Animal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE

가사 및 번역

KATSEYE의 'Animal'과 함께 매력적인 팝 가사를 배워보세요! 본능적인 욕망을 묘사하는 감각적인 비유와 당당한 에너지의 표현들을 익히며, 세련된 영어 표현의 재미를 발견할 수 있습니다.

[한국어]

Mm-mm

네가 대장이야, 이 서커스를 휘어잡고 있지, baby

한 단계 더 높여봐, 넌 정말 세련됐어

정해진 일정 따윈 필요 없어, 넌 너만의 시간을 사니까

(Mm-mm)

뜨거운 걸 넘어 미칠 것 같은 수준이야

손톱엔 한, 두, 세 가지 색깔이 칠해져 있고

크롭탑에 배기 진으로 허리 라인을 강조하네

(Mm-mm)

넌 빛과 그림자를 충돌하게 만들어

네 몸은 내 몸과 얽히고설키지

사랑이 너무 달콤해, 어떻게 이런 게 공짜일 수 있을까?

네 비밀은 내가 소중히 간직할게 (mm-mm)

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm; 하나, 둘, 셋, 넷)

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm)

난 아침이면 떠날 거야

그러니 어서, 어서 힐을 신고 플로어로 나와

나와 함께할래? (나와 함께할래?)

무엇을 바라든 조심해, 난 정말 화끈하니까 (mm-mm)

넌 빛과 그림자를 충돌하게 만들어 (ooh)

네 몸은 내 몸과 얽히고설키지 (ooh)

사랑이 너무 달콤해, 어떻게 이런 게 공짜일 수 있을까?

네 비밀은 내가 소중히 간직할게 (mm-mm)

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm; 하나, 둘, 셋, 넷)

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm)

벅차오르고 있어

지-지-지금 당장

네가 내게 다 주길 원해

밤새도록 (mm-mm), whoo

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라 (아무도 모르지)

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm)

아무도 네가 통제 불능이라는 걸 몰라

하지만 난 닫힌 문 뒤의 네 모습을 보지 (ooh)

사람들은 댄스 플로어에서 아주 잠깐 엿볼 뿐이야

넌 마치 야수처럼 움직여 (mm-mm)

...

[영어]

Mm-mm

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), whoo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)