Bad Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queen Naija
• 앨범: Queen Naija

가사 및 번역

[한국어]

난 정말 나쁜 남자를 사귄 적이 없어

알다시피 나는 언제나 착한 여자였어

얼마나 빨리 일어난 일인지 정말 미친 거야, 얘

네가 내 세상을 뒤흔드는 방식

네가 내 세상을 뒤흔드는 방식

그래, 넌 내 주의를 산만하게 만드는 존재야

우리 사이의 연결이 좋아

너를 볼 때 나는 많은 걸 느껴

너에게는 잠재력이 있어

시간은 소중해

하지만 너와 천천히 시간을 보내고 싶어

네가 필요하니까

너는 진심을 나눌 사람이 필요해

그리고 나는 그걸 알아

내가 네 안에 씨앗을 심어줄게

걱정하지 말아

네 과거를 판단하지 않을게

네가 내 첫 번째는 아니라는 걸 알아

하지만 네가 내 마지막이 되게 할게

우린 서로 다른 삶을 살고 있어, 베이비

하지만 그걸 바꿀 수 있어

그냥 나를 다치게 하지 않겠다고 약속해

왜냐면 내가 그걸 말했잖아

난 정말 나쁜 남자를 사귄 적이 없어

알다시피 나는 언제나 착한 여자였어

얼마나 빨리 일어난 일인지 정말 미친 거야, 얘

네가 내 세상을 뒤흔드는 방식

얘야, 네게 좋은 여자가 필요할 것 같아

네가 더 나아지게 해줄 사람

아마 내가 착한 여자가 될 수도 있을 것 같아

네가 더 나아지게 할 수 있어

아직 익숙하지는 않지만 좋아

왜냐면 넌 너무 매력적이거든

네가 걸어가는 모습과 부드러운 말투가 좋아

네가 조용히 움직이는 방식

네가 얼마나 빨리 운전하는지

내가 울 때 안아줘

네가 필요할 때까지

너도 알다시피 나는 항상 따라다녀

네가 내게 마음을 열고 새로운 걸 보여줘 (새로운 걸)

스스로를 지키는 법을 가르쳐 줬어

널 안고 있을 때 나를 찾게 돼

내가 결정한다면 영원히 안고 있을 거야

우리가 함께 갈 수 있는 어딘가에 있어 (정말 미친 일인 걸)

난 정말 나쁜 남자를 사귄 적이 없어

알다시피 나는 언제나 착한 여자였어

얼마나 빨리 일어난 일인지 정말 미친 거야, 얘

네가 내 세상을 뒤흔드는 방식

얘야, 네게 좋은 여자가 필요할 것 같아

네가 더 나아지게 해줄 사람

아마 내가 착한 여자가 될 수도 있을 것 같아

네가 더 나아지게 할 수 있어

그럭저럭 나쁘지만 정말 좋은 방식으로

내가 널 다루는 순간까지

넌 머물고 싶어 할 거야

얘야, 네가 그럭저럭 나쁘지만 정말 좋은 방식이야

그렇게 나쁜 남자지만 널 내게 맞게 바꿔줄게

네가 더 나아지게 할 수 있어

네가 더 나아지게 할 수 있어

네가 더 나아지게 할 수 있어

네가 더 나아지게 할 수 있어

네가 더 나아지게 할 수 있어

네가 더 나아지게 할 수 있어

...

[영어]

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you're rocking my world

The way you're rocking my world

Yeah, you're my distraction

Love our connection

I see so much when I look at you

You got potential

Time is essential

But I'ma take my time with you

'Cause you need it

You just need someone to keep it real with you

And I see that

I'ma be the one to plant that seed in you

You don't gotta worry

I won't judge you from your past

I know you're not my first

But I'll make sure that you're my last

We live two different lifestyles, baby

But we can change that

Just promise not to hurt me

'Cause you know I told you that

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you're rocking my world

Boy, I think you need a good girl

Someone to make you do better

Maybe I could be a good girl

I could make you do better

I ain't really used to it but I like it

'Cause you're so enticing

Love the way you walk and how smooth you talk

How you move in silence

How fast you be driving

Hold me when I'm crying

And as long as you need me

You know I'm always riding

You open up to me and show me something new (something new)

Taught me how to hold my own

I find myself while holding you

If it was up to me I'd hold for ever (ever)

I'm somewhere that we can go together (so it's a crazy thing)

I never really had a bad boy

You know I've always been a good girl

Crazy how it happened so fast, boy

The way you rocking my world

Boy, I think you need a good girl

Someone to make you do better

Maybe I could be a good girl

I could make you do better

So-so bad in a really good way

By the time I'm done with you

You gon' wanna stay

Boy, you so-so bad in a really good way

Such a bad boy but I'll make you good for me

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

I could make you do better

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 산만함
potential /pəˈtenʃəl/ B2	noun - 잠재력
essential /ɪˈsenʃəl/ B1	adjective - 필수적인
plant /plænt/ A2	verb - 심다
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 생활 방식
enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2	adjective - 유혹적인
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 부드러운
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 함께
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치다
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - 약속

주요 문법 구조

• I never really had a bad boy

  ➔ 과거형 부정문에 빈도 부사 ‘never’ 사용.

  ➔ "never"라는 부사는 동사 "had" 앞에 위치해 그 행동이 한 번도 일어나지 않았음을 나타냅니다.

• You know I've always been a good girl

  ➔ 현재완료형에 부사 ‘always’를 사용해 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냄.

  ➔ "I've always been"은 "I have"의 축약형에 과거분사 "been" 앞에 부사 "always"를 넣은 형태입니다.

• Crazy how it happened so fast, boy

  ➔ 놀라움을 나타내는 감탄문에 ‘how’를 사용.

  ➔ "Crazy"는 구어체 형용사이며, "how"가 "how it happened so fast"라는 감탄문을 이끕니다.

• I'ma take my time with you

  ➔ 비격식 축약형 “I'ma”는 “I am going to”의 의미로, 미래 의도를 나타냄.

  ➔ "I'ma"는 "I am"과 구어체 "gonna"형 축약을 결합하고, 뒤에 동사 원형 "take"가 이어집니다.

• You just need someone to keep it real with you

  ➔ 동사 “need” 뒤에 목적을 나타내는 부정사 “to keep” 사용.

  ➔ "need" 뒤에 부정사 "to keep"이 와서 필요한 행동을 설명합니다.

• If it was up to me I'd hold for ever

  ➔ 2번째 가정법: if절은 과거형, 주절은 would + 동사 원형.

  ➔ "If it was up to me"는 과거형 "was"를 사용해 비현실적인 조건을 만들고, "I'd"(I would)는 상상의 결과인 "hold for ever"를 나타냅니다.

• I could make you do better

  ➔ 조동사 ‘could’ + 사역동사 ‘make’ + 동사 원형 ‘do’ 구조.

  ➔ "could"는 능력이나 가능성을 나타내고, "make"는 사역동사로 뒤에 동사 원형 "do"가 온다.

• By the time I'm done with you, you gon' wanna stay

  ➔ 시간 접속사 “by the time”와 비격식 미래 표현 “gon' wanna”(going to want) 사용.

  ➔ "By the time"은 기한을 정하고, "gon' wanna"는 "going to want"의 구어체 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다.

• We live two different lifestyles, baby

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형; 가산명사 “lifestyles”에 수량 형용사 “two” 사용.

  ➔ "We live"는 규칙적인 상태를 나타내는 현재형이며, "two"는 복수 명사 "lifestyles"를 직접 수식합니다.

• You open up to me and show me something new

  ➔ 접속사 “and” 로 연결된 동사 나열, 구동사 “open up”.

  ➔ "open up"은 “더 개방되다”라는 의미의 구동사이며, "and"는 이를 두 번째 동사 "show"와 연결합니다.