Beneath Your Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Labrinth, Emeli Sandé

가사 및 번역

Labrinth와 Emeli Sandé의 'Beneath Your Beautiful'은 진정한 자신을 드러내는 용기와 깊은 감정적 교감을 갈망하는 메시지를 담은 명곡입니다. 이 곡의 영어 가사를 통해 섬세한 감정 표현과 진솔한 사랑의 언어를 배울 수 있으며, 보편적인 인간의 취약성과 아름다움을 노래하는 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 너는 모든 남자들에게 "싫어"라고 말하지 ♪

♪ 기분 좋게 만들잖아, 응 ♪

♪ 내가 감히 넘볼 수 없는 존재인 거 알아 ♪

♪ 그래도 난 물러서지 않을 거야, 절대 ♪

♪ 너무 오랫동안 그래왔지 ♪

♪ 네가 아무리 노력해도 멈출 수 없을 거야 ♪

♪ 너무 높은 벽을 쌓았지 ♪

♪ 아무도 넘을 수 없게 ♪

♪ 하지만 난 시도해 볼 거야 ♪

♪ 네 아름다움 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 네 완벽함 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 이제 벗어봐, girl, - 지금 벗어봐, girl ♪

♪ 네 속을 보고 싶어 ♪

♪ 오늘 밤, 네 아름다움 속을 - 보여줄 수 있겠니? ♪

♪ 너는 모든 여자들을 보내지 ♪

♪ 기분 좋잖아, 안 그래? ♪

♪ 네 화려한 쇼 뒤에는 ♪

♪ 어떤 남자애가 "제발, 날 아프게 하지 마"라고 말하는 걸 들었어 ♪

♪ 너무 오랫동안 그래왔지 ♪

♪ 네가 아무리 노력해도 멈출 수 없을 거야 ♪

♪ 너무 높은 벽을 쌓았지 ♪

♪ 아무도 넘을 수 없게 ♪

♪ 하지만 난 시도해 볼 거야 ♪

♪ 네 아름다움 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 네 완벽함 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 이제 벗어봐, boy, - 지금 벗어봐, boy ♪

♪ 네 속을 보고 싶어 ♪

♪ 오늘 밤, 네 아름다움 속을 - 보여줄 수 있겠니? ♪

♪ 오, 오늘 밤 ♪

♪ 들여다봐, 들여다봐 ♪

♪ 나 ♪

♪ 오늘 밤 ♪

♪ 네 상아탑 꼭대기에 - 올라갈 거야 ♪

♪ 네 손을 잡고 - 함께 뛰어내릴 거야 ♪

♪ 우리는 떨어지겠지만, - 떨어지겠지만 괜찮아 ♪

♪ 왜냐하면 내가 여기 있을 테니까 ♪

♪ 난 그냥 알고 싶어 ♪

♪ 네 아름다움 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 네 완벽함 속에 - 날 들여보내 줄래? ♪

♪ 이제 벗어봐, girl, - 지금 벗어봐, girl ♪

♪ 왜냐하면 네 속을 보고 싶으니까 ♪

♪ 오늘 밤, 네 아름다움 속을 - 보여줄 수 있겠니? ♪

♪ 오, 오, 오, 오늘 밤 ♪

♪ 네 아름다움 속을 - 오늘 밤 보여줘 ♪

♪ 우린 완벽하지 않아, 우린 완벽하지 않아, 절대 ♪

♪ 오늘 밤, 네 아름다움 속을 - 보여줄 수 있겠니? ♪

[영어]

(soft music)

♪ You tell all the boys "No" ♪

♪ Makes you feel good, yeah ♪

♪ I know you're out of my league ♪

♪ But that won't scare me away, oh, no ♪

♪ You've carried on so long ♪

♪ You couldn't stop if you tried it ♪

♪ You've built your wall so high ♪

♪ That no one could climb it ♪

♪ But I'm gonna try ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful ♪

♪ Would you let me see beneath your perfect ♪

♪ Take it off now, girl, take it off now, girl ♪

♪ I wanna see inside ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful tonight ♪

♪ You let all the girls go ♪

♪ Makes you feel good, don't it ♪

♪ Behind your Broadway show ♪

♪ I heard a boy say, "Please, don't hurt me" ♪

♪ You've carried on so long ♪

♪ You couldn't stop if you tried it ♪

♪ You've built your wall so high ♪

♪ That no one could climb it ♪

♪ But I'm gonna try ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful ♪

♪ Would you let me see beneath your perfect ♪

♪ Take it off now, boy, take it off now, boy ♪

♪ I wanna see inside ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful tonight ♪

♪ Oh, tonight ♪

♪ See beneath, see beneath ♪

♪ I ♪

♪ Tonight ♪

♪ I'm gonna climb on top your ivory tower ♪

♪ I'll hold your hand and then we'll jump right out ♪

♪ We'll be falling, falling, but that's okay ♪

♪ 'Cause I'll be right here ♪

♪ I just wanna know ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful ♪

♪ Would you let me see beneath your perfect ♪

♪ Take it off now, girl, take it off now, girl ♪

♪ 'Cause I wanna see inside ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful tonight ♪

♪ Oh, oh, oh, tonight ♪

♪ See beneath your beautiful, oh, tonight ♪

♪ We ain't perfect, we ain't perfect, no ♪

♪ Would you let me see beneath your beautiful tonight ♪

주요 어휘

어휘	의미
carry /ˈkæri/ A2	verb - 나르다 verb - 계속하다
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 아름다운
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 탑
hand /hænd/ A1	noun - 손
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안쪽
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
ivory /ˈaɪvəri/ B2	noun - 상아 adjective - 아이보리색의

주요 문법 구조

• Would you let me see beneath your beautiful

  ➔ 'Would'를 사용한 정중한 요청 + 소유 형용사

  ➔ "Would you"는 정중한 요청을 나타냅니다. "Your"는 소유를 나타냄 (듣는 이에게 속함)

• You've built your wall so high

  ➔ 현재 완료 + 강조 부사

  ➔ "You've built" (현재 완료)는 현재와 관련된 완료된 행동을 강조합니다. "So high"는 강조를 위해 "so"를 사용

• But I'm gonna try

  ➔ 대조 접속사 + 비공식적 미래 표현 (gonna)

  ➔ "But"는 대조를 나타냅니다. "Gonna" (비공식적인 "going to")는 미래 의도를 표현

• I heard a boy say, 'Please, don't hurt me'

  ➔ 간접 인용 + 명령형 부정

  ➔ "I heard... say"는 간접 인용을 도입합니다. "Don't hurt"는 부정 명령형

• We'll be falling, falling

  ➔ 미래 진행형 + 강조를 위한 반복

  ➔ "We'll be falling"은 미래 진행 시제를 나타냅니다. "falling"의 반복은 지속적인 행동을 강조

• You couldn't stop if you tried it

  ➔ 조건문 (불가능한 시나리오) + 조동사

  ➔ "Couldn't stop... if you tried"는 과거 조동사 "could"를 사용하여 불가능한 가상 상황을 설명합니다

• Take it off now, girl

  ➔ 명령법 + 호격 명사

  ➔ "Take it off"는 명령형입니다. "Girl"은 호격 (듣는 이에게 직접 말함)

• We ain't perfect

  ➔ 비공식적 부정 (ain't)

  ➔ "Ain't"는 "am not/is not/are not/has not/have not"를 대체하는 구어적 축약형

• I'm gonna climb on top your ivory tower

  ➔ 비공식적 미래 표현 (gonna) + 은유적 구문

  ➔ "Gonna"는 미래 의도를 표현합니다. "Ivory tower"는 감정적 고립을 의미하는 은유적 관용구