Balenciaga – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cheat Codes

가사 및 번역

Cheat Codes의 'Balenciaga'는 물질적인 사랑에 대한 의문을 유혹적인 가사와 강렬한 비트로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 물질주의와 관계의 본질에 대한 표현을 배우고, R&B와 일렉트로닉 댄스 뮤직의 조화가 어떻게 감정을 전달하는지 느껴보세요. 이 곡은 Cheat Codes의 음악적 변신과 함께, 청중에게 강렬한 인상을 남긴 특별한 작품입니다.

[한국어]

내가 신경 쓸 필요라도 있을까, 자기야

넌 나를 생각하긴 할까?

발렌시아가와 프라다를 사줬는데

그 부자 같은 사랑은 아무것도 아니야

내가 신경 쓸 필요라도 있을까, 자기야

넌 나를 생각하긴 할까?

발렌시아가와 프라다를 사줬는데

넌 한 번이라도? 한 번이라도?

발렌시아가를 사줬어, 발렌시아가를 사줬어

넌 한 번이라도

발렌시아가를 사줬는데

넌 나를 생각하긴 할까?

...

내가 신경 쓸 필요라도 있을까, 자기야

넌 나를 생각하긴 할까?

발렌시아가와 프라다를 사줬는데

그 부자 같은 사랑은 아무것도 아니야

내가 신경 쓸 필요라도 있을까, 자기야

넌 나를 생각하긴 할까?

발렌시아가와 프라다를 사줬는데

넌 한 번이라도? 한 번이라도?

발렌시아가를 사줬어, 발렌시아가를 사줬어

넌 한 번이라도

발렌시아가를 사줬는데

넌 나를 생각하긴 할까?

...

[영어]

I wonder, baby, do I even bother

Do you ever think about me?

Bought you Balenciaga and Prada

That boujee kinda love ain't shit

I wonder, baby, do I even bother

Do you ever think about me?

Bought you Balenciaga and Prada

Do you ever? Do you ever?

Bought you Balenciaga, bought you Balenciaga

Do you ever

Bought you Balenciaga

Do you ever think about me?

I wonder, baby, do I even bother

Do you ever think about me?

Bought you Balenciaga and Prada

That boujee kinda love ain't shit

I wonder, baby, do I even bother

Do you ever think about me?

Bought you Balenciaga and Prada

Do you ever? Do you ever?

Bought you Balenciaga, bought you Balenciaga

Do you ever

Bought you Balenciaga

Do you ever think about me?

주요 어휘

어휘	의미
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 귀찮게 하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
Balenciaga /ˌbælənsiˈɑːɡə/ C1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
boujee /buːˈʒeɪ/ C2	adjective - 사치스러운 생활을 동경하는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
shit /ʃɪt/ B2	noun - 가치가 낮은 것
ever /ˈɛvər/ A1	adverb - 언제든지

주요 문법 구조

• I wonder, baby, do I even bother

  ➔ 간접 의문문 (직접 의문문 포함)

  ➔ 화자는 "I wonder"를 사용하여 간접 의문문을 시작하지만, 이어서 직접 의문문 구조인 "do I even bother"를 사용합니다. 이는 불확실성을 표현하는 일반적이고 비공식적인 방식입니다.

• Do you ever think about me?

  ➔ 현재 시제와 빈도를 나타내는 "ever"

  ➔ "Do you ever think"은 일반적인 습관이나 가능성에 대해 묻기 위해 현재 시제를 사용하며, "ever"는 '언제라도'라는 의미로 강조합니다.

• Bought you Balenciaga and Prada

  ➔ 과거 시제 - 이중 목적어 동사

  ➔ "Bought"은 "buy"의 과거형입니다. 이는 간접 목적어 ("you" - 누가 받았는지)와 직접 목적어 ("Balenciaga and Prada" - 무엇을 샀는지) 두 개의 목적어를 취하는 이중 목적어 동사입니다.

• That boujee kinda love ain't shit

  ➔ 비격식 축약형 "ain't" 및 구어체 표현

  ➔ "Ain't"는 "is not", "am not", "are not", "has not", "have not"의 비격식 축약형입니다. "Ain't shit"은 무언가가 가치 없거나 쓸모없다는 의미의 매우 비격식적이고 종종 저속한 구어체 표현입니다.

• Do you ever?

  ➔ 의문문에서의 생략

  ➔ "Do you ever?"는 문맥상 의미를 추론할 수 있어 단어가 생략된 생략법의 예시입니다. 여기서는 "Do you ever think about me?"를 암시합니다.

• Do I even bother

  ➔ "even"을 사용한 강조

  ➔ "even"이라는 단어는 놀라움, 의심 또는 극단적인 경우를 암시하며 강조를 더하기 위해 사용됩니다. "Do I even bother"는 그 행동이 최소한의 노력을 할 가치가 있는지에 대한 질문을 의미합니다.

• That boujee kinda love

  ➔ 비격식 수식어 "kinda" (kind of)

  ➔ "Kinda"는 "kind of"의 비격식적인 줄임말입니다. '어느 정도'를 의미하는 부사로 사용되거나 분류사로 사용됩니다. 여기서는 "that boujee kind of love"와 같이 분류사로 사용되었습니다.

• Do you ever? Do you ever?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "Do you ever?"의 반복은 질문을 강화하고 화자의 지속적인 의심이나 답변에 대한 갈망을 강조하는 역할을 합니다.