BABY GOOD NIGHT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GD&TOP

가사 및 번역

이 곡은 한국어의 매력을 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 부드러운 R&B 스타일과 섬세한 가사가 어우러져 있어, 사랑의 감정을 표현하는 데 필요한 다양한 표현과 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

좋아, 나를 행복하게 해줘

...

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트 베이비 굿 나이트

그대가 잠든 모습 그려볼까

더는 수줍어 말하지 마 넌 이미 나만의 여자란 걸

잘 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재

넌 완벽해 내 곁에 있어줘서 고마워 베이비 마이 레이디

(널 always 사랑할게 걸)

한 줄기 빛이 흐르네

어두운 발코니 틈 사이로

완벽한 실루엣, 이 밤의 향기가 평온해지네

코코넛 향 오일 같아

마치 널 처음 고백했던 그날처럼

혹시 기억하니

네 귓가에 가까이 와서

넌 너무 매력적이야, 주근깨가 핀 새빨간 딸기

그 위에 휘핑크림처럼 내가 감싸줄게

You know how much I love you beautiful girl

내게는 그림 속 아이처럼

그건 그림자를 앞에 두고 멈춘 것처럼

아무것도 할 수 없고

떨리는 목소리로

바짝 마른 입술로 한 걸음 더 가까이 와서 살짝 속삭여줘

주위의 불빛들이 춤추고 난 항상 네 꿈을 꿔

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트 (작별을 말하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별을 말하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별하고 싶지 않아)

까만 밤 어둠이 찾아오면

그 예쁜 눈 감고 잠이 들어

침대 옆에 앉아 네 머리카락 넘기며

그대 얼굴 마주보며

내 사랑 전하고 싶어

이대로 시간이 멈췄으면 해

그토록 넌 참 아름다워

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

그저 아름답다, 사랑 위대한 힘은

서로의 입술이 붉어지고

눈 맞추고 좀 더 깊이 들어가

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴 계속 불을 붙여

상쾌한 민트 같은 힌트

내게 정답을 알려줘, sweet girl

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴 계속 불을 붙여

상쾌한 민트 같은 힌트

상쾌한 민트 힌트, 정답은 바로 너

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트 베이비 굿 나이트 (작별을 말하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별을 말하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트 (작별하고 싶지 않아)

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트

베이비 굿 나이트 너의 눈 감은 모습, 네 향기,

네 좋아하는 와인처럼 붉은 네 목소리가 나를 더 깊게 만들어

난 영화 속 배우가 된 느낌이야

모든 게 너와 함께라 환상적이야

...

[영어]

C'est bon, fais-moi du bien

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night

그대가 잠든 모습 그려볼까

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸

잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(I'll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네

어두운 발코니 틈 사이

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가

코코넛 향 오일같다

마치 너에게 처음 고백했었던 날

혹시 기억하니

나는 네 귓가에 이리와 가까이

넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기

난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

You know how much I love you beautiful girl

내게는 아이 그림처럼

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채

아무것도 못해

떨리는 목소리로

바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘

주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고

그대 얼굴을 마주보면서

내 사랑을 전하고 싶어

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은

서로 입술이 붉어진 우리

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Tes yeux fermés, ton odeur,

Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.

Je me sens d'être actrice dans un film.

Tout est fabuleux avec toi.

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
light /laɪt/ A2	noun - 빛
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 속삭이다
memory /ˈmem.ər.i/ B2	noun - 기억
silhouette /ˌsɪl.uˈet/ C1	noun - 실루엣
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 질문
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B2	adjective - 감사하는
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• 그대가 잠든 모습 그려볼까

  ➔ '-을까'는 무언가를 해보고자 하는 의지나 제안을 나타내는 가능 표현입니다.

  ➔ '-을까'는 제안하거나 망설임, 추측을 나타내는 문법입니다.

• Outro exemplo: 'Baby good night'

  ➔ 'Baby good night'와 같이 영어의 명령 또는 직접호칭 표현은 문법적으로 한국어와 다르지만 직설적 대화를 나타낸다.

  ➔ 가사나 시에서 자주 쓰이는 직접호칭 표현으로 강조 또는 친밀감을 나타낸다.

• 난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

  ➔ '되다'는 변화나 상태의 변화를 나타내는 동사로, 완성형으로 사용된다.

  ➔ '되다'는 어떤 상태나 변화로 '되다'라는 의미를 갖는 동사로, 다른 요소들과 결합하여 사용된다.

• 그토록 당신은 아름답기만 해

  ➔ '만'은 형용사 '아름답기'와 함께 사용되어 형용사의 충분함 또는 독점성을 강조한다.

  ➔ '만'은 '오직' 또는 '단지'라는 의미로, 대상이 독점적이거나 충분히 아름답다는 것을 강조할 때 사용된다.

• 이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

  ➔ '멈춰버리다' 동사의 '으면' 조건형을 이용하여 현실에 없거나 바라는 상황을 소망한다.

  ➔ '으면'은 조건형 종결어미로 '만약 ~라면'이라는 의미를 가지고 있으며, '멈춰버리다'와 결합하여 그 상황이 일어나기를 바라는 소망을 표현한다.