가사 및 번역
이 노래의 영어를 배우고 싶은 당신을 위한 학습 포인트는 직설적 대화체와 강한 어조, 구어 표현, 경고를 전달하는 어휘 선택과 문장 구조다. 또한 클래식 록의 분위기가 가사와 어조에 스며 있어 어휘 확장과 문장 연습에 도움이 된다. 제작 맥락과 2011년 발표 소식, 저예산 뮤직비디오 같은 behind the scenes 요소도 노래의 매력을 더한다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
alibis /ˈæ.lɪ.baɪz/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
kicks /kɪks/ B1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ B1 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A2 |
|
|
bet /bet/ A2 |
|
|
set /sɛt/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I don't know what you want
➔ 현재형 부정 + 간접 의문문
➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로, 현재형 부정문을 만들 때 사용됩니다.
-
I've got you where I want and I won't let go
➔ 현재완료 (have got) + 미래를 나타내는 조동사 (won't)
➔ "I've"는 "I have"의 축약형으로 현재완료를 형성하고, "won't"는 "will not"의 축약형으로 미래의 부정을 나타냅니다.
-
So get your kicks out quick while you still got time
➔ 명령문 + while 절에 과거형을 써 현재 상황을 나타냄
➔ "Get"은 명령형 동사로 명령을 전달합니다. "while you still got time"은 과거형 "got"을 사용해 현재 시간이 아직 남아 있음을 강조합니다.
-
I know just what you've done I need no alibis
➔ 현재형 + 현재완료 (you've done) + 부정 명사구
➔ "You've"는 "you have"의 축약형으로 현재완료 "you have done"을 형성합니다. "I need no alibis"는 부정 명사구 "no alibis"를 사용해 필요가 없음을 나타냅니다.
-
You sure know how to lie
➔ 현재형 + to 부정사 절 (how to + 동사)
➔ "How to lie"는 to 부정사 구문으로, "to"가 동사 "lie"를 목적이나 방법으로 표시합니다.
-
Well... well do what you want but don't be proud
➔ 명령문 + 부정 명령문 (don't be)
➔ "Do"는 명령을 전달하고, "don't be"는 "don't" + 동사 원형으로 부정 명령을 만들어 자랑하지 말라고 합니다.
-
I'll tell you anything you want but baby you don't wanna know
➔ 미래형 (will) + 종속절에서 현재형
➔ "I'll"는 "I will"의 축약형으로 단순 미래를 나타냅니다. "you want"는 현재형으로, 일반적인 혹은 습관적인 욕구를 표현합니다.
-
I'm gonna set you off and I'll tell you anything you want to hear
➔ 'going to' 미래 (gonna) + 동사 원형 + 'will' 미래형
➔ "I'm gonna"는 "I am going to"의 축약형으로 계획된 미래 행동을 나타냅니다. "I'll"는 "I will"로 나중에 약속을 의미합니다.
-
Cause you're just a drag and you just ran out of time
➔ 현재형 + 과거형 (ran out) 으로 완료된 동작을 나타냄
➔ "You're"는 "you are"의 축약형으로 현재형이며, "ran out"은 과거형으로 시간이 이미 다 소진되었음을 나타냅니다.
관련 노래
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes