Bad Boy! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bella Poarch
• 앨범: Bad Boy!

가사 및 번역

'Bad Boy!'는 리드미컬한 비트와 중독성 있는 가사로 구성되어 있어, 한국어 학습자들이 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 벨라 포치의 개인적인 경험을 바탕으로 한 특별한 메시지를 담고 있습니다.

[한국어]

나는 나쁜 남자들을 사랑해

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

콜벳을 몰고 담배를 피우는 남자

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

나쁜 남자

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

내 머리엔 나쁘지만 침대에선 너무 좋아

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

나쁜 남자들과 그들의 드라마

엄마와의 온갖 문제들

나쁜 남자들은 자기 드럼 연주자를 데려와

기타를 치고 자기가 너바나인 줄 알지

나쁜 매너, 나쁜 소통 방식

초대도 없이 파티에 나타나고

젠장, 솔직히 말해서, 그들은 내 사랑을 원치 않아

그들은 그냥 내가 벗은 걸 원해, 음

초콜릿이랑 꽃으로 날 뒤덮어주던 남자들도 있었어

하지만 쫓고 쫓기는 게 없으니, 지루하다고 말해도 괜찮아

왜냐하면 난 나쁜 남자들을 사랑하니까

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

콜벳을 몰고 담배를 피우는 남자

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

나쁜 남자

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

내 머리엔 나쁘지만 침대에선 너무 좋아

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

나쁜 남자들

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

나쁜 남자들, 난 교훈을 얻지 못해

엉망진창인 의도에 계속 빠져들어

나쁜 남자들, 그들은 천국에 못 가

하지만 그들은 그걸 너에게 선사해

초콜릿이랑 꽃으로 날 뒤덮어주던 남자들도 있었어

하지만 쫓고 쫓기는 게 없으니, 지루하다고 말해도 괜찮아

왜냐하면 난 나쁜 남자들을 사랑하니까

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

콜벳을 몰고 담배를 피우는 남자

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

나쁜 남자

(라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 라-라-라-라-라-라, 사랑)

내 머리엔 나쁘지만 침대에선 너무 좋아

최악이라는 걸 알지만, 최고 아니야?

(나쁜 남자들) 나쁜 남자들, 우

나쁜 남자들

나쁜 남-, 나-나-나-, 남-, 나쁜 남자

나의 거품 같은 환상을 날려버리는 귀찮은 일

나쁜 남자

...

[영어]

I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys and their drama

All their issues with their momma

Bad boys bring their drummer

Play guitar and think they're Nirvana

Bad manners, bad communication

Show up at parties without invitations

Fuck it, let's face it, they don't want my love

They just want me naked, mm

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boys

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

Bad boys, I can't learn my lesson

I keep fallin' for messed up intentions

Bad boys, they don't go to heaven

But they bring it to you

I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

But without the chase, it's safe to say I'm bored

'Cause I love me a bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

That drives a Corvette and smokes cigarettes

I know they're the worst, but aren't they the best?

Bad boy

(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, love)

They're bad for my hair but so good in bed

I know they're the worst, but aren't they the best?

(Bad boys) Bad boys, ooh

Bad boys

The bad b-, b-b-b-, b-boy, bad boy

Takin' the trouble to blow my bubbles away

Bad boy

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은, 해로운.
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자 아이, 젊은이.
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다, 매우 좋아하다. noun - 사랑, 애정.
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다.
smoke /smoʊk/ A2	verb - (담배 등을) 피우다.
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - 담배.
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 가장 나쁜, 최악의.
best /bɛst/ A1	adjective - 가장 좋은, 최고의.
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 훌륭한.
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마, 극적인 사건, 소동.
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 쟁점, 문제점.
manner /ˈmænər/ B1	noun - 태도, 예절, 방식.
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B1	noun - 의사소통, 통신.
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 벌거벗은, 맨몸의.
chase /tʃeɪs/ B1	noun - 추격, 추적. verb - 쫓다, 추적하다.
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한, 따분한.
intention /ɪnˈtɛnʃn/ B2	noun - 의도, 목적.
shower /ˈʃaʊər/ B1	verb - (선물 등을) 퍼붓다, 많이 주다. noun - 샤워, 샤워실.
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다, 학습하다.
heaven /ˈhɛvn/ B2	noun - 천국, 하늘, 극락.

주요 문법 구조

• I love me a bad boy

  ➔ 비격식적으로 'me'를 재귀대명사로 사용

  ➔ 비격식 영어에서 "me"는 때때로 "myself" 대신 또는 강조를 위해 사용될 수 있으며, 특히 "I love "me" some..." 또는 "I'm gonna get "me" a..."와 같은 구문에서 그렇습니다. 이는 개인적인 이득이나 관련성을 암시합니다.

• That drives a Corvette and smokes cigarettes

  ➔ 관계절 및 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ "That"은 "bad boy"를 수식하는 관계절을 도입하여 특성을 묘사합니다. 현재 시제("drives," "smokes")는 주어의 규칙적이거나 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I know they're the worst, but aren't they the best?

  ➔ 최상급 형용사 및 부정 수사 의문문

  ➔ 최상급("the worst," "the best")은 한 가지를 그룹 내의 다른 모든 것과 비교하는 데 사용됩니다. "aren't they?"와 같은 부정 수사 의문문은 정보를 얻기 위함이 아니라, 요점을 강조하거나 의견을 표현하기 위해 질문되며, 예상되는 '예'라는 대답을 암시합니다.

• Show up at parties without invitations

  ➔ 구동사 및 전치사구

  ➔ "Show up"은 종종 예기치 않게 도착하거나 나타나는 것을 의미합니다. "Without invitations"는 어떤 것의 부재를 나타내기 위해 전치사 "without"을 사용합니다.

• I've had boys who would shower me with chocolates and flowers

  ➔ 경험을 나타내는 현재 완료 시제와 과거의 습관적 행동을 나타내는 'would'

  ➔ 현재 완료 시제("I've had")는 특정 시점 없이 과거의 경험을 나타냅니다. "Would"는 여기에서 과거에 반복적으로 또는 습관적으로 일어났던 행동을 설명하는 데 사용되며, 종종 현재와 대조됩니다.

• But without the chase, it's safe to say I'm bored

  ➔ 명사 역할을 하는 동명사 및 'it's + 형용사 + to 부정사' 구문

  ➔ "The chase"는 추격하는 행위를 나타내는 동명사(동사 + -ing가 명사 역할)를 사용합니다. "It's safe to say"는 의견이나 일반적인 사실을 표현하는 데 사용되는 일반적인 비인칭 구문입니다.

• I keep fallin' for messed up intentions

  ➔ 동사 + 동명사('keep fallin'') 및 형용사 역할을 하는 과거 분사('messed up')

  ➔ "Keep + 동명사"는 어떤 행동을 반복적으로 계속하는 것을 의미합니다. "Fallin'"은 "falling"의 비격식적인 축약형입니다. "Messed up"은 손상되거나, 혼란스럽거나, 문제가 있는 것을 의미하는 형용사 역할을 하는 과거 분사입니다.

• Takin' the trouble to blow my bubbles away

  ➔ 동명사의 비격식적인 축약형 및 구동사

  ➔ "Takin'"은 "taking"의 비격식적인 발음과 철자입니다. "Blow away"는 구동사로, 무언가를 사라지게 하거나 (여기서는 평화/행복을 파괴하는 것에 대한 비유적인 의미로) 크게 감동시키는 것을 의미할 수 있습니다.