Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meek Mill, Justin Timberlake

가사 및 번역

미크 밀과 저스틴 팀버레이크의 'Believe'는 영감과 동기를 주는 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면서 감동적인 메시지와 함께 영어 표현과 리듬감을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 역경을 극복하는 힘과 자기 믿음의 중요성을 강조하며, 특히 미크 밀의 개인적 경험이 담긴 가사는 깊은 울림을 줍니다. 이 노래를 통해 영어 학습과 동시에 삶의 교훈을 얻을 수 있는 특별한 경험을 해보세요.

[한국어]

(♪ ♪)

(♪ ♪)

너도 알잖아, 난 여전히 믿어, - 너와 나를 여전히 믿어 ♪

매일 밤 잠들 때마다, 잠들 때마다 ♪

꿈속에서 영화처럼 선명히 보여 ♪

내 얼굴을 땅에 묻어도 ♪

그래도 일어나 왕관을 되찾을 거야, 그래 ♪

내 몸은 부술 수 있어 ♪

하지만 남자의 영혼을 가둘 순 없어 ♪

중독이 아닌 꿈을 따라가 ♪

감옥에 갇혀서 어떻게 꿈을 따라가겠어? ♪

그들이 나를 통째로 삼키려 했어, 신이 증인이야 ♪

내 꿈을 앗아가려 해도 난 멈추지 않아 ♪

난 돈을 원하지, 관심은 원하지 않아 ♪

그래서 댓글이나 언급에 신경 쓰지 않아 ♪

그들은 내 비전을 보지 못했으니까 ♪

걸레 같은 삶에서 부자가 될 때까지 설거지했어 ♪

크리스마스가 되면 기뻤지 ♪

선물은 거의 못 받았지만, 우린 축복받았어 ♪

실패의 학교에서 우린 완벽한 출석률을 자랑해 ♪

복지 혜택으로 자란 우린 주어진 걸로 일해 ♪

쉼표를 만들었지만, 판사는 여전히 나를 선고했어 ♪

마침표는 없어, 도시 여자들은 진짜 현실에서도 두려워하지 않아 ♪

은행 잔고가 20억이고, 집이 언덕 위에 있을 때 ♪

가족이 차고에 있고, 나가서 그릴을 볼 때 ♪

신이여, 감사합니다. 무릎 꿇고 기도할 때 잊지 마, 그래 ♪

너도 알잖아, 난 여전히 믿어, - 너와 나를 여전히 믿어 ♪

매일 밤 잠들 때마다, 잠들 때마다 ♪

꿈속에서 영화처럼 선명히 보여 ♪

내 얼굴을 땅에 묻어도 ♪

그래도 일어나 왕관을 되찾을 거야, 그래 ♪

내 몸은 부술 수 있어 ♪

하지만 남자의 영혼을 가둘 순 없어 ♪

그래, 어 ♪

내 은행 잔고는 완전 제로였어 ♪

절대 당황하지 않아, 난 슈퍼히어로야, 어 ♪

목표를 조준하고 화살을 쏴 ♪

신이 나에게 열을 올렸을 때, "너는 드니로야"라고 말했어 ♪

네 역할을 해, 허수아비처럼 머리를 써 ♪

똑똑하게 하자, 우린 체스 두는 거니까 ♪

이건 체스야, 폰을 움직여 ♪

왕처럼 앉아 있다가, 그들이 움직일 때 네 흔적을 남겨 ♪

그리고 절대 경쟁자에게 네 마음을 뺏기지 마 - (네 마음을 뺏기지 마) ♪

난 나 자신을 믿어 ♪

모두가 믿음을 멈출 때, 스스로를 버리지 마 ♪

그들이 나를 벽으로 몰았을 때, 난 나 자신을 의지해야 했어 ♪

거의 꿈을 접을 뻔했어, 미칠 지경이야 (미칠 지경이야) ♪

끌어당김의 법칙, 내가 랩하는 거라고 생각하지? ♪

난 그냥 에너지를 내보내서 잡을 수 있게 하는 거야 ♪

내 기억 속에 상상했던 모든 것들이 ♪

드디어 여기 있어, 일 년에 백억 ♪

(♪ ♪)

(♪ ♪)

난 여전히 믿어, 여전히 너와 나를 믿어 ♪

매일 밤 잠들 때마다, 잠들 때마다 ♪

꿈속에서 영화처럼 선명히 보여 ♪

내 얼굴을 땅에 묻어도 ♪

그래도 일어나 왕관을 되찾을 거야, 그래 ♪

내 몸은 부술 수 있어 ♪

하지만 남자의 영혼을 가둘 순 없어 ♪

잠자리에 들며 (잠자리에 들며) 잠들 때 (잠들 때) ♪

주님께 기도해 (기도해), 내 영혼을 지켜주시길 (영혼을 지켜주시길) ♪

쓰러진 이들 (쓰러진 이들), 편히 쉬소서 (편히 쉬소서) ♪

주님, {저를 지켜주세요} - (저를 지켜주세요) ♪

잠자리에 들며 (잠자리에 들며) 잠들 때 (잠들 때) ♪

주님께 기도해 (기도해), 내 영혼을 지켜주시길 (영혼을 지켜주시길) ♪

쓰러진 이들 (쓰러진 이들), 편히 쉬소서 (편히 쉬소서) ♪

주님, {저를 지켜주세요} ♪

해와 달과 별에 징조가 있을 거야

땅의 나라들은 바다의 포효와 요동으로 고통받을 거야

사람들은 공포에 질려, 세상에 닥칠 일에 불안해할 거야

이런 일들이 시작될 때, 일어서서 고개를 들어

네 구원이 다가오고 있으니까 ♪

[영어]

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ You know I still believe, still believe in you and me ♪

♪ 'Cause every night I go to sleep, go to sleep ♪

♪ I can see it like a movie in my dreams ♪

♪ Put my face in the dirt on the ground ♪

♪ Still, I raise up to take back the crown, yes ♪

♪ You can break my body ♪

♪ But you can't lock the soul of a man down ♪

♪ Follow your dreams, not your addictions ♪

♪ How we gon' follow our dreams locked in a prison? ♪

♪ They tried to swallow me whole, God be my witness ♪

♪ Deprive me out of my dreams but I'm relentless ♪

♪ I want the money, ain't never want attention ♪

♪ So I don't pay attention to comments and all the mentions ♪

♪ 'Cause they ain't see my vision ♪

♪ I was washin' dishes 'til my rags turned into riches ♪

♪ Glad when it was Christmas ♪

♪ We ain't even barely get presents, but we was gifted ♪

♪ In the school of failure, we present, perfect attendance ♪

♪ Welfare baby, we workin' with what they give us ♪

♪ Made me some commas, judge still gave me a sentence ♪

♪ No period, city girls don't get scared when it's really real ♪

♪ When your bank account twenty mil' and your house up on a hill ♪

♪ And your fam in the driveway, you walk out and see the grill ♪

♪ Thank God you believe, make sure you pray when you kneel, yeah ♪

♪ You know I still believe, still believe in you and me ♪

♪ 'Cause every night I go to sleep, go to sleep ♪

♪ I can see it like a movie in my dreams ♪

♪ Put my face in the dirt on the ground ♪

♪ Still, I raise up to take back the crown, yes ♪

♪ You can break my body ♪

♪ But you can't lock the soul of a man down ♪

♪ Yeah, uh ♪

♪ My bank account, it was on super-zero ♪

♪ Ain't never panic, I'm a superhero, uh ♪

♪ Target my goals and I'ma shoot the arrow ♪

♪ When God turned the heat up on me, he said "You De Niro" ♪

♪ Play your part, got some brains like the Scarecrow ♪

♪ Let's play it smart, 'cause we ain't playin' checkers ♪

♪ This is chess, play your pawns ♪

♪ Sit back like a King, when they move, make your mark ♪

♪ And never ever let your competition take your heart (Take your heart) ♪

♪ Say I believe in myself ♪

♪ When everybody stop believin', never leave on yourself ♪

♪ They had my back against the wall, I had to lean on myself ♪

♪ Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin') ♪

♪ The laws of attraction, you just think I'm rappin' ♪

♪ I'm just puttin' out the energy so I can grab it ♪

♪ Everything that's in my memory that I imagined ♪

♪ It's finally here, hundred million in a year ♪

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪ I still believe, still believe in you and me ♪

♪ 'Cause every night I go to sleep, go to sleep ♪

♪ I can see it like a movie in my dreams ♪

♪ Put my face in the dirt on the ground ♪

♪ Still I raise up to take back the crown, yes ♪

♪ You can break my body ♪

♪ But you can't lock the soul of a man down ♪

♪ As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep) ♪

♪ Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep) ♪

♪ Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P) ♪

♪ Please God, {watch over me} (Watch over me) ♪

♪ As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep) ♪

♪ Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep) ♪

♪ Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P) ♪

Please God, {watch over me}

There will be sign in the sun moon and stars

On the earth nations will be in anguish at the roaring and tossing of the sea

People will faint from terror, apprehensive of what will come of the world

When these things begin to take place stand up and raise your heads

Because your redemption is coming

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가의 진실이나 존재를 확신하는 것
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 연속 verb - 잠자는 동안 생각, 이미지, 감각의 연속을 가지는 것
relentless /rɪˈlɛntlɪs/ B2	adjective - 멈추거나 완화될 기미가 없는
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - 상상력이나 지혜로 미래를 생각하거나 계획하는 능력
prison /ˈprɪzən/ A1	noun - 범죄에 대한 처벌로 사람들이 갇히는 장소
witness /ˈwɪtnɪs/ A2	noun - 무언가가 일어나는 것을 보는 사람 verb - 개인적으로 حضور하여 보거나 아는 것
riches /ˈrɪtʃɪz/ A2	noun - 많은 양의 돈과 귀중한 재산
attendance /əˈtɛndəns/ B1	noun - 어느 장소에 있거나 이벤트에 참석하는 행위
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ B2	noun - 죄, 오류, 또는 악으로부터 구원받거나 구원하는 행동
superhero /ˈsuːpərhiːroʊ/ A2	noun - 초인적인 능력을 가진 허구적 캐릭터
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 공격의 목표로 선택된 사람, 물체, 또는 장소 verb - 목표로 선택하다
energy /ˈɛnərʤi/ A1	noun - 지속적인 신체적 또는 정신적 활동을 위해 필요한 힘과 활력
memory /ˈmɛməri/ A1	noun - 마음이 정보를 저장하고 기억하는 능력
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ B2	noun - 극심한 불행, 고통, 또는 정신적 고통
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ A2	noun - 다른 사람을 이겨서 무언가를 이기려고 노력하는 활동

주요 문법 구조

• You can break my body, but you can't lock the soul of a man down.

  ➔ 조동사 + 동사원형 (원형동사)

  ➔ "can"은 능력을, "can't"은 무능을 나타내며, 두 경우 모두 동사 원형이 뒤에 온다.

• They tried to swallow me whole, God be my witness.

  ➔ 과거형 + to‑동사 (부정사); 가정법 (명령형에 가까운) “God be my witness”

  ➔ "tried"는 과거형이고 뒤에 부정사 "to swallow"가 옵니다. "God be my witness"는 동사 원형을 쓰는 가정법으로 서약을 강조합니다.

• I was washing dishes 'til my rags turned into riches.

  ➔ 과거 진행형; 과거형; "'til" = ~까지

  ➔ "was washing"은 과거 진행 중인 동작을 나타내고, "turned"는 과거형입니다. "'til"은 "until"의 구어체 축약형입니다.

• I want the money, ain't never want attention.

  ➔ 현재형; 구어체 이중 부정 "ain't"

  ➔ "want"은 현재형이며, "ain't never"는 구어체에서 쓰이는 이중 부정 표현입니다.

• When God turned the heat up on me, He said "You De Niro."

  ➔ 과거형; 직접 인용 (보고된 발화)

  ➔ "turned"와 "said"는 과거형 동사입니다. "said" 뒤의 문장은 직접 인용이며, 큰따옴표로 표시됩니다.

• Say I believe in myself.

  ➔ 명령문; "that" 절 생략

  ➔ "Say"는 명령문으로 명령을 나타냅니다. "I believe in myself"는 내용절이며 보통 "that"이 들어가지만 여기서는 생략되었습니다.

• Everything that's in my memory that I imagined.

  ➔ "that"을 이용한 관계절 (제한적)

  ➔ "that"은 "that’s in my memory"와 "that I imagined" 두 개의 제한적 관계절을 도입해 명사 "Everything"을 구체화합니다.

• The laws of attraction, you just think I'm rappin'.

  ➔ 현재형; 현재 진행형; "just" 로 강조

  ➔ "think"는 현재형으로 습관적인 생각을 나타내고, "I'm rappin'"는 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동을 의미합니다.

• I’m just putting out the energy so I can grab it.

  ➔ 현재 진행형; 목적절 "so I can"

  ➔ "I’m putting"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다. "so I can grab it"은 목적절로, "so"와 조동사 "can"이 함께 쓰였습니다.