Believe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Staind
• 앨범: The Illusion of Progress (Deluxe Version)

가사 및 번역

Staind의 감동적인 록 발라드 "Believe"를 통해 영어 가사의 깊이를 느껴보세요. 이 곡은 좌절을 극복하고 희망을 가지라는 강력한 메시지를 전달하며, Aaron Lewis의 진솔한 가사 속에서 역경을 이겨내는 용기와 신념을 배울 수 있습니다. 풍부한 감정 표현과 비유적인 언어를 통해 영어 어휘력과 문장 이해력을 동시에 향상시킬 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

혼자 앉아 시계를 보네

생각을 정리하려 해봐도

너만 떠올라

결국 울며 잠들고

악마 만나지 않길 빌어

계속 꿈속에서 살아가네

날 믿어줘

오래 기다렸잖아

날 믿어줘

약한 자도 강해질 때가 있죠

날 믿어줘

삶은 겉보기와 다를 테니

날 믿어줘

난 꿈을 좇는 존재니까

억지로 지은 미소들

견뎌야 했던 수많은 시련들

우릴 다시 이곳으로 이끌었지

...

달랠 말이 떠오르지 않아

모든 걸 지워버릴

그런 말은 없어

날 믿어줘

오래 기다렸잖아

날 믿어줘

약한 자도 강해질 때가 있죠

날 믿어줘

삶은 겉보기와 다를 테니

날 믿어줘

난 꿈을 좇는 존재니까

내 삶은 내 선택

내 말을 들어줘 내 목소리를

그저 믿어주길

혼자 앉아 시계를 보네

생각을 정리하려 해봐도

너만 떠올라

날 믿어준다면

삶은 겉보기와 다를 테니

날 믿어줘

난 꿈을 좇는 존재니까

날 믿어줘

오래 기다렸잖아

날 믿어줘

약한 자도 강해질 때가 있죠

날 믿어줘

삶은 겉보기와 다를 테니

날 믿어줘

난 꿈을 좇는 존재니까

...

[영어]

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

All I think about is you

And so I cry myself to sleep

And hope the devil I don't meet

In my dreams that I live through

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

All the smiles you've had to fake

And all the shit you've had to take

Just to lead us here again

I never have the things to say

To make it all just go away

To make it all just disappear

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

It's my life, it's my choice

Hear my words, hear my voice

And just believe

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

And all I think about is you

If you believe in me

Life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가나 누군가를 믿는 것
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 꿈이나 열망을 가지는 것
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 힘이나 능력을 가지고 있어 견딜 수 있는
weak /wiːk/ A1	adjective - 힘이나 권력이 부족한
life /laɪf/ A1	noun - 개인의 존재
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각에 의해 생성된 아이디어나 의견
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 잡거나 추월하기 위해 쫓는 것
fake /feɪk/ A2	adjective - 진짜가 아닌 verb - 무언가의 복사본이나 모방을 만드는 것
smile /smaɪl/ A1	noun - 기쁨이나 유머를 나타내는 안면 표정 verb - 얼굴에 미소를 짓는 것
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리는 것, 종종 고통이나 슬픔의 표현
hope /hoʊp/ A1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하고 바라는 느낌 verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 바라는 것
meet /miːt/ A1	verb - 누군가나 무언가와 만나는 것
seem /siːm/ A2	verb - 무언인 것처럼 인상을 주는 것
made /meɪd/ A1	verb - 'make'의 과거형; 무언가를 만들거나 생산하는 것
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 선택하거나 결정하는 행위
voice /vɔɪs/ A1	noun - 인간이 의사소통을 위해내는 소리