Beating Me Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rachel Platten
• 앨범: Fight Song EP

가사 및 번역

‘Beating Me Up’ 가사를 통해 영어 감정 표현과 은유적인 구문을 배우고, 빠른 팝‑댄스 리듬에 맞춘 발음 연습을 해보세요. 이 곡은 파워풀한 비트와 가슴 아픈 가사가 조화를 이루어, 감정 전달과 어휘 확장에 최적의 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

날카로운 칼처럼 말을 내던졌어

지뢰를 밟은 듯 무너져 내렸어

사랑이 끝났다고

너는 이미 결심한 뒤야

난 그저 침묵했고, 온몸이 마비됐어

괜찮은 척해, 견딜 수 있다고

고개 들면, 이 침몰에선 벗어날 수 있어

놓을 수 없어, 넌 마약처럼

내 몸속을 휩쓸고

심장이 요란하게 뛰어, 뛰어, 뛰어

점점 커져만 가

네 생각이 들 때마다, 들 때마다

너 없이 더 나아질 거야, 나아질 거야

심장이 멈추길 바래, 멈추길 바래

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패

넌 벗어났어, 나도 그래야 하는 건 알아

상처는 다 아물었는데, 고통은 새로워

누가 불을 끈 거야?

내 손전등은 어디 갔어?

왜 심장이 오늘 터질 것처럼 들리지?

점점 커져만 가

네 생각이 들 때마다, 들 때마다

너 없이 더 나아질 거야, 나아질 거야

심장이 멈추길 바래, 멈추길 바래

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

심장이 멈추길 바래, 멈추길 바래

네게 지지 않을 거야

어쩌다 내 마음이 적이 됐을까?

네게 지지 않을 거야

어쩌다 내 마음이 적이 됐을까?

(나를 두들겨 패, 두들겨 패)

(나를 두들겨 패, 두들겨 패)

...

점점 커져만 가 (커져만 가, 커져만 가)

네 생각이 들 때마다 (들 때마다, 들 때마다)

너 없이 더 나아질 거야 (나아질 거야, 나아질 거야)

심장이 멈추길 바래, 멈추길 바래

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

나를 두들겨 패 (워, 오, 워)

...

심장이 멈추길, 심장이 멈추길 바래

나를 두들겨 패

나를 두들겨 패

...

[영어]

We threw words like they were sharp knives

Fell like we tripped over a landmine

You said we lost love

You made your mind up

And I just got quiet, my body went numb

And I pretend that I can handle it

And if I hold my head up, I won't drown

I can't let go, you're like the chemical

You're racing through me

My heart just pounds, pounds, pounds

It's getting louder and louder

Every time I think about you, about you

I'll be better off without you, without you

I wish my heart would stop, wish my heart would stop

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up

You've moved on, I know I should too

My cuts are all gone, my pain feels brand new

Who turned the lights down?

Who took my flashlight?

Why does my heart sound like it might burst tonight?

It's getting louder and louder

Every time I think about you, about you

I'll be better off without you, without you

I wish my heart would stop, wish my heart would stop

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up (whoa, oh, whoa)

I wish my heart would stop, wish my heart would stop

I won't let you get the best of me

How'd my heart become my enemy?

I won't let you get the best of me

How'd my heart become my enemy?

(Beating me up, beating me up)

(Beating me up, beating me up)

It's getting louder (louder, louder)

Every time I think about you (about you, about you)

I'll be better off without you (without you, without you)

I wish my heart would stop, I wish my heart would stop

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Beating me up (whoa, oh, whoa)

Wish my heart would, wish my heart would stop

Beating me up

Beating me up

주요 어휘

어휘	의미
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어
sharp /ʃɑːp/ B1	adjective - 날카로운
knives /naɪvz/ A2	noun - 칼
fell /fel/ A2	verb - 떨어졌다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
chemical /ˈkemɪkəl/ B1	noun - 화학 물질
pounds /paʊndz/ B1	verb - 두드리다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ A2	noun - 손전등
cuts /kʌts/ A2	noun - 상처
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - 적
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은
brand /brænd/ B1	adjective - 새로운

주요 문법 구조

• We threw words like they were sharp knives

  ➔ 은유

  ➔ 'like they were sharp knives'라는 구절은 'like'을 사용하여 말을 날카로운 칼에 비유하며, 그 상처 입히는 성질을 강조합니다.

• You said we lost love

  ➔ 과거형

  ➔ 'said'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• And I just got quiet, my body went numb

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'went numb'는 과거 진행형으로, 과거에 지속되던 행동을 설명합니다.

• I can't let go, you're like the chemical

  ➔ 은유

  ➔ 'you're like the chemical'라는 구절은 'like'을 사용하여 그 사람을 화학 물질에 비유하며, 그 중독성이나 강력한 영향을 강조합니다.

• It's getting louder and louder

  ➔ 비교 부사

  ➔ 'louder and louder'라는 구절은 부사 'loud'의 비교형을 사용하여 강도의 증가를 나타냅니다.

• I wish my heart would stop

  ➔ 가정법

  ➔ 'I wish my heart would stop'라는 구절은 가정법을 사용하여 욕구나 소망을 표현합니다.

• Beating me up (whoa, oh, whoa)

  ➔ 동명사

  ➔ 'Beating me up'라는 구절은 동사 'beat'의 동명사를 사용하여 명사로서 기능하며, 심장의 행동을 설명합니다.