Bel Air – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: WILD

가사 및 번역

KATSEYE의 매력적인 보이스와 트렌디한 팝 사운드가 어우러진 'Bel Air'를 통해 글로벌 팝 트렌드에 사용되는 세련된 영어 표현과 자신감 넘치는 문장들을 자연스럽게 배워보세요!

[한국어]

거울 속의 널 봤어

토요일부터 계속 내 머릿속을 맴돌아

너라는 존재를 지울 수가 없어

머릿속은 어지럽고, 시간은 거꾸로 흐르는 것 같아

여전히 너에게 빠져들고, 여전히 너로부터 도망쳐

우리의 시간을 단 하루만 되돌릴 수 있다면

널 태우고 벨 에어까지 달려갈 텐데

우린 서로를 놓쳐버린 사람들이 되지 않았겠지

네 차가 떠나는 걸 가만히 지켜봤어

은빛 차체가 보이지 않을 때까지 눈에 박혔지

심장이 찢어지는 것만 같았어

너 때문에 죽을 것 같다고 생각했지만

네가 내 사람이었을 때

우린 함께 도망치자고 했지

여기서 멀리, 아무도 모르는 곳으로

모든 걸 뒤로하고 떠나자고

네가 내 사람이었을 때

넌 내게 낙원을 선물했어

그러곤 열쇠를 가져가 버렸지, 이제 날 봐

이제 내가 널 뒤로하고 떠날게

시야가 점점 흐릿해져

내 귓가에 속삭이는 네 목소리가 들려

미치기 일보 직전이야

베개에 얼굴을 묻고 눈물을 닦아내

여전히 너에게 빠져들고, 여전히 너로부터 도망쳐

하지만 네가 여기 있다면 우리가 뭘 했을지 알아

널 태우고 벨 에어까지 달려갔겠지

우리가 1년을 더 버틸 수 있을 것처럼 연기하면서

네가 내 사람이었을 때

우린 함께 도망치자고 했지

여기서 멀리, 아무도 모르는 곳으로

모든 걸 뒤로하고 떠나자고

네가 내 사람이었을 때

넌 내게 낙원을 선물했어

그러곤 열쇠를 가져가 버렸지, 이제 날 봐

이제 내가 널 뒤로하고 떠날게

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

(Ah, ah, ah)

네가 내 사람이었을 때

우린 함께 도망치자고 했지

여기서 멀리, 아무도 모르는 곳으로

모든 걸 뒤로하고 떠나자고

네가 내 사람이었을 때

넌 내게 낙원을 선물했어

그러곤 열쇠를 가져가 버렸지, 이제 날 봐

이제 내가 널 뒤로하고 떠날게

...

[영어]

I saw you in the mirror

Been stuck inside my mind since Saturday

Can't get you off my radar

My head is spinning, time in retrograde

Still falling for you, still running from you

If we could just rewind us for a day

I'd drive you up to Bel-Air

We wouldn't be the ones who got away

Stood and watched your car leaving

Struck by silver 'til you were out of sight

I could feel my heart bleeding

Thought you'd be the death of me, but

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

My eyes are getting hazy

I hear you whisper words into my ears

I'm on the edge of crazy

Letting my pillow kiss away my tears

Still falling for ya, still running from ya

But I know what we'd do if you were here

I'd drive you up to Bel-Air

Pretend we could survive another year

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

(Ah, ah, ah)

When you were mine

We said we'd run away

Away from here, and disappear

We'd leave it all behind

When you were mine

You gave me paradise

Then took the key, now, look at me

I'm leaving you behind

주요 어휘

어휘	의미
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울
radar /ˈreɪ.dɑːr/ B2	noun - 레이더
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B1	verb - 돌다
retrograde /ˈret.rə.ɡreɪd/ C2	adjective - 역행하는
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - 되감다
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - 피가 나는
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ A2	verb - 사라지다
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 낙원
hazy /ˈheɪ.zi/ B2	adjective - 흐릿한
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 속삭이다
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 미친
pillow /ˈpɪl.əʊ/ A1	noun - 베개
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다