Beercan – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck

가사 및 번역

‘Beercan’은 영어 가사 속에 일상적인 표현과 독특한 샘플링이 섞여 있어, 영어 회화와 슬랭, 그리고 감정 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. Beck 특유의 장르 혼합과 풍자적인 가사가 돋보이며, 노래를 통해 청소년기의 방황과 일상의 고민을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 손에 묻은 술 냄새 ♪

♪ 나만의 계획이 있어 ♪

♪ 이곳을 벗어나 밖으로 나가려는 ♪

♪ 춤추는 여인들 ♪

♪ 접시를 던지고 ♪

♪ 웃음 터트리는 데이트 상대 목을 자르지 ♪

♪ 허공에 맴도는 닭들 ♪

♪ 초점은 나갔고 ♪

♪ 눈이 부셔 ♪

♪ 내려오네 ♪

♪ 반짝이는 이빨 ♪

♪ 피를 빼려는 퀴즈쇼 바보들 ♪

♪ 하지만 난 약도 있고 벌레도 물렸어 ♪

♪ 사랑보다 더 좋은 걸 가졌지 ♪

♪ 이젠 나 어때? ♪

♪ 꽤 괜찮아 ♪

♪ 계속 가, 기분 업! ♪

♪ 낙엽 청소 일 그만뒀어 ♪

♪ 소매 속 가득 전화요금 고지서 ♪

♪ 혼자서 먼지 폭풍에 숨막히듯 ♪

♪ 자유의 바위 더러운 놈 ♪

♪ 암호로 대화하고 ♪

♪ 우리는 내려갔지 ♪

♪ 오두막에 불을 밝히고 ♪

♪ 자루에서 맥주 캔 하나 집어 ♪

♪ 모두 두 번씩 몸을 구부려 ♪

♪ 벽에 페인트 칠하고 주사위 던지지 ♪

♪ 공중으로 뛰어올라 믿을 수 없을 만큼 취해버려 ♪

♪ 그리고 그들은 이렇게 노래했어 ♪

♪ 술 취한 사람들이 태양에 프리스비 던지네 ♪

♪ 내 영혼을 빵 사이에 끼워 ♪

♪ 이젠 배고프고 또 취했어 ♪

♪ 이젠 불타는 돼지처럼 달리네 ♪

♪ 오 예~ ♪

♪ 태도 벗어던지고 ♪

♪ 노인이 내 음식 다 먹어버려 ♪

♪ 친절하지도 무례하지도 말고 ♪

♪ 그냥 춤추듯 신발 털어버리고 다 풀어놓자 ♪

♪ 오 예, 이런 세상에 ♪

(악기 연주)

♪ 포근한 구름 ♪

♪ 뛰노는 무지개 ♪

♪ 포근한 구름 ♪

♪ 난 슬퍼 ♪

♪ 뛰노는 무지개 ♪

♪ 부드럽고 포근한 곳 ♪

♪ 포근한 구름 ♪

♪ 난 슬퍼 ♪

♪ 뛰노는 무지개 - 부드럽고 포근한 곳 - 포근한 구름 ♪

♪ 난 슬프고 불행해 ♪

(악기 연주)

(락 비트)

♪ 술 취한 사람들이 태양에 프리스비 던지네 ♪

♪ 내 영혼을 빵 사이에 끼워 ♪

♪ 이젠 배고프고 또 취했어 ♪

♪ 이젠 불타는 돼지처럼 달리네 ♪

♪ 오 예~ ♪

♪ 태도 벗어던지고 ♪

♪ 노인이 내 음식 다 먹어버려 ♪

♪ 친절하지도 무례하지도 말고 ♪

♪ 그냥 춤추듯 신발 털어버리고 다 풀어놓자 ♪

♪ 오 예, 이런 세상에 ♪

♪ (악기 연주) ♪

♪ 오 예, 난 이런 게 좋아 ♪

♪ 오, 그거 쎄네 ♪

♪ 누가 저것에 화염방사기 달아줘 ♪

♪ 오 이런 세상에 ♪

♪ 나를 역까지 데려가 줘 ♪

♪ 친구야 버스에 나 좀 태워 줘 ♪

♪ 오 예~ ♪

♪ 난 이런 게 좋아 ♪

♪ 누가 사사프라스 접시 가져와 줘 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 오 예~ ♪

♪ 어-허 ♪

♪ 무슨 일이야? ♪

[영어]

(UPBEAT MUSIC)

♪ ALCOHOL ON MY HANDS ♪

♪ I GOT PLANS ♪

♪ TO DITCH MYSELF AND GET OUTSIDE ♪

♪ DANCING WOMEN ♪

♪ THROWING PLATES ♪

♪ DECAPITATING THEIR LAUGHING DATES ♪

♪ SWIRLING CHICKENS CAUGHT IN FLIGHT ♪

♪ OUT OF FOCUS ♪

♪ AND MUCH TOO BRIGHT ♪

♪ COMING DOWN ♪

♪ SHINY TEETH ♪

♪ GAME SHOW SUCKERS TRYING TO BLEED ♪

♪ BUT I GOT A DRUG AND I GOT THE BUG ♪

♪ AND I GOT SOMETHING BETTER THAN LOVE ♪

♪ HOW YOU LIKE ME NOW? ♪

♪ PRETTY GOOD ♪

♪ GOING ON, FEELING STRONG ♪

♪ I QUIT MY JOB BLOWING LEAVES ♪

♪ TELEPHONE BILLS UP MY SLEEVES ♪

♪ CHOKING LIKE A ONE MAN DUST BOWL ♪

♪ FREEDOM ROCK SLIME BALL ♪

♪ TALKING IN CODE ♪

♪ WE WENT DOWN ♪

♪ LIT UP THE SHACK ♪

♪ GRAB ME A BEER OUT OF THE SACK ♪

♪ EVERYBODY BENT OVER TWICE ♪

♪ PAINTING THE WALLS, THROWING SOME DICE ♪

♪ LEAPING UP INTO THE AIR GETTING JUICED UP BEYOND BELIEF ♪

♪ AND THEY WERE SINGING LIKE THIS ♪

♪ WINOS THROWING FRISBEES AT THE SUN ♪

♪ PUT MY SOUL BETWEEN A BUN ♪

♪ NOW I'M HUNGRY NOW I'M DRUNK ♪

♪ NOW I'M RUNNING LIKE A FLAMING PIG ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ SCRAPING OFF THE ATTITUDE ♪

♪ OLD MAN EATING ALL MY FOOD ♪

♪ DON'T BE KIND DON'T BE RUDE ♪

♪ JUST SHAKE YOUR BOOTS AND LET IT ALL GET LOOSE ♪

♪ OH, YEAH, MY GOODNESS ♪

(MUSIC INSTRUMENTS PLAYING)

♪ FLUFFY CLOUDS ♪

♪ JUMPING RAINBOWS ♪

♪ FLUFFY CLOUDS ♪

♪ I'M SAD ♪

♪ JUMPING RAINBOWS ♪

♪ A SOFT AND SNUGGLY PLACE ♪

♪ FLUFFY CLOUDS ♪

♪ I'M SAD ♪

♪ JUMPING RAINBOWS A SOFT AND SNUGGLY PLACE FLUFFY CLOUDS ♪

♪ I'M SAD AND UNHAPPY ♪

(MUSIC INSTRUMENTS PLAYING)

(ROCK MUSIC BEATS)

♪ WINOS THROWING FRISBEES AT THE SUN ♪

♪ PUT MY SOUL BETWEEN A BUN ♪

♪ NOW I'M HUNGRY NOW I'M DRUNK ♪

♪ NOW I'M RUNNING LIKE A FLAMING PIG ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ SCRAPING OFF THE ATTITUDE ♪

♪ OLD MAN EATING ALL MY FOOD ♪

♪ DON'T BE KIND DON'T BE RUDE ♪

♪ JUST SHAKE YOUR BOOTS AND LET IT ALL GET LOOSE ♪

♪ OH, YEAH, MY GOODNESS ♪

♪ (MUSIC INSTRUMENTS PLAYING) ♪

♪ OH YEAH, I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ OH, THAT IS COLD ♪

♪ SOMEBODY PUT A FLAME-THROWER ON THAT ♪

♪ OH MY GOODNESS ♪

♪ TAKE ME DOWN TO THE DEPOT ♪

♪ BUDDY PUT ME DOWN ON THE BUS ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ I LIKE IT LIKE THAT ♪

♪ SOMEBODY BRING ME A PLATE OF SASSAFRAS ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ UH-HUH ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN' ♪

주요 어휘

어휘	의미
ditch /dɪtʃ/ B1	verb - 버리거나 없애다
decapitating /ˈdiːkəpɪteɪtɪŋ/ C1	verb - 누군가의 머리를 자르다
swirling /ˈswɜːrlɪŋ/ B2	verb - 비틀어지거나 원형으로 움직이다
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 빛을 반사하는; 광택이 있는
sucker /ˈsʌkər/ B1	noun - 쉽게 속는 사람
bug /bʌɡ/ A2	noun - 작은 곤충 verb - 귀찮게 하다
leaping /ˈliːpɪŋ/ B1	verb - 공중으로 뛰어오르다
winos /ˈwaɪnoʊz/ B2	noun - 과도하게 와인을 마시는 사람, 종종 노숙자
frisbees /ˈfrɪzbiːz/ A2	noun - 공중으로 던지는 원반 모양의 장난감
flaming /ˈfleɪmɪŋ/ B1	adjective - 불이 붙은; 타오르는
scraping /ˈskreɪpɪŋ/ B1	verb - 문지르거나 긁어서 제거하다
snuggly /ˈsnʌɡli/ B2	adjective - 편안하고 아늑한
sassafras /ˈsæsəfræs/ C1	noun - 나무 또는 그 향기로운 뿌리

주요 문법 구조

• ♪ I GOT PLANS ♪

  ➔ 현재 시제

  ➔ “I GOT PLANS”는 현재 시제를 사용하여 습관이나 일반적인 진실을 표현하며, 화자가 정기적으로 계획을 가지고 있음을 나타냅니다.

• ♪ TO DITCH MYSELF AND GET OUTSIDE ♪

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ “TO DITCH MYSELF AND GET OUTSIDE”는 목적의 to 부정사를 사용하여 행동의 의도나 목적을 나타냅니다.

• ♪ DECAPITATING THEIR LAUGHING DATES ♪

  ➔ 현재 분사의 형용사적 용법

  ➔ “DECAPITATING THEIR LAUGHING DATES”는 현재 분사 “DECAPITATING”을 형용사로 사용하여 데이트를 설명합니다.

• ♪ AND I GOT SOMETHING BETTER THAN LOVE ♪

  ➔ 비교급

  ➔ “BETTER THAN LOVE”는 비교급 “BETTER”를 사용하여 무엇인가를 사랑과 비교합니다.

• ♪ HOW YOU LIKE ME NOW? ♪

  ➔ 직접 의문문

  ➔ “HOW YOU LIKE ME NOW?”는 직접 의문문으로, 의견이나 반응을 구합니다.

• ♪ LEAPING UP INTO THE AIR GETTING JUICED UP BEYOND BELIEF ♪

  ➔ 동명사 구

  ➔ “LEAPING UP INTO THE AIR GETTING JUICED UP BEYOND BELIEF”는 동명사를 사용하여 동시에 일어나는 행동을 설명합니다.

• ♪ NOW I'M RUNNING LIKE A FLAMING PIG ♪

  ➔ 직유법

  ➔ “RUNNING LIKE A FLAMING PIG”는 직유법을 사용하여 “like”로 화자의 달리기를 불타는 돼지와 비교합니다.

• ♪ JUST SHAKE YOUR BOOTS AND LET IT ALL GET LOOSE ♪

  ➔ 명령형

  ➔ “JUST SHAKE YOUR BOOTS AND LET IT ALL GET LOOSE”는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 줍니다.