Another Round – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fat Joe, Chris Brown

가사 및 번역

Fat Joe와 Chris Brown의 'Another Round'를 통해 생생한 미국식 힙합과 R&B 표현을 배워보세요! 이 곡은 파티 문화, 로맨틱한 감정, 그리고 솔직한 욕망을 표현하는 다양한 어휘와 구어체 표현을 담고 있습니다. 신나는 비트와 중독성 있는 멜로디는 물론, 가사를 통해 자연스러운 영어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Don't you be holding back your love

숨기지 마

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마

결국엔, 넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀, 그리고 너와 그녀와 그녀를 원했지

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀를 원했지

이제 내가 원하는 건, 내가 원하는 건, 내가 원하는 건 너뿐이야

그녀는 멋진 걸음걸이와 멋진 신발을 가지고 있어

이 년, 네가 말하는 어떤 년보다 훨씬 쩔어

내가 말하는 건 재닛 (그래), 어쩌면 김 K

들어봐, 리한나는 끈적한 걸 좋아해

이리 와

장난 치지 마, 넌 네가 원하는 거라는 거 알잖아

네가 밀어내고 자랑하는 모습만 봐도 알 수 있어, 넌 정말 쩔어

거의 디아나처럼

마약처럼 짜릿한 몸매, 걷잡을 수 없는 섹스

네 전 애인은 이길 수 없었어, 내가 자유투처럼 꽂았지

그리고 살 좀 빼서 자존심이 커졌다고 말했지 (자존심이 커졌어)

너무 강렬해서, 넌 수동 변속기를 운전한다고 했지

자, 베이비, 그냥 출발해

오래가는 게 좋아, 시트가 촉촉하게 젖도록

가면 쓰고 너랑 놀려, 할로윈 년아

네 몸은 떨리고, 매 순간 고통스러워해

네 년, 지금까지보다 훨씬 젖어 있어, 배를 가라앉힐 만큼 충분해

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마 (하지 마, 하지 마)

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마

결국엔, 넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀, 그리고 너와 그녀와 그녀를 원했지

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀를 원했지

내가 원하는 건, 내가 원하는 건, 내가 원하는 건 너뿐이야

그녀는 멋진 걸음걸이와 멋진 신발을 가지고 있어

이 년, 네가 말하는 어떤 년보다 훨씬 쩔어

내가 말하는 건 재닛, 어쩌면 김 K

들어봐, 리한나는 끈적한 걸 좋아해

이리 와

주저하지 마, 모든 주에서 구매해

외제차를 타고 큰 저택으로 이동해

그러니 믿어봐, 넌 나랑 같이 놀고 싶을 거야

네 친구들과 함께 즐기는 한

두 명이서 빠르게 돌파, 슬램덩크

네가 원하는 거라는 거 알아, 네 남자가 없는 곳으로 데려갈 수 있어

챔프, 알리제, 롤스로이스 (그래)

옐로우 누보와 핑크 보이 쇼츠

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마 (하지 마, 하지 마)

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마

결국엔, 넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀, 그리고 너와 그녀와 그녀를 원했지

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀를 원했지

내가 원하는 건, 내가 원하는 건, 내가 원하는 건 너뿐이야

넌 폭탄처럼 섹시해, 아니, 난 뿌리칠 수 없어

양초를 켜고, 넌 손목을 묶을 거야

그리고 나는 네 배 위에 초콜릿을 퇲을 거야

베이비, 이런 끈적한 짓은 처음이지

그리고 나는 네 척추를 따라 얼음을 떨어뜨릴 거야, 오, 오

나는 너를 내 것으로 만들 거야

이제 네가 내 모든 여자 친구들에게 내가 망쳤다고 말하고 있어

그러니 다들 나를 원한다고 화내지 마, 우리 모두에게 자리가 있어

너의 사랑을 숨기지 마

숨기지 마

너의 사랑을 숨기지 마 (하지 마, 하지 마)

숨기지 마

결국엔, 넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

넌 또 다른 한 잔을 원할 거야 (또 다른 한 잔)

또 다른 한 잔 (또 다른 한 잔)

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀, 그리고 너와 그녀와 그녀를 원했지

나는 너를 원했고, 그녀와 그녀와 그녀를 원했지

내가 원하는 건, 내가 원하는 건, 내가 원하는 건 너뿐이야

그녀는 멋진 걸음걸이와 멋진 신발을 가지고 있어

이 년, 네가 말하는 어떤 년보다 훨씬 쩔어

가, 춤춰 (그래)

나는 너를 원해, 베이비, 벌거벗은 채로

...

[영어]

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch, badder than any bitch that you name

I'm talking Janet (yeah), maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Quit playing, girl, you know that you want it

I can tell just by the way you push it out and flaunt it, you bad

Something like Dirty Diana

Body dope as heroin, the sex is off the handle

Your ex couldn't beat it, I hit it like a free throw

And since I lost some weight you say I got a big ego (I got a big ego)

It's too strong, you said you drive stick

Well, baby, just peel off

Loving how it lasts long, leave the sheets gushy

Fuck you with the mask on, Halloween pussy

Your body shivers and troubles with each and every stroke

Pussy wetter than ever, enough to sink a boat

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

I'm talking Janet, maybe Kim K

I heard Rihanna, she like it kinky

Come on

Never hesitate, purchasing in every state

Transported in foreign cars to large estates

So believe me, you know you wanna come on girl

As long as we can kick it with your home girl

Had two on one fast break that's a slam dunk

I know you want it, I can take you where ya man won't

Champs, Alizé, think Rolls-Royce (yeah)

Yellow Nuvo and Pink Boy Shorts

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back (don't you, don't you)

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (Another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

Now all I want, all I want, all I want is you

Girl, you got that bomb thing, no, I can't resist

I'ma light them candles, girl, then tie up your wrists

Then I'm licking chocolate right up off of your stomach

Baby, you ain't had no freaky shit like this

And I start dripping ice down ya spine, oh, oh

I'ma make you mine

And now you're telling all your girls I done tore it up

So don't be mad that they all want me, there's room for all of us

Don't you be holding back your love

Don't you be holding back

Don't you be holding back your love (don't you, don't you)

Don't you be holding back

'Cause in the end, girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

Girl, you're gonna want another round (another round)

Another round (another round)

I used to want you, and her and her and her and you and her and her

I used to want you, and her and her and her

All I want, all I want, all I want is you

Shawty got a mean walk, a mean shoe game

Bitch badder than any bitch that you name

Go, girl (yeah), just shake it

I want you, baby, naked

주요 어휘

어휘	의미
round /raʊnd/ A2	noun - 둥근 모양 noun - 또 다른 기회
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걸음걸이
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜 adjective - 멋있는
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 verb - 이기다
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 강한
stroke /stroʊk/ B1	noun - 타격
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
long /lɒŋ/ A2	adjective - 긴
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은