Baby, I'm Jealous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha, Doja Cat

가사 및 번역

‘Baby, I'm Jealous’를 통해 일상적인 영어 표현과 감정 어휘를 배워보세요! 가사 속에서는 질투, 불안, 자기 수용을 나타내는 구문과 슬랭을 접할 수 있으며, 팝과 힙합이 결합된 리듬은 듣는 즐거움을 더합니다. 지금 바로 노래를 들으며 실생활 영어 감정을 자연스럽게 익혀보세요!

[한국어]

만두랑 같이 먹어.

– 어머나! – 다이어트는 망했네!

남자애들한테.

여러분들께는 당연히 칵테일이죠.

[알 수 없는 대화]

[웃음] 뭐, 불을 피우는 데 영원히 걸린다거나 - 그런 거 말이야.

[알 수 없는 대화]

그건 몇 시간이나 걸릴 거야.

이거 봐.

헤이, 구글, 내 남자친구한테 문자 보내줘.

왜 그렇게 수상하게 행동해?

그래서 네 남자친구한테 "왜 그렇게 수상하게 행동해?"라고 - 메시지를 보내는 거야? - 보낼까?

being so shady?" Ready to send it?

보낼까? – 비비, 안 돼.

때로는, 소셜 미디어가 너무 싫어져.

1800년대처럼 돌아갈 수 있다면 좋을 텐데.

그때 여자애들은 이런 일로 고민 안 했을 텐데.

아마 이질에 걸려서 죽었을 거야.

You'd probably die from dysentery.

– 이질이 뭔데? – 할머니가 이질에 걸리셨었어.

피비, 너 31살이잖아, 아마 벌써 죽었을 거야.

– 고마워, 찰리, 나도 너 사랑해! – 그게 기대 수명이야. 그래서…

알았어.

60년대는 어때, 1960년대 말이야.

– 재밌었지. – 여자친구가 트위터에서 취소당하기 전에 침대 공유를 할 거야.

faster than you could get cancelled on Twitter.

심시가 포인트야.

알았어. – 기술이 전혀 필요 없어.

섹시한 동굴 남자를 줘.

근육질의.

– 구해줘. – 나도 같이. 털이 많은.

더 나아가 볼까?

창조의 새벽에 대해 말하게 하지 마.

오, 오 안 돼, 아직 끝난 게 아니야.

계산 후에, 아마도. 좋아.

고마워. 고마워.

비비!

그녀가 나한테 베네모를 보내줄까? 왜냐하면…

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

너희들은 그녀를 볼 수 없지, 그렇지?

예쁘다가 못생겨졌네

불안감이 나를 사랑하지 않는다고 말했기 때문에

나 위에 있는 여자애 하나만 있으면

네 타임라인에서 나를 아무것도 아닌 존재로 만들지

이게 바로 나야

양면성을 가진 여자

나는 나를 사랑해

싫어질 때까지

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

네가 좋아하는 사진들 때문에

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

더 밝은 눈을 가진 여자애들 때문에

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

이게 옳지 않다는 걸 알아

하지만 질투가 나, 질투가 나

질투하는 종류

나는 젤리, 젤리, 젤리, 젤리, 젤리 접시 위에

반숙 계란처럼 내 얼굴에 멍이 들었어

더 작은 허리를 위한 코르셋

하지만 음식 맛이 좋은 건 어쩔 수 없어

이게 바로 나야

양면성을 가진 여자

나는 나를 사랑해

싫어질 때까지

사과할게

네 역사를 훔쳐본 것에 대해

잊으려고 노력하고 있어

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

네가 좋아하는 사진들 때문에

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

더 밝은 눈을 가진 여자애들 때문에

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

이게 옳지 않다는 걸 알아

하지만 질투가 나, 질투가 나

질투하는 종류

저 여자애는 그럴 자격이 없어

Baby I’m a bad bitch (난 나쁜 년이야)

그가 갈망한다면 아마 고양이 피싱을 당할 거야

꿈을 꾸게 해서 낮잠을 자게 해, 젠장

나는 심지어 그 여자애가 누구인지 묻지도 않아

음, 그 여자애 누구야, 아니

정말 비참해, 너무 평범해 왜

어떤 여자들은 남자를 원하고, 어떤 여자들은 부를 원해

바지를 불태울 정도로 거짓말을 해

네 남자를 훔쳤어

그는 자신이 좋아하는 것을 쫓을 자유가 있어

네가 화났다는 걸 알아

하지만 그는 네 시간의 가치가 전혀 없어

정말 짜증나

비난하는 게 아니지만 그는 쓰레기야

마지막이 아닐 거야

알려주려고 하지만 그는 너에게 보여줄 거야 – Baby I’m jealous (난 질투가 나)

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

더 밝은 눈을 가진 여자애들 때문에

Baby I’m jealous (난 질투가 나)

이게 옳지 않다는 걸 알아

하지만 질투가 나, 질투가 나

질투하는 종류

나는 그녀를 질투해

네 번호를 알고 싶어

그녀는 너를 사랑하지 않아

– 자기야, 보여줄게 – Baby I'm jealous (난 질투가 나)

나는 그녀를 질투해

네 번호를 알고 싶어

그녀는 너를 사랑하지 않아

자기야, 보여줄게

B-baby I’m jealous (난 질투가 나)

[영어]

Go with dumplings.

- Oh my gosh! - Fuck the diet!

To the guys.

Of course mocktails for you guys.

[Inaudible conversation]

[laughter] What, like takes forever to, like, make a fire.

[Inaudible conversation]

That'd take hours.

Girl, look at this.

Hey, Google, text my boyfriend.

Why are you being so shady?

So that's a message to your boyfriend saying, "why are you

being so shady?" Ready to send it?

Should I send it? - Bebe, no.

Sometimes, I'm like, so over social media.

Like, can we go back in time

like to the eighteen hundreds?

I bet the girls back then didn't have to deal with any of this.

You'd probably die from dysentery.

- What's dysentery? - My grandma had it.

Phoebe, you're 31, so you'd probably be dead by now.

- Thanks, Charlie, I love you too! - It's life expectancy. So...

All right.

How about the 60s, like 1960s.

- That was fun. - Girlfriend, you'd be sharing your bed

faster than you could get cancelled on Twitter.

Shimshi is a point.

All right. I need zero technology.

Give me a sexy cave-man.

Big muscles.

- Save me. - I'm with you. Hairy.

How about we take it even further?

Don't get me started on the dawn of creation.

Oh, oh no, we're not done yet.

So, like maybe after the check, I think. OK.

Thank you. Thank you.

Bebe!

I mean, she gonna Vemno me? Because...

Baby I’m jealous

You guys can't see her, right?

Went from beautiful to ugly

Cuz insecurity told me you don’t love me

All it takes is a girl above me

On your timeline to make me nothing

This is me

A woman in dichotomy

I love me

Until I don’t

Baby I’m jealous

Of the pictures that you like

Baby I’m jealous

Of the girls with lighter eyes

Baby I’m jealous

And I know that it ain’t right

But I’m jealous, jealous

The jealous kind

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate

Sunnyside up I got egg on my face

Waste trainer for a tinier waist

But I can’t help if I like the way food taste

This is me

A woman in dichotomy

I love me

Until I don’t

My apologies

For looking at your history

I’m trying to let it go

Baby I’m jealous

Of the pictures that you like

Baby I’m jealous

Of the girls with lighter eyes

Baby I’m jealous

And I know that it ain’t right

But I’m jealous, jealous

The jealous kind

That chick can’t be that chick

Baby I’m a bad bitch

If he feindin he’ll prolly get a catfish

Keep him dreamin to pull up on a nap, shit

I don’t even be askin him who dat chick

Uh huh who dat chick nah

That’s pitiful that’s so average why

Some women want men and some girls want bwahs

Tell lies until they buggin they pants on fire

I stole ya man

He got freedom to chase what he likes

I know ya mad

But he ain’t even worth none of ya time

It’s such a drag

I’m not being spiteful but he’s trash

Won’t be the last

- To let you know but he gon show you - Baby I’m jealous

Baby I’m jealous

Of the girls with lighter eyes

Baby I’m jealous

And I know that it ain’t right

But I’m jealous, jealous

The jealous kind

I’m jealous of her

I need ya number

She doesn’t love ya

- Boy lemme show ya - Baby I'm jealous

I’m jealous of her

I need ya number

She doesn’t love ya

Boy lemme show ya

B-baby I’m jealous

주요 어휘

어휘	의미
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 질투하는
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진, 그림 verb - 사진을 찍다, 그리다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다 noun - 폐기물, 쓰레기
waist /weɪst/ B2	noun - 허리
food /fuːd/ A1	noun - 음식
taste /teɪst/ B1	noun - 맛 verb - 맛보다
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 역사
dichotomy /daɪˈkɒtəmi/ C1	noun - 이분법
chick /tʃɪk/ B1	noun - 어린 여자, 병아리
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ C1	noun - 가짜 프로필을 만든 사람
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 쫓다, 추격하다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
trash /træʃ/ B1	noun - 쓰레기
average /ˈævərɪdʒ/ B2	adjective - 평균적인
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - 수상한

주요 문법 구조

• Why are you being so shady?

  ➔ 일시적인 행동/태도를 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형 "are being"은 영구적인 상태가 아닌, 일시적이고 종종 특이한 행동이나 태도를 묘사하는 데 사용됩니다. 여기서 이는 그 사람이 지금 수상하게 행동하고 있지만, 그것이 평소 성격이 아닐 수 있음을 암시합니다.

• I bet the girls back then didn't have to deal with any of this.

  ➔ 과거의 부정적인 의무/필요 (didn't have to)

  ➔ "Didn't have to"는 과거에 어떤 것이 필요하지 않았음을 나타내며, 의무나 요구사항이 없었음을 의미합니다. 이는 "mustn't have" (금지) 또는 "couldn't have" (불가능)와 대조됩니다.

• Girlfriend, you'd be sharing your bed faster than you could get cancelled on Twitter.

  ➔ 가정법 과거 (가설적 현재) + 조동사와 함께 사용된 수동태

  ➔ "You'd be sharing" (you would be sharing)은 현재의 가설적 상황을 묘사하는 가정법 과거의 일부입니다. "Could get cancelled"는 조동사 "could"와 수동태 "get cancelled"를 사용하여 취소될 수 있는 가설적 가능성을 나타냅니다.

• All it takes is a girl above me On your timeline to make me nothing.

  ➔ "All it takes is..." 구문

  ➔ 이것은 특정 결과를 달성하기 위해 작거나 특정 한 가지만 필요하다는 의미의 흔한 관용적 구문입니다. "All it takes"가 주어 역할을 하며, 그 뒤에 "is"와 필요한 요소가 옵니다.

• I love me Until I don’t.

  ➔ 생략 / 반복되는 동사의 생략

  ➔ "Until I don't"는 생략의 한 예로, 앞 절에서 "love me"라는 동사가 이미 이해되므로 "don't" 뒤에 생략되어 반복을 피하고 문장을 더 간결하게 만듭니다.

• My apologies For looking at your history.

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ "for", "of", "in", "on" 등과 같은 전치사 뒤에는 동사의 -ing 형태 (동명사)가 일반적으로 옵니다. 여기서 "looking"은 사과의 이유를 설명하기 위해 전치사 "for" 뒤에 오는 동명사입니다.

• If he feindin he’ll prolly get a catfish.

  ➔ 조건문 1형 (비격식/구어체)

  ➔ 이 문장은 실제적이거나 가능성이 있는 미래 상황을 묘사하기 위해 1형 조건문 ("If + 현재형, will + 동사원형")의 비격식 버전을 사용합니다. "Feindin"은 "feinding" (현재분사)의 구어체 표현이며, "prolly"는 "probably"의 구어체 표현입니다.

• He got freedom to chase what he likes.

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 "to chase"는 "freedom"(자유)을 갖는 목적이나 이유를 설명하기 위해 사용됩니다. 이는 "무엇을 할 자유인가?"라는 질문에 답합니다.

• Won’t be the last - To let you know but he gon show you

  ➔ 구어체 축약형 "gon" (going to) 및 관용적 표현 "won't be the last to..."

  ➔ "Gon"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "Won't be the last to..."는 다른 사람들도 당신에게 같은 것을 말하거나 보여줄 것이라는 관용적 표현으로, 이 정보가 널리 알려져 있거나 명백해질 것임을 암시합니다.