Bad Moon Rising – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Creedence Clearwater Revival

가사 및 번역

‘Bad Moon Rising’를 통해 영어 가사 속 직설적 표현, 은유와 속담 같은 구문, 그리고 ‘bad moon rising’ 같은 관용어를 배워보세요. 경쾌한 리듬과 간결한 가사는 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있어 영어 학습에 최적이며, 곡의 독특한 분위기와 역사적 의미가 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

흉조의 달이 떠오르는 게 보여

곤경이 닥쳐올 것 같아

지진과 번개가 치는 게 보여

오늘은 흉한 날이야

오늘 밤에는 돌아다니지 마

분명 목숨을 잃을 수도 있어

흉조의 달이 떠오르고 있어

허리케인이 몰아친다는 소리가 들려

종말이 가까워진 것 같아

강이 범람할까 두려워

분노와 파멸의 목소리가 들려

오늘 밤에는 돌아다니지 마

분명 목숨을 잃을 수도 있어

흉조의 달이 떠오르고 있어, 맞아

...

준비는 다 했길 바라

죽을 각오는 했길 바라

험한 날씨가 펼쳐질 것 같아

눈에는 눈이 되리라

오늘 밤에는 돌아다니지 마

분명 목숨을 잃을 수도 있어

흉조의 달이 떠오르고 있어

오늘 밤에는 돌아다니지 마

분명 목숨을 잃을 수도 있어

흉조의 달이 떠오르고 있어

...

[영어]

I see the bad moon a-rising

I see trouble on the way

I see earthquakes and lightnin'

I see bad times today

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes a-blowing

I know the end is coming soon

I fear rivers over flowing

I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise, all right.

Hope you got your things together

Hope you are quite prepared to die

Looks like we're in for nasty weather

One eye is taken for an eye

Well don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

주요 어휘

어휘	의미
moon /muːn/ A1	noun - 달
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 오르는
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - 지진
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 번개
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 허리케인
fear /fɪər/ A2	verb - 두려워하다 noun - 두려움
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노
ruin /ˈruːɪn/ B2	noun - 폐허 verb - 망치다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - 준비된
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 불쾌한
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 날씨
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
bound /baʊnd/ B2	adjective - 정해진, 묶인
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다, 일어나다 noun - 상승, 상승세