Babe I'm Gonna Leave You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Led Zeppelin

가사 및 번역

레드 제플린의 'Babe I'm Gonna Leave You'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 내적 갈등을 배울 수 있는 곡입니다. 반복되는 구절과 강렬한 기타 연주가 어우러져, 이별의 아픔과 결단을 생생하게 전달합니다. 이 곡을 통해 영어 감정 표현과 음악적 스타일의 조화를 느껴보세요.

[한국어]

이 곡은 Babe I'm Gonna Leave You라고 해.

(인트로)

베이비, 베이비, 베이비, 난 너를 떠날 거야.

베이비, 베이비, 진짜로 떠날 거라고 말했어.

그것이 나를 부르는 소리가 들려, 예전처럼 나를 부르는 소리가 들려.

그것이 나를 집으로 부르는 소리가 들려.

마마, 우우우!

베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 알잖아, 나 떠돌아야 해.

난 많이 할 수 없어, 베이비.

정말 필요해, 여자야!

난 떠돌아야 해.

그것이 나를 부르는 소리가 들려.

예전처럼 나를 부르는 소리가 들린다는 걸 모르겠니?

그것이 나를 집으로 부르는 소리가 들려.

(기타 솔로)

오오, 그래!

베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 난 너를 떠날 거야.

베이비, 베이비, 베이비, 베이비라고 말했어!

정말 너를 떠날 거야.

그것이 나를 부르는 소리가 들려.

예전처럼 나를 부르는 소리가 들린다는 걸 모르겠니?

오래됐어.

오래됐어.

하지만 널 사랑해 줬으면 해, 베이비.

네 사랑이 필요해.

네 사랑이 필요해, 눈에 보이는 것보다 더.

베이비, 베이비, 오 베이비, 네 사랑을 원해, 네 사랑을 원해.

마마, 베이비!

난 너를 떠날 거라고 말하고 있어.

알아.

알아.

다른 너를 절대 찾을 수 없다는 걸 알아.

오오오.

시도하고 또 시도하고 또 시도했어.

내가 할 수 있는 게 없다고 생각해.

자, 이제!

자, 이제!

오 베이비, 베이비, 마마, 마마, 마우우 베이비!

오 마마, 마마, 마마, 예.

마마는 절대 베이비가 아니야.

오 예.

그때가 바로 나를 부르는 순간이야.

그때가 바로 나를 집으로 부르는 순간이야, 호오오오...

(엔드)

[영어]

This is called Babe I'm Gonna Leave You,

(Intro)

Babe, baby, baby, I'm gonna leave you,

I said baby baby , really gonna leave you,

I can hear it callin' me,I can hear it callin'me the way it used to do,

I can hear it callin' me back home,

Mama woooooh!

Babe, babe, babe, babe,you know I got to ramble,

I'm not to do many baby,

Really need it girl!

I got to ramble,

I can hear it callin' me,

Don't you know I can hear it callin' me the way it used to do,

I can hear it callin' me back home,

(Guitar Solo)

Ooooh yeah!

Babe baby babe baby babe I'm gonna leave you,

I said baby baby baby baby!

I'm really gonna leave you,

I can hear it callin' me,

Don't you know I can hear it callin' me the way it used to do,

It's been so long,

It's been so long,

But I want you love me baby,

Need you love,

Need you love,more than I can saw

Baby baby ohh baby,I want you love,I want you love,

Mama baby!

I am say I gonna leave you,

I know,

I know,

I know I can never find another you,

ohhhh,

I tried and I tried and I tried,

There is nothing I think I can do,

Come on now!

Come on now!

Oh baby baby mama mama ma wooh baby!

Oh mama mama mama ma yeah,

Mama ma never baby,

Oh yeah,

That's when it's callin' me,

That's when it's callin' me back hoooooooooooooooome.

(End)

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
ramble /ræmbl/ B1	verb - 배회하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 다른
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로

주요 문법 구조

• Babe, baby, baby, I'm gonna leave you

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'gonna leave'는 'going to leave'의 비공식적인 형태로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• I can hear it callin' me the way it used to do

  ➔ 'used to'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'Used to do'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 반복적인 행동을 설명합니다.

• I got to ramble

  ➔ 비공식적인 'got to'

  ➔ 'Got to'는 필요성이나 의무를 표현하는 비공식적인 방법입니다.

• I know I can never find another you

  ➔ 'can'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'Can never find'는 현재에서의 능력이나 가능성을 표현하기 위해 'can'을 사용합니다.

• That's when it's callin' me back home

  ➔ 축약형 'it's'

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 구어체나 비공식적인 영어에서 간결함을 위해 사용됩니다.