조의 명사 나열.

  ➔ 이 구절은 오른손에 카페인, 왼손에 담배처럼 단순한 항목 목록을 사용하여 리듬감을 줍니다. 구조는 **“명사 + 위치, 명사 + 위치”**입니다.

• 안 쫄고 맘 놓고 안 보는게 답

  ➔ 강조를 위한 반복적인 부정 명령형.

  ➔ 구절 **“안 쫄고 맘 놓고 안 보는게 답”**은 '답은 두려워하지 않고 마음을 놓고 보지 않는 것이다'로 번역됩니다. '안'의 반복은 조언을 강조합니다.

• 뭘해도 되는 난 참 멋진 녀석

  ➔ -도 (도)를 사용하여 포괄성을 나타내고 자기 칭찬 진술.

  ➔ **“뭘해도 되는”**은 '무엇을 해도 괜찮다' 또는 '나는 무엇이든 할 수 있다'는 의미입니다. **“-도”** 조사는 '심지어' 또는 '또한'의 의미를 더하여 그가 무엇을 하든 괜찮다는 것을 의미합니다. 이 구절은 자신감 넘치는 자기 평가입니다.

• 경쟁에 평생을 바치는 이 Seoul city

  ➔ 특정 위치를 지정하기 위해 명사구를 수식하는 소유격 대명사('이') 사용.

  ➔ **“이 Seoul city”**는 '이 서울시'로 번역됩니다. 조사 **“이”**는 화자가 현재 경험하고 있는 서울시와 같이 특정 서울시를 지칭하고 있음을 나타냅니다. 경쟁에 헌신하는 도시로서의 역할을 강조합니다.