Be – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz
• 앨범: Blue Electric Light

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사를 배우며 깊은 사색과 존재에 대한 질문을 담은 표현을 익혀보세요! 'Be'는 감정이 풍부한 은유, 질문형 문장, 철학적 어휘 등 다양한 언어 포인트를 제공하며, 레니 크래비츠만의 독특한 레트로 록 사운드와 함께 영어 청취·어휘 실력을 향상시키는 데 최적입니다.

[한국어]

주님, 무슨 일이신가요?

제가 길을 잃은 건가요?

이 인생은 재앙 같아, 원인이 무엇일까요?

제가 중독자인가요? 제 운명은 무엇인가요?

아니면 관계를 맺지 못하는 낙제자인가요?

아니면 증오로 가득 찬 아이인가요?

제가 의사 혹은 성직자인가요?

아니면 해방이 필요한 강간범인가요?

정신이 이상한 춤꾼

타임스퀘어의 댄서

당신이 진정한 자신으로 있으면 마음은 볼 수 있어요

자기 자신에게 솔직하게

그러면 당신은 영원히 존재할 거예요

있어요, 있어요, 있어요, 있어요

당신은 영원히 존재할 거예요

있어요, 있어요, 있어요

당신은 영원히 존재할 거예요 (존재할 거예요)

당신은 영원히 존재할 거예요

당신이 자기 자신에게 솔직할 때

당신은 영원히 존재할 거예요

주님, 무슨 일이신가요? 제가 미친 건가요?

이 인생은 환상일 뿐, 그것이 전부입니다

듣고 계신가요? 당신이 상관인가요?

제가 그 십자가 위에 오를 수 있을까요?

당신의 이름을 믿으세요

그러면 당신은 영원히 존재할 거예요

있어요, 있어요, 있어요, 있어요

당신은 영원히 존재할 거예요

있어요, 있어요, 있어요

당신은 영원히 존재할 거예요 (오 아니요)

영원히 존재해요

있어요, 있어요, 있어요, 있어요

당신은 영원히 존재할 거예요

당신은 영원히, 영원히, 영원- (있어요, 있어요)

...

[영어]

Lord what's the matter?

Am I lost?

This life's a disaster, what is the cause?

Am I a junkie? What is my fate?

Or am I a flunkie who doesn't relate?

Or am I a child so full of hate?

Am I a doctor or even a priest?

Or am I a rapist who needs a release?

A psychotic prancer

Times Square dancer

The mind can see as long as you'll be

For real with yourself

And you'll forever be

Be be, be be

You'll forever be

Be, be be

You'll forever be (you'll be)

You'll forever be

When you're real with yourself

You'll forever be

Lord what's the matter? Am I insane?

This life's an illusion, that's all it remains

Are you listening? Are you boss?

Am I gonna make it up top on that cross?

Believe in your name

And you'll forever be

Be be, be be

You'll forever be

Be, be be

You'll forever be (oh no)

Ever be

Be be, be be

You'll forever be

You'll forever, ever, ev- (be, be)

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
disaster /dɪˈzæstər/ A2	noun - 재난
junkie /ˈdʒʌŋki/ B1	noun - 마약 중독자
fate /feɪt/ A2	noun - 운명
flunkie /ˈflʌŋki/ B2	noun - 무능한 사람
hate /heɪt/ A1	noun - 증오
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - 의사
priest /priːst/ A2	noun - 사제
rapist /ˈreɪpɪst/ B1	noun - 강간범
release /rɪˈliːs/ A2	noun - 석방
psychotic /saɪˈkɒtɪk/ C1	adjective - 정신병적인
prancer /ˈprænsər/ B2	noun - 활기차게 움직이는 사람
dancer /ˈdɑːnsər/ A1	noun - 무용수
real /riːl/ A1	adjective - 실제의
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
listening /ˈlɪsnɪŋ/ A1	verb - 듣다
cross /krɔːs/ A1	noun - 십자

주요 문법 구조

• Lord what's the matter?

  ➔ 의문사 'what' + 동사 'is'를 사용한 의문문.

  ➔ 이 문장은 감탄사 'Lord'로 시작하여 질문하는 어조를 설정합니다. 'what'을 사용하여 상황에 대해 질문합니다. 'What's'는 'what is'의 축약형입니다.

• Am I lost?

  ➔ 의문문에서 주어와 동사의 도치. 동사 'to be'의 사용.

  ➔ 'to be' 동사를 사용한 간단한 질문으로, 의문문 형태('Am I')를 위해 도치되었습니다. 화자의 상태에 대한 혼란을 표현합니다.

• This life's a disaster, what is the cause?

  ➔ 소유격 축약형 ('life's'), 이어서 평서문과 'what'과 동사 'is'를 사용한 질문.

  ➔ 소유격 축약형 ('life's = life is')이 포함된 진술과 'what'으로 시작하는 두 번째 질문을 결합하여 화자의 절망과 답을 찾는 모습을 보여줍니다.

• Or am I a child so full of hate?

  ➔ 도치(Am I)로 형성된 질문으로, 'or'을 사용하여 대안을 제시.

  ➔ 이것은 대안적인 질문으로, 'or'을 사용하여 자기 식별의 다른 가능성을 제시합니다. 구조는 의문문(Am I...)이며, 'so full of hate'라는 구절은 화자의 상태를 설명합니다.

• Or am I a rapist who needs a release?

  ➔ 주어-동사 도치(Am I)를 사용한 의문문, 관계절('who needs a release')이 'rapist'를 수식.

  ➔ 또 다른 대안적 질문으로, 이번에는 잠재적인 정체성을 설명하는 관계절이 있습니다. 관계절은 'who'를 사용하여 'rapist'를 지칭합니다.

• A psychotic prancer

  ➔ 명사구 (형용사 + 명사).

  ➔ 단순한 명사구로, 형용사('psychotic')가 명사('prancer')를 수식하여 특정 이미지를 설정하는 수식어로 작용합니다.

• The mind can see as long as you'll be

  ➔ 조건의 종속절('as long as'). 조동사 'can'과 미래형 'will be'.

  ➔ 이 문장에는 조건을 설정하는 조건절('as long as you'll be real')이 포함되어 있습니다. 또한 능력, 그리고 미래의 상태를 표현하기 위해 조동사 'can'과 'will be'를 사용합니다.

• Believe in your name

  ➔ 명령문 (명령/지시).

  ➔ 직접적인 명령으로, 주어('you')를 생략하여 믿음이나 긍정의 메시지를 전달합니다. 자기 확신을 장려합니다.

• This life's an illusion, that's all it remains

  ➔ 소유격 축약형 ('life's)을 가진 평서문, 동격('that's all it remains').

  ➔ 사실에 대한 진술로, 'life is'의 축약형을 사용하고, 삶의 본질을 환상으로 묘사하는 두 번째 동격 구문('that's all it remains')이 이어집니다.