Beats To The Rhyme – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RUN DMC
• 앨범: Tougher Than Leather

가사 및 번역

‘Beats To The Rhyme’를 통해 영어 랩 가사의 어휘, 라임 구조, 발음 그리고 힙합 특유의 리듬감을 배워보세요. 무악기 보컬에 맞춰 만든 독특한 비트와 RUN DMC만의 자신감 넘치는 스타일이 이 곡을 특별하게 만들며, 힙합 역사 속 핵심 표현들을 자연스럽게 익히는 좋은 기회가 됩니다.

[한국어]

(군중 환호)

♪ 자, 예~~~~~~ 소리 질러 ♪

♪ 예~~~~~~ ♪

♪ 예~~~~~~라고 말해봐 ♪

♪ 하나, 둘, 셋 그리고 ♪

♪ 자, 시작해, 자, 시작해 ♪

♪ 자, 시작해, 자, 시작해, 자-시-자-시-자 시작해 ♪

♪ 길모퉁이의 악마들, 마약은 바닥에 ♪

♪ 더 많은 돈-돈-돈-돈-돈 더 ♪

♪ 어린 동생들에게 세금을 물리고, 그들의 돈을 다 가져가 ♪

♪ 더 많은 돈-돈-돈-돈-돈 더 ♪

♪ 숫자가 돈을 굴리고, 수상한 돈이 오고 가 ♪

♪ 더 많은 돈-돈-돈-돈-돈 더 ♪

♪ 경찰에 붙잡혀, 5-0, 자, 시작해 ♪

♪ 더 많은 돈-돈-돈-돈-돈 더 ♪

♪ 모두 안녕, 매춘부 아가씨, 잘 지내? ♪

♪ 아첨은 상관없어, 너는 뭐가 문제야 ♪

♪ 우린 한 번도 약한 적 없어, 하드코어가 진실이 될 때까지 ♪

♪ 그 멍청이-멍청이-멍청이들까지, 야, 이건 널 위한 거야 ♪

♪ 라임에 맞춰 비트, 라임에 맞춰 비트 ♪

♪ 비트-비트-비트-비트 ♪

♪ 라임에 맞춰 비트, 방금 내가 만든 라임 ♪

♪ 밤이 저물어갈 때까지 파티를 즐겨 ♪

♪ 미래를 위해 행진해, 우리 모두 돈을 벌어 ♪

♪ 자, 가자.. ♪

♪ 야 D, 그게 나야, 왕, MC ♪

♪ 라임으로 최고가 돼 ♪

♪ 다른 MC가 감히 나와 (검열됨) 할 수 있을까 ♪

♪ 당연하지 ♪

♪ A B C처럼 말이지 ♪

♪ 하나, 둘, 셋보다 더 쉬워 ♪

♪ 그는 잼 마스터 제이, 나는 D.M.C. ♪

♪ 자, 시작해, Run ♪

(런 비트박스)

♪ 우리가 멈출 시간이야, 그래서 뭐 ♪

♪ 그러니 래퍼들아, 할 말 있으면 해 봐 ♪

♪ 왜? 잼 마스터 제이를 건드릴 수 없으니까 ♪

♪ 그가 넘버 원이니까, 둘, 셋, 넷. 시작해 ♪

♪ 리듬에 맞춰 춤춰, 라임에, 멋진 플로우에 ♪

♪ 우리가 그들에게 줄 기회는 없어, 내가 말했잖아 ♪

♪ 1983년 같은 이런 루틴들을 위해 ♪

♪ 그저 작은 알림일 뿐이야 ♪

♪ 그래서 그 얼간이들은 더 친절해졌지 ♪

♪ ~로부터의 작은 메시지 ♪

♪ 루-루-루-런-런-런-D.M.C. ♪

♪ 매일매일의 컷은 놀라움을 안겨주고 혼란스럽게 해 ♪

♪ 하지만 모든 춤을 압도해서 널 슬프게 할 거야 ♪

♪ 마이크를 잡고, 그 사람, 그 마스터 플랜 ♪

♪ 이제 이 잼을 강타할 거야 ♪

♪ 난 알아, 신이 (검열됨) ♪

♪ 그가 돌리면 이겨, 끝없는 돈을 벌어들여 ♪

♪ 친구들에게 빌려주고, 많은 기쁨을 보내 ♪

♪ 제이가 오늘 진다고? 내가 말하는 건 이거야 ♪

♪ 하루 종일 네 입에 '으웩' ♪

♪ 주먹을 이렇게 뻗어 봐, 모두 ♪

♪ 주먹을 이렇게 뻗어 봐, 예, 예 ♪

♪ 주먹을 이렇게 뻗어 봐, 한 번만 ♪

♪ 주먹을 이렇게 뻗어 봐, 아 예 ♪

(힙합 비트 연주)

♪ 내 비트가 연주되고, 라임이 깔렸어 ♪

♪ 제이가 디제잉하고 나는 돈을 벌었지 ♪

♪ 아무것도 없는 데서 무언가를 만들었어 ♪

♪ 야 D, 그거 맞아 ♪

♪ 그래 내 형제여, 널 위해 해줄게 ♪

♪ 나는 마이크의 영역을 누벼 ♪

♪ 나는 왕좌에 있지만, 혼자가 아니야 ♪

♪ 돌이 아닌 강철 같은 뼈를 가졌어 ♪

♪ 난 (뭐든) 잘하는 걸로 유명하고, 네 엄마를... 신음하게 해 ♪

♪ 라임의 시간이야, 그러니 별들이 빛나게 해 ♪

♪ 명성과 이름이 함께 왔지 ♪

♪ 재미를 쫓지만, 넌 나에게 네 반지를 줄 수 있어 ♪

♪ 쇼, 난 가야 해, 이제 왕의 한 말씀 ♪

♪ 하드코어 ♪

♪ 라임은 풍성해 ♪

♪ 더 많은 걸 줄게 ♪

♪ 그리고 전에 말했듯이 ♪

♪ "비츠 투 더 라임" - 이 잼의 이름 ♪

♪ D, 그게 나야, 그게 바로 나라고 ♪

♪ 마이크 위에서 흔들어, 내가 할 수 있다는 걸 알잖아 ♪

♪ 넌 알아야 해, 난 신경 안 써... ♪

♪ 제이가 오늘 한 건 했어, 말해야겠어 ♪

♪ 완벽한 방식에 만세 ♪

♪ 우리가 트랙을 다듬을 때 모든 DJ들이 연주해 ♪

♪ 네 입에... '으웩'과 함께 ♪ - ♪ 네 입에 작은 '으웩' ♪

♪ 하루 종일 네 입에 큰 '으웩' ♪

(군중 환호)

[영어]

(crowd cheering)

♪ C'mon, say yeaaaaaaaaaah ♪

♪ Yeeeeaaaah ♪

♪ Lemme hear you say yeaaaaaaaah ♪

♪ It goes a-one, two, three and ♪

♪ Here we go, here we go ♪

♪ Here we go, here we go, here-we-here-we-here we go ♪

♪ Fiends on the corner and the drug's on the floor ♪

♪ Mo' money-money-money-money-money mo' ♪

♪ Taxin' young brothas, takin' all their dough ♪

♪ Mo' money-money-money-money-money mo' ♪

♪ Numbers runnin' money, funny money go ♪

♪ Mo' money-money-money-money-money mo' ♪

♪ Stop by the cop, 5-0, here we go ♪

♪ Mo' money-money-money-money-money mo' ♪

♪ Hello everybody, hooker how do you do ♪

♪ No matter wit the flatter, what's the matter wit with you ♪

♪ We never been soft, til' the hardcore came true ♪

♪ Until the sucka-sucka-sucka yo, this is for you ♪

♪ Beats to the Rhyme, Beats to the Rhyme ♪

♪ Beats-Beats-Beats-Beats ♪

♪ Beats To The Rhyme, the rhyme I just made ♪

♪ Party at the jammie til light the night fade ♪

♪ Trooping for the future, we all get paid ♪

♪ So let's go.. ♪

♪ Yo D that's me, the King, the MC ♪

♪ Rhyme get mine on the T-O-P ♪

♪ Can another MC ever (censored) with me ♪

♪ Hell yeah ♪

♪ It's like the A the B to the C ♪

♪ It's easier than one, two, three ♪

♪ He's Jam Master Jay, I'm D.M.C. ♪

♪ So Hit It, Run ♪

(Run beatboxing)

♪ It's time for we to cease, so what ♪

♪ So rhymers speak your peace ♪

♪ Why? Cause you can't touch Jam Master Jay ♪

♪ Cause he's number one, two, three, four. Hit it ♪

♪ Dance to the rhythm, the rhyme, the cold flow ♪

♪ Chances that we give 'em is none I told yo ♪

♪ For these routines like 1983 ♪

♪ It's just a little reminder ♪

♪ So those suckas is kinder ♪

♪ A little message from ♪

♪ Ru-Ru-Ru-Run-Run-Run-D.M.C. ♪

♪ Cuts for days will amaze and maze ♪

♪ But will make you sad to tan all the dance aways ♪

♪ Got the mic, the man, the master plan ♪

♪ 'Bout to ram the jam ♪

♪ Know I am, God (censored) ♪

♪ Spins he wins, clocking endless ends ♪

♪ To his friends he lends, lotta joy he sends ♪

♪ Jay lose today, this is what I say ♪

♪ Ugh in your mouth all day ♪

♪ Just pump your fist like this, everybody ♪

♪ Pump your fist like this, yeah, yeah ♪

♪ Just pump your fist like this, one time ♪

♪ Pump your fist like this, ahh yeah ♪

(hiphop beat playing)

♪ My beats were played and made rhymes laid ♪

♪ Jay DJ'ed and I got paid ♪

♪ Made something out of nuttin' ♪

♪ Yo D, that's true ♪

♪ Yes my brother I'ma do it for you ♪

♪ I roam in the zone of the microphone ♪

♪ And I'm on the throne but I'm not alone ♪

♪ Got bones of steel and not of stone ♪

♪ I'm known to be prone and make your momma... moan ♪

♪ Time for the rhyme so let the stars shine ♪

♪ Came with the fame and the name combined ♪

♪ Run after fun but you can gimme your ring ♪

♪ Show, I gotta go and now a word from the King ♪

♪ Hardcore ♪

♪ Rhymes galore ♪

♪ Giving you more ♪

♪ And like I said before ♪

♪ "Beats To The Rhyme" the name of this jam ♪

♪ D, that's me and that's who I am ♪

♪ Rocking on the mic cause you know I can ♪

♪ You gotta understand I don't give a... damn ♪

♪ Jay hit a play today I must say ♪

♪ Hooray to the way that is A-OK ♪

♪ As we wax the tracks all the DJ's play ♪

♪ With... ugh in your mouth ♪ ♪ A lil' ugh in your mouth ♪

♪ A big ugh in your mouth all day ♪

(crowd cheering)

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구입하는 데 사용하는 화폐
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 오락을 위한 사교 모임 verb - 모임을 열어 축하하다
dance /dæns/ A1	noun - 음악에 맞춰 몸을 움직이는 리듬 운동 verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다
king /kɪŋ/ A1	noun - 남성 군주; 왕국을 다스리는 사람
mic /maɪk/ B1	noun - 마이크의 약자; 소리를 전기 신호로 변환하는 장치
hardcore /ˈhɑːrdkɔːr/ C1	adjective - 극도로 강렬하거나 타협하지 않는; 극단적인 하위문화에 속하는
beats /biːts/ A2	noun - 음악에서 규칙적인 리듬 박자 verb - 반복해서 치다; 이기다
rhyme /raɪm/ B1	noun - 단어 혹은 구절 끝부분의 음이 일치하는 현상 verb - 운율 맞는 말을 쓰다
flow /floʊ/ B2	noun - 부드럽고 연속적인 움직임 verb - 부드럽고 연속적으로 움직이다
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 시간에 따라 일정한 패턴으로 반복되는 소리나 움직임
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 다가올 시간 adjective - 다가올 시간과 관련된
cop /kɑːp/ B1	noun - 경찰관을 가리키는 비격식 용어
hooker /ˈhʊkər/ B2	noun - 매춘에 종사하는 사람
drug /drʌg/ B1	noun - 의학적 치료나 향정신성 효과를 위해 사용되는 물질
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 두 선이나 면이 각을 이루며 만나는 지점
stone /stoʊn/ A2	noun - 건축이나 무기로 사용되는 단단한 광물 재료
steel /stiːl/ B1	noun - 강도와 내구성으로 유명한 철과 탄소의 합금
MC /ˌɛm ˈsiː/ C1	noun - 사회자; 비트 위에 구어체 또는 리듬감 있는 가사를 하는 래퍼

주요 문법 구조

• C'mon, say yeaaaaaaaaaah

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "say"가 명령문 형태로 사용돼 청자에게 행동을 하도록 지시합니다.

• It goes a‑one, two, three and

  ➔ 현재 단순시제

  ➔ "It goes"는 현재 단순시제로, 반복되는 동작을 나타냅니다.

• Mo' money‑money‑money‑money‑money mo'

  ➔ 생략 및 명사구 반복

  ➔ "money"를 반복해 강조하고, "Mo'"의 어포스트로피는 "more"의 생략을 나타냅니다.

• Stop by the cop, 5‑0, here we go

  ➔ 명령문 + 전치사구

  ➔ "Stop"은 명령이며, "by the cop"은 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• We never been soft, til' the hardcore came true

  ➔ 현재완료 (구어체에서 "have" 생략)

  ➔ "We never been"은 "We have never been"의 축약형으로, 현재까지의 경험을 나타내는 현재완료입니다.

• It's like the A the B to the C

  ➔ "like" 를 이용한 직유

  ➔ "like"는 비교를 도입해 "A"와 "B"를 "C"와 연관 짓습니다.

• He's Jam Master Jay, I'm D.M.C.

  ➔ 축약형 (주어 + be 동사 + 보어)

  ➔ "He's"는 "He is"의 축약형이고, "I'm"은 "I am"의 축약형이며, 둘 다 주어와 그들을 식별하는 명사구를 연결합니다.

• Why? Cause you can't touch Jam Master Jay

  ➔ 원인 접속사 "cause" (구어체 "because"의 축약)

  ➔ "Cause"는 "because"의 축약형으로, 앞 질문에 대한 이유를 제시합니다.

• You gotta understand I don't give a... damn

  ➔ 조동사 "gotta" (have got to) + 부정 현재형

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 의미로 의무를 나타내며, "don't give"는 부정 현재형으로 "나는 신경 쓰지 않는다"는 뜻입니다.