이중 언어 표시:

I wander through fiction to look for the truth 00:21
Buried beneath all the lies 00:26
And I stood at a distance 00:31
To feel who you are 00:35
Hiding myself in your eyes 00:38
And hold on 00:43
Before it's too late 00:46
Until we leave this behind 00:49
Don't fall 00:54
Just be who you are 00:57
It's all that we need in our lives 01:00
And the risk that might break you 01:05
Is the one that would save 01:08
A life you don't live is still lost 01:11
So stand on the edge with me 01:15
Hold back your fear and see 01:20
Nothing is real till it's gone 01:22
And hold on 01:27
Before it's too late 01:31
Until we leave this behind 01:33
Don't fall 01:39
Just be who you are 01:42
It's all that we need in our lives 01:44
So live like you mean it 01:50
Love till you feel it 01:53
It's all that we need in our lives 01:55
So stand on the edge with me 02:01
Hold back your fear and see 02:04
Nothing is real till it's gone 02:07
Hold on 02:14
Before it's too late 02:17
Until we leave this behind 02:20
Don't fall 02:26
Just be who you are 02:28
It's all that we need in our lives 02:31
And hold on 02:37
Before it's too late 02:40
Until we leave this behind 02:42
Don't fall 02:48
Just be who you are 02:51
It's all that we need in our lives 02:53
It's all that we need in our lives 02:59
It's all that I need in my life 03:04
03:11

Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme) – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme)" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Goo Goo Dolls
앨범
Miracle Pill
조회수
3,715,135
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 가사를 배우려는 학습자에게는 영화 속 맥락에 맞춘 직설적이고 감정적인 표현이 특징이며, 따라 말하기에 좋은 영어 구문과 어휘를 제공합니다. 예를 들어 나오는 표현과 명령형, 현재형 어조를 익힐 수 있으며 미국식 발음과 강세, 억양을 체험하기에 좋습니다. 또한 팝 록/얼터너티브 록의 리듬과 간결한 문장 구성 덕분에 실제 상황에서의 영어 활용 능력을 키우는 데 유용합니다.

[한국어]
진실을 찾으려 허구 속을 헤매고
모든 거짓 밑에 묻혀 있어
멀리서 서서
네가 어떤 사람인지 느껴
네 눈 속에 나를 숨기며
붙잡아줘
너무 늦기 전에
이걸 뒤로 한 채 떠나기 전까지
떨어지지 마
그냥 네 모습 그대로 있어
그게 우리 삶에 필요한 전부야
너를 부술지 모를 위험도
너를 구할 수 있는 위험일 거야
살지 않는 삶도 잃은 거나 마찬가지니까
그러니 나랑 함께 끝자락에 서
두려움을 억누르고 봐
사라지기 전까지는 아무 것도 진짜가 아니야
붙잡아
너무 늦기 전에
이걸 뒤로 한 채 떠나기 전까지
떨어지지 마
그냥 네 모습 그대로 있어
그게 우리 삶에 필요한 전부야
그러니 진심으로 살아
사랑을 깊이 느껴
그게 우리 삶에 필요한 전부야
그러니 나랑 함께 끝자락에 서
두려움을 억누르고 봐
사라지기 전까지는 아무 것도 진짜가 아니야
붙잡아
너무 늦기 전에
이걸 뒤로 한 채 떠나기 전까지
떨어지지 마
그냥 네 모습 그대로 있어
그게 우리 삶에 필요한 전부야
그리고 붙잡아
너무 늦기 전에
이걸 뒤로 한 채 떠나기 전까지
떨어지지 마
그냥 네 모습 그대로 있어
그게 우리 삶에 필요한 전부야
그게 우리 삶에 필요한 전부야
그게 내 삶에 필요한 전부야
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

wander

/ˈwɑːndər/

B1
  • verb
  • - 어슬렁거리다

fiction

/ˈfɪkʃən/

B1
  • noun
  • - 허구

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - 진실

lies

/laɪz/

A2
  • noun
  • - 거짓말
  • verb
  • - 거짓말하다

distance

/ˈdɪstəns/

A2
  • noun
  • - 거리

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - 눈

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - 잡다

late

/leɪt/

A1
  • adjective
  • - 늦은

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - 떨어지다

risk

/rɪsk/

B1
  • noun
  • - 위험

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - 깨다

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - 구하다

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 생명

edge

/edʒ/

A2
  • noun
  • - 가장자리

fear

/fɪər/

A2
  • noun
  • - 두려움

gone

/ɡɒn/

A1
  • adjective
  • - 사라진

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - 살다

mean

/miːn/

A2
  • verb
  • - 의미하다

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - 사랑하다

“wander, fiction, truth” – 다 이해했어?

⚡ "Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme)" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • I wander through fiction to look for the truth

    ➔ 현재형과 목적을 나타내는 부정사

    ➔ 화자는 "wander"를 현재형으로 사용하고, 목적을 나타내는 부정사구 "to look for the truth"가 이어진다.

  • Buried beneath all the lies

    ➔ 과거분사가 형용사로 사용됨 / 축약된 관계절

    "Buried"는 과거분사 형용사로서 "all the lies 아래에 묻혀 있는"의 의미를 가진 축약된 관계절 역할을 한다.

  • And I stood at a distance

    ➔ 과거형

    "Stood""stand"의 과거형으로 과거에 완료된 동작을 나타낸다.

  • Don't fall

    ➔ 부정 명령형

    "Don't fall"은 부정 명령문으로 ‘떨어지지 마라’라는 뜻이다.

  • Just be who you are

    ➔ 명령문과 연결동사, 관계절

    "Just be who you are"는 진정하라고 명령하는 문장이고, "who you are"는 'be'의 보어 역할을 하는 관계절이다.

  • A life you don't live is still lost

    ➔ 부정이 포함된 관계절과 현재형

    "you don't live""life"를 꾸미는 부정 관계절이며, "don't"는 부정 조동사, "live"는 현재형이다.

  • So stand on the edge with me

    ➔ 명령문과 전치사구

    "Stand"는 명령형 동사이고, "on the edge with me"는 위치와 동반자를 나타내는 전치사구이다.

  • Nothing is real till it's gone

    ➔ 현재형과 시간 부사절

    "Nothing is real"은 현재형이며, "till it's gone""it is"의 축약형 "it's"를 사용한 시간 부사절이다.