Atlantic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keane

가사 및 번역

키인(Keane)의 'Atlantic'을 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 시적인 가사로 유명하며, 영어 학습자에게 유용한 어휘와 표현력을 제공합니다. 특히, 'Atlantic'은 고독과 희망에 대한 깊은 메시지를 담고 있어, 듣는 이에게 깊은 감동을 선사합니다. 키인의 독창적인 피아노 기반 사운드와 함께 영어 공부도 즐겨보세요!

[한국어]

네 얼굴로 내 모든 날들이 밝아지길 바래

우리의 약속들이 모든 해를 단단히 잡고 있길 바래

나이 들어 혼자 잠들고 싶지 않아

빈 집은 집이 아니야

나이 들어 두려움을 느끼고 싶지 않아

나이 들어 혼자 잠들고 싶지 않아

빈 집은 집이 아니야

나이 들어 두려움을 느끼고 싶지 않아

그리고 내가 뭐든 필요로 한다면

오, 아, 오

깊이 숨겨진 장소가 필요해

외로운 천사들이 너에게 자장가를 부르는 곳

세상이 모두 부서졌더라도

내가 침대를 놓을 수 있는 장소가 필요해

내 머리를 기댈 수 있는 사랑하는 사람의 무릎

왜냐하면 지금 방이 돌고 있어

하루가 시작되고 있어

...

[영어]

I hope all my days will be lit by your face

I hope all the years will hold tight our promises

I don't wanna be old and sleep alone

An empty house is not a home

I don't wanna be old and feel afraid

I don't wanna be old and sleep alone

An empty house is not a home

I don't wanna be old and feel afraid

And if I need anything at all

Oh, Ah, Oh

I need a place that's hidden in the deep

Where lonely angels sing to you sleep

Though all the world is broken

I need a place where I can make my bed

A lover's lap where I can lay my head

'Cause now the room is spinning

The day's beginning

주요 어휘

어휘	의미
days /deɪz/ A1	noun - 날
lit /lɪt/ B1	verb - 켜다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
years /jɪərz/ A1	noun - 년
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 약속
old /əʊld/ A1	adjective - 늙은
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자
house /haʊs/ A1	noun - 집
empty /ˈempti/ A2	adjective - 빈
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
place /pleɪs/ A1	noun - 곳
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 숨겨진
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진
bed /bed/ A1	noun - 침대
lover's /ˈlʌvərz/ B1	adjective - 연인의
head /hed/ A1	noun - 머리
room /ruːm/ A1	noun - 방
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 회전하다
day's /deɪz/ A1	noun - 날
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A2	noun - 시작

주요 문법 구조

• I hope all my days will be lit by your face

  ➔ 미래 시제 ('will') + 수동태

  ➔ 이 문장은 미래에 대한 소망을 표현합니다. 'will be lit'는 수동태로, 날들이 스스로 빛나는 것이 아니라 빛을 *받는* 것을 의미합니다. 여기서 'lit'는 날들의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• I don't wanna be old and sleep alone

  ➔ 축약형 + 부정사구 + 등위 접속사

  ➔ 'Don't wanna'는 'do not want to'의 일반적인 축약형입니다. 'to be old'와 'to sleep alone'은 'wanna'를 보완하는 부정사구입니다. 'and'는 이 두 가지 아이디어를 연결합니다.

• Though all the world is broken

  ➔ 종속 접속사 + 수동태

  ➔ 'Though'는 양보절을 도입하여 다른 사실에도 불구하고 무언가가 사실임을 의미합니다. 'is broken'은 수동태로, 세상이 부서지는 행위를 *받고* 있음을 나타냅니다.

• I need a place where I can make my bed

  ➔ 관계절 + 조동사

  ➔ 'Where'는 'place'를 수식하는 관계절을 도입합니다. 'can make'는 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can'을 사용합니다. 이 전체 구절은 필요한 장소의 유형을 설명하는 형용사 역할을 합니다.