BABY GOOD NIGHT – English Lyrics

• By: GD&TOP

Lyrics & Translation

Explore the Korean language through the smooth and seductive sounds of GD&TOP's "BABY GOOD NIGHT." This song offers a great opportunity to learn conversational and romantic phrases in a melodic context. Its unique blend of G-Dragon's singing and T.O.P's rap, along with a touch of French, makes it a special track for listeners and language learners alike to appreciate the softer side of these hip-hop artists.

[English]

C'est bon, fais-moi du bien

...

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night

그대가 잠든 모습 그려볼까

더는 수줍어 마 넌 이미 나만의 여자인걸

잘은 몰라도 내겐 그래 그댄 내게 과분한 존재

넌 완벽해 내 옆에 있어주니 감사해 baby my lady

(I'll always love you girl)

한줄기 빛이 흐르네

어두운 발코니 틈 사이

완벽한 실루엣 평온해지는 이 밤의 향기가

코코넛 향 오일같다

마치 너에게 처음 고백했었던 날

혹시 기억하니

나는 네 귓가에 이리와 가까이

넌 너무 근사해 주근깨를 가진 새빨간 딸기

난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

You know how much I love you beautiful girl

내게는 아이 그림처럼

그건 그림자 앞에 멈춰 버린채

아무것도 못해

떨리는 목소리로

바짝 마른 입술로 한걸음 더 내게로 살포시 속삭여줘

주위에 이 불빛들이 춤을 춰 난 항상 니 꿈을 꿔

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

까만 밤 어둠이 찾아오면

그 예쁜 눈을 감고 잠이 들죠

침대 맡에 앉아 난 네 머리카락을 넘기고

그대 얼굴을 마주보면서

내 사랑을 전하고 싶어

이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

그토록 당신은 아름답기만 해

난 모든 게 익숙할 것 같단 너의 귀여운 질문

그저 아름답다 사랑 위대한 힘은

서로 입술이 붉어진 우리

눈을 마주치고 그래 좀 더 깊숙히

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

내게 정답을 가르쳐줘 sweet girl

You're my beautiful girl

그댄 내 가슴에 계속 불을 붙혀

상쾌한 민트 같은 힌트

상쾌한 민트 힌트 정답은 바로 너

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night (don't wanna say goodbye)

Baby good night (I don't wanna say goodbye)

Baby good night

Baby good night

Baby good night

Baby good night Tes yeux fermés, ton odeur,

Ta voix me rend plus profonde comme le rouge de ton vin préféré.

Je me sens d'être actrice dans un film.

Tout est fabuleux avec toi.

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
good /ɡʊd/ A1	adjective - having positive qualities
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - to speak very softly
memory /ˈmem.ər.i/ B2	noun - the faculty by which the mind stores and remembers information
silhouette /ˌsɪl.uˈet/ C1	noun - the dark shape and outline of someone or something visible against a lighter background
scent /sɛnt/ B2	noun - a distinctive smell, especially one that is pleasant
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - a sentence worded or expressed so as to elicit information
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B2	adjective - feeling or showing an appreciation of kindness; thankful
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music

Key Grammar Structures

• 그대가 잠든 모습 그려볼까

  ➔ Use of the potential form with '-을까' to express curiosity or an attempt to do something.

  ➔ '-을까' is a grammatical ending used to express hesitation, suggestion, or conjecture about doing something.

• Outro exemplo: 'Baby good night'

  ➔ Use of the imperative or direct address form in English—though not grammatical in Korean, it reflects direct speech.

  ➔ This is an example of direct address, often used in lyric or poetic language for emphasis or intimacy.

• 난 그 위를 감싸버린 휘핑크림이 되어

  ➔ Use of the verb '되다' (to become) in the perfective aspect, indicating transformation.

  ➔ '되다' is a Korean verb meaning 'to become', often used to express a change or transformation when combined with nouns or adjectives.

• 그토록 당신은 아름답기만 해

  ➔ Use of the adverb '만' with the adjective '아름답기' to emphasize the sufficiency or exclusivity of an adjective.

  ➔ '만' is a Korean particle meaning 'only' or 'just', used here to emphasize that the subject is exclusively or sufficiently beautiful.

• 이대로 시간이 멈춰버렸으면 해

  ➔ Use of the verb '멈춰버리다' in the hypothetical '으면' form to express a wish about an unreal or desired scenario.

  ➔ '으면' is a Korean grammatical ending that forms a conditional clause meaning 'if'. When combined with a verb like '멈춰버리다' (to stop completely), it expresses a wish for that scenario to happen.