Bells in Santa Fe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey

가사 및 번역

Halsey의 'Bells in Santa Fe'는 깊은 울림을 선사하는 곡으로, 잊혀지지 않는 멜로디와 매혹적인 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어의 아름다운 표현과 뉘앙스를 배우고, Halsey의 섬세한 감성과 독특한 음악 세계를 경험해 보세요. 'Bells in Santa Fe'는 당신의 언어 학습 여정에 특별한 영감을 불어넣을 것입니다.

[한국어]

내 이름으로 부르지 마

이 모든 건 일시적이야

너를 위해 내가 물러나는 모습을 지켜봐

이 모든 건 일시적이야

음, 어쩌면 어둠 속에서 널 안아줄 수 있을지도 몰라

내가 떠나는 걸 네가 눈치채지도 못할 거야

두 번째 남자의 머리를 가진 중고 침대에 있는 중고 실

한 마디도 없이 문을 나가

작은 새야, 넌 눈치채지 못할 거야

죽는 게 차라리 나을 것 같아, 그래서 나는 지옥으로 가는 걸

그러니 날 기다리지 마, 아

이건 해피엔딩이 아니야

날 기다리지 마, 아

이건 해피엔딩이 아니야

예수는 3일짜리 주말이 필요했어

그의 헛소리를 정리하고 반역을 파악하려면

나는 강화된 방어를 찾고 있었어

네 가지에서 다섯 가지 이유

하지만 예수, 너는 유다보다 입술이 더 매력적이야

네 침대를 따뜻하게 해줄 수 있어, 그게 아니라면 난 무용지물이야

그렇게 말하고 싶진 않아, 누가 이런 선택을 하겠어

음, 어쩌면 어둠 속에서 널 안아줄 수 있을지도 몰라

내가 떠나는 걸 네가 눈치채지도 못할 거야

두 번째 남자의 머리를 가진 중고 침대에 있는 중고 실

한 마디도 없이 문을 나가

작은 새야, 넌 눈치채지 못할 거야

죽는 게 차라리 나을 것 같아, 그래서 나는 지옥으로 가는 걸

그러니 날 기다리지 마, 아

이건 해피엔딩이 아니야

날 기다리지 마, 아

이건 해피엔딩이 아니야

날 기다리지 마, 아

이건 해피엔딩이 아니야

날 기다리지 마, 아

이 모든 건 일시적이야

이 모든 건 일시적이야

이 모든 건 일시적이야

이 모든 건 일시적이야

어둠 속에서 내가 떠나는 걸 너는 눈치채지 못할 거야

두 번째 남자의 머리를 가진 중고 침대에 있는 중고 실

...

이 모든 건 일시적이야

이 모든 건 일시적이야

이 모든 건-

...

[영어]

Don't call me by my name

All of this is temporary

Watch as I step away, for your sake

All of this is temporary

Well, maybe I could hold you in the dark

You won't even notice me depart

Secondhand thread in a secondhand bed with a second man's head

Leavin' through the door without a word

You won't even notice, little bird

Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead

So don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

It's not a happy ending

Don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

It's not a happy ending

Jesus needed a three-day weekend

To sort out all his bullshit, figure out the treason

I've been searchin' for a fortified defense

Four to five reasons

But Jesus, you've got better lips than Judas

I could keep your bed warm, otherwise I'm useless

I don't really mean it, 'cause who the fuck would choose this

Well, maybe I could hold you in the dark

You won't even notice me depart

Secondhand thread in a secondhand bed with a second man's head

Leavin' through the door without a word

You won't even notice, little bird

Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead

So don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

It's not a happy ending

Don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

It's not a happy ending

Don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

It's not a happy ending

Don't wait for me, don't wait for me, wait, ah

All of this is temporary

All of this is temporary

All of this is temporary

All of this is temporary

Dark, you won't even notice me depart

Secondhand thread in a secondhand bed with a second man's head

All of this is temporary

All of this is temporary

All of this is-

주요 어휘

어휘	의미
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B1	adjective - 잠시만 지속되는
secondhand /ˈsɛkəndˌhænd/ B2	adjective - 중고의, 남에게서 이미 사용된
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없는, 어두운
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 잡다, 유지하다 noun - 잡는 동작, 잡는 위치
depart /dɪˈpɑːrt/ B2	verb - 떠나다, 출발하다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
reckon /ˈrekən/ B2	verb - 생각하다, 추정하다
Hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	proper noun - 예수 그리스도, 기독교의 중심 인물
treason /ˈtriːzən/ C1	noun - 반역, 국가를 배신하는 범죄
fortified /ˈfɔːrtɪfaɪd/ C1	adjective - 요새화된, 방어 시설이 강화된
defense /dɪˈfens/ B2	noun - 방어, 방어 행위
bullshit /ˈbʊlˌʃɪt/ C1	noun - 헛소리, 거짓말
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 기쁜
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - 끝, 결말
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새, 깃털이 있는 조류
head /hed/ A1	noun - 머리, 인간 몸의 위쪽 부분
bed /bɛd/ A1	noun - 침대, 잠을 자는 가구
thread /θrɛd/ B1	noun - 실, 바느질이나 직조에 쓰이는 가는 실

주요 문법 구조

• Don't call me by my name

  ➔ 명령형

  ➔ 'Don't'의 사용은 명령형의 예로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 특정 방식으로 불리지 않도록 청자에게 직접적으로 말하고 있습니다.

• All of this is temporary

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'All of this is temporary'는 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실이나 항상 또는 일반적으로 참인 사실을 표현합니다. 일시적인 상황의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Watch as I step away, for your sake

  ➔ 현재 시제와 명령형

  ➔ 'Watch as I step away'는 현재 시제와 명령형을 결합한 것입니다. 'Watch'는 명령형 동사이고, 'I step away'는 현재 시제로, 현재 일어나고 있거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You won't even notice me depart

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제의 부정형

  ➔ 'You won't even notice me depart'는 'will'을 사용한 미래 시제의 부정형을 사용합니다. 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, noticing이라는 행동이 미래에 일어나지 않을 것을 나타냅니다.

• Better off dead, so I reckon I'm headed to Hell instead

  ➔ 비교급과 조건문

  ➔ 'Better off dead'는 비교급을 사용하여 더 나은 상태를 암시합니다. 'so I reckon I'm headed to Hell instead'는 조건문으로, 이전 진술에 기반한 결과를 표현합니다.