Bends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen
• 앨범: The Loneliest Time

가사 및 번역

칼리 래 젭슨의 진심이 담긴 추모곡 "Bends"로 한국어 학습을 시작해 보세요! 상실과 그리움 같은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하는 어휘와 시적인 가사를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 개인적인 슬픔을 아름다운 멜로디에 담아낸 이 곡은 특별한 한국어 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

멕시코 어딘가에 햇살이

긴 하루, 기분이 별로였어

외로워, 내가 예민해진 걸까?

파란 눈의 너, 네가 더 예민한 걸

마치, 이건 현실이 아닌 것 같아

도-도, 도-도-도-도-도-도

그 비행기, 이제 타기엔 너무 늦었어

너를 보러 가다니, 이게 어떻게 삶일 수 있지?

...

이게 어떻게 삶일 수 있지?

...

너에게 비치는 햇살을 느껴

네가 날 따뜻하게 해주듯이

모든 구름이 걷힌 후에

내가 흘린 눈물을 담은 병이 여기 있어

그걸 신성한 곳에 보관해줘

네 겸손한 은혜로 날 안아줘

가끔 어둠을 느끼기도 하니까

...

달빛, 물에 비친 별들이 빛나

헤엄쳐 나와, 나를 인디고로 세례해줘

나랑 내 사촌들만 아는 거야

파란 눈의 우리, 우리가 예민한 거야

이게 현실이 아니라고 말해줘 (이건 현실이 아니야)

도-도, 도-도-도-도-도-도

나무 요새에서 널 볼게

진짜 야생 같은 너, 오늘 밤 어디 있어?

오늘 밤 어디 있어?

오늘 밤 네 집은 어디야?

...

이게 어떻게 삶일 수 있지?

...

너에게 비치는 햇살을 느껴

네가 날 따뜻하게 해주듯이 (네가 날 따뜻하게 해주듯이)

모든 구름이 걷힌 후에

내가 흘린 눈물을 담은 병이 여기 있어

오, 그걸 신성한 곳에 보관해줘

네 겸손한 은혜로 날 안아줘

가끔 어둠을 느끼기도 하니까

하지만 너에게 비치는 햇살을 느껴

...

[영어]

Sunshine, somewhere in Mexico

Long day, I didn't feel so good

Lonely, am I being sensitive?

Blue eyes, you are the sensitive one

Just like, this isn't happenin'

Do-do, do-do-do-do-do-do

It's too late for that flight

To see you, how can this be life?

How can be this life?

I can feel the sun on you

Warm me up the way you do

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

Moonlight, stars in the water glow

Swim out, baptize me indigo

Just me and all of my cousins know

Blue eyes, we are the sensitive ones

Tell me this isn't happenin' (this isn't happenin')

Do-do, do-do-do-do-do-do

In tree forts, I'll see you

True wild one, where are you tonight?

Where are you tonight?

Where's your home tonight?

How can this be life?

And I can feel the sun on you

Warm me up the way you do (warm me up the way you do)

After all the clouds have dried

Here's a jar of tears I cried

Oh, keep it in a sacred place

Hold me in your humble grace

'Cause I can feel darkness sometimes too

But I can feel the sun on you

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
life /lʌɪf/ A1	noun - 인생
day /deɪ/ A1	noun - 날
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
sensitive /ˈsensɪtɪv/ B1	adjective - 예민한
warm /wɔːrm/ A2	verb - 따뜻하게 하다
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
tears /tɪrz/ A2	noun - 눈물
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
home /həʊm/ A1	noun - 집