Best Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Olivia

가사 및 번역

50 Cent와 Olivia의 'Best Friend'로 생생한 영어 표현을 익혀보세요! 일상적인 대화체 랩 가사에서 자연스러운 구어 표현을, 감정을 사로잡는 후렴구로는 정서적 어휘를 배울 수 있습니다. 힙합과 R&B의 조화 속에 담긴 우정에서 사랑으로의 섬세한 감정 전환을 노래하는 이 곡의 특별한 매력에 빠져보세요.

[한국어]

“베스트 프렌드” (50 센트)

♪ 오 오 ♪

♪ 그래, 내 앨범이지 - 와 오 오 오 ♪

♪ 내 앨범 들어봐 ♪

♪ 기다리고 기다렸지 ♪

♪ 시간이 흘러갔어 ♪

♪ 그래 그래 - 그저 울었을 뿐이야 ♪

♪ 어리석어 어리석어 - 우 ♪

♪ 네 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 내 곁에 언제나 ♪

♪ 네 베스트 프렌드가 될 수 있을까 ♪

♪ 네가 내 것이 되어준다면 ♪

♪ 내 것이 되어줄 거라고 약속해줘 ♪

♪ 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 응 응 ♪

♪ 이제 그만 거짓말 그만해 ♪

♪ 자 ♪

♪ 그가 네 남자친구인지 아닌지 분명히 해봐 ♪

♪ 하 하 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 네 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 먼저 대화를 나누고 ♪

♪ 그러고 나서 스킨십을 하는 거지 ♪

♪ 전화 게임만 아니라면 웃을 수 있겠어 ♪

♪ 프랑스처럼 키스하고 네 귀에 속삭이지 ♪

♪ 강아지처럼 하고 네 머리카락을 잡아당겨 ♪

♪ 나에게 다른 풍경은 그저 다른 자세일 뿐이야 ♪

♪ 욕조 안이나 세면대 위에서, 즉흥적으로 할 거야, 들어봐 ♪

♪ 헬리콥터 안이나 제트기 안에서, 마일 하이 클럽에 가볼까 ♪

♪ 난 어리석지 않아, 돈으로 사랑을 살 수 없다는 걸 알아 하 하 ♪

♪ 네가 나에게 전화해도 된다고 했지 ♪

♪ 언제든 내 이야기를 들어줄 사람이 필요할 때 ♪

♪ 그래서 지금 네 곁에 서 있는 거야 ♪

♪ 항상 나를 위해 해줬으니까 ♪

♪ 다른 많은 사람들이 네 자리에 서려고 했지 ♪

♪ 하지만 그들은 그저 나를 이용하려 했을 뿐이야 ♪

♪ 네가 시간을 들여줘서 고마워, 이제 난 만족해 ♪

♪ 그래서 널 내게 전부 갖게 하고 싶어 ♪

♪ 네가 내 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어, 자기야 ♪

♪ 네 베스트 프렌드가 될 수 있을까 ♪

♪ 내가 네 것이 되어줄게 약속해 ♪

♪ 오 자기, 내 것이 되어줘 ♪

♪ 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 자기야, 거짓말하지 마 ♪

♪ 그가 내 남자친구인지 아닌지 분명히 해봐 ♪

♪ 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 네 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 내 곁에 언제나 ♪

♪ 네 베스트 프렌드가 될 수 있을까 ♪

♪ 네가 내 것이 되어준다면 ♪

♪ 내 것이 되어줄 거라고 약속해줘 ♪

♪ 내 것이 되어줄 거라고 약속해줘 ♪

♪ 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 응 응 ♪

♪ 이제 그만 거짓말 그만해 ♪

♪ 자 ♪

♪ 그가 내 남자친구인지 아닌지 분명히 해봐 ♪

♪ 하 하 ♪

♪ 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 네 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 네 거품 목욕을 하는 동안 ♪

♪ 네가 로션을 바를 때 등 밀어줄게 ♪

♪ 내가 도와줄 수 있어 ♪

♪ 네가 웃을 수 있도록 무슨 말을 할지 생각하고 앉아있어 ♪

♪ 내 스타일을 반영하는 선물을 해줄 수도 있지 ♪

♪ 우리가 함께 할 때 쓰는 속어는 네 말투를 바꿀 수도 있어 ♪

♪ 그리고 내가 집중하면 ♪

♪ 네 걸음걸이도 바꿀 수 있어 ♪

♪ 뉴욕에서 온 사람만이 가질 수 있는 스웨그가 있지 ♪

♪ 난 사업가야, 그저 내가 산 물건들을 팔아먹을 뿐이지 ♪

♪ 분리해, 자 ♪

♪ 내 몸을 탐험하는 것을 두려워하지 않아 ♪

♪ 오, 그 느낌을 줘 ♪

♪ 이제 TV를 보거나 ♪

♪ CD를 틀 수 있겠지 ♪

♪ 어쩌면 그 성적인 치유의 노래를 ♪

♪ 나에게 불러주려고 하지만 음정이 안 맞아 ♪

♪ 하지만 나를 기쁘게 하기 위해 하는 거지 ♪

♪ 널 가지고 시간을 낭비하는 게 더 좋아 ♪

♪ 오, 네가 너무 쉽게 해줘 ♪

♪ 네가 내 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 네 베스트 프렌드가 될 수 있을까 ♪

♪ 내가 네 것이 되어줄게 약속해 ♪

♪ 제발 자기, 내 것이 되어줘 그래 ♪

♪ 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 오 오 ♪

♪ 자기야, 거짓말하지 마 ♪

♪ 아니 자기야 ♪

♪ 그가 내 남자친구인지 아닌지 분명히 해봐 아니 ♪

♪ 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 우리는 오랫동안 친구 이상이었어 ♪

♪ 거짓말할 필요 없어, 넌 항상 내 것이 될 거야 ♪

♪ 우리는 오랫동안 친구 이상이었어 ♪

♪ 거짓말하거나 꾸며댈 필요 없어 ♪

♪ 넌 항상 내 것이 될 거야 ♪

♪ 네 베스트 프렌드라면 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 언제나 ♪

♪ 항상 네 곁에 있고 싶어 - 내 곁에 언제나 ♪

♪ 네 베스트 프렌드가 될 수 있을까 ♪

♪ 네가 내 것이 되어준다면 ♪

♪ 내 것이 되어줄 거라고 약속해줘 ♪

♪ 내 것이 되어줄 거라고 약속해줘 ♪

♪ 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

♪ 응 응 ♪

♪ 이제 그만 거짓말 그만해 ♪

♪ 자 ♪

♪ 그가 내 남자친구인지 아닌지 분명히 해봐 ♪

♪ 하 하 ♪

♪ 제발 그저 친구라고 말해줘 ♪

(신나는 음악)

[영어]

("BEST FRIEND" BY 50 CENT)

♪ OH OH ♪

♪ YEAH IT'S MY TAPE MAN ♪ ♪ WHOA OH OH OH ♪

♪ LISTEN TO MY TAPE ♪

♪ I'VE WAITED I'VE WAITED ♪

♪ TIME WENT BY ♪

♪ YEAH YEAH ♪ ♪ ALL I DID WAS CRY ♪

♪ SILLY SILLY ♪ ♪ WOO ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ME ALL THE TIME ♪

♪ CAN I BE YOUR BEST FRIEND ♪

♪ IF YOU PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ GIRL PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ UH HUH ♪

♪ NOW GIRL LET'S NOT PRETEND ♪

♪ COME ON ♪

♪ EITHER HE IS OR HE AIN'T YOUR MAN ♪

♪ HA HA PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

♪ FIRST WE GET THE TALKING ♪

♪ THEN WE GET THE TOUCHING ♪

♪ IF WE GET PAST THE PHONE GAMES WE'LL BE HA HA ♪

♪ I KISS LIKE THE FRENCH THEN PUT MY TONGUE IN YOUR EAR ♪

♪ DO IT LIKE THE DOGS DO IT GIRL AND PULL ON YOUR HAIR ♪

♪ FOR ME A DIFFERENT SCENERY JUST MEANS A DIFFERENT POSITION ♪

♪ IN THE TUB OR ON THE SINK I IMPROVISE NOW LISTEN ♪

♪ IN THE CHOPPER OR ON THE JET JOIN THE MILE HIGH CLUB ♪

♪ I'M NO FOOL I KNOW MONEY CAN'T BUY ME LOVE HA HA ♪

♪ YOU SAID THAT I COULD CALL YOU ♪

♪ WHENEVER I NEEDED SOMEONE TO LISTEN TO ME ♪

♪ THAT'S WHY I'M HERE STANDING BY YOUR SIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU ALWAYS COME THROUGH FOR ME ♪

♪ SO MANY OTHERS TRIED TO BE WHERE YOU ARE ♪

♪ BUT THEY JUST WANTED TO DO ME ♪

♪ GLAD YOU TOOK YOUR TIME AND NOW I'M SATISFIED ♪

♪ THAT'S WHY I WANT YOU ALL TO ME ♪

♪ 'CAUSE IF YOU WERE MY BEST FRIEND ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ME BABY ♪

♪ CAN I BE YOUR BEST FRIEND ♪

♪ I PROMISE BOY YOU'LL BE MINE ♪

♪ OOH BABY BE MINE ♪

♪ I SAID HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ BABY IT'S NOT PRETEND ♪

♪ EITHER HE IS OR HE AIN'T MY MAN ♪

♪ I SAID HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ME ALL THE TIME ♪

♪ CAN I BE YOUR BEST FRIEND ♪

♪ IF YOU PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ GIRL PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ UH HUH ♪

♪ NOW GIRL LET'S NOT PRETEND ♪

♪ COME ON ♪

♪ EITHER HE IS OR HE AIN'T YOUR MAN ♪

♪ HA HA ♪

♪ PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

♪ WHILE YOU IN YOUR BUBBLE BATH ♪

♪ I'LL COME WASH ON YOUR BACK WHEN YOU PUTTING ON YOUR LOTION ♪

♪ I CAN HELP YOU WITH THAT ♪

♪ I SIT AND THINK OF THINGS TO SAY THAT MAY MAKE YOU SMILE ♪

♪ OR GIVE YOU GIFTS FROM THE HEART TO REFLECT MY STYLE ♪

♪ THE SLANG I USE WHEN WE BUILD MAY CHANGE HOW YOU TALK ♪

♪ AND IF I'M FOCUSED WHEN I'M ♪

♪ I COULD CHANGE HOW YOU WALK ♪

♪ THERE'S THE SWAGGER THAT YOU COME WITH ♪

♪ WHEN YOU COME FROM NEW YORK ♪

♪ I'M A HUSTLER I JUST HUSTLE IN THE THINGS THAT I BOUGHT ♪

♪ SEPARATE COME ON ♪

♪ I'M NOT AFRAID TO EXPLORE MY BODY ♪

♪ OOH GIVE ME THAT FEELING ♪

♪ NOW WE CAN WATCH SOME TV ♪

♪ OR PLAY A CD ♪

♪ MAYBE THAT SEXUAL HEALING ♪

♪ YOU TRY TO SING TO ME YOU'RE NEVER ON THE KEY ♪

♪ BUT YOU DO IT JUST TO APPEASE ME ♪

♪ I'D RATHER SPEND MY TIME WASTING TIME WITH YOU ♪

♪ OOH YOU MAKE IT SO EASY ♪

♪ 'CAUSE IF YOU WERE MY BEST FRIEND ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ CAN I BE YOUR BEST FRIEND ♪

♪ I PROMISE BOY YOU WILL BE MINE ♪

♪ PLEASE BABY BE MINE YEAH ♪

♪ I SAID HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ OH OOH ♪

♪ BABY IT'S NOT PRETEND ♪

♪ NO BABY ♪

♪ EITHER HE IS OR HE AIN'T MY MAN NO ♪

♪ I SAID HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ WE BEEN BETTER THAN FRIENDS FOR A LONG TIME ♪

♪ AIN'T NO NEED TO PRETEND YOU'LL ALWAYS BE MINE ♪

♪ WE BEEN BETTER THAN FRIENDS FOR A LONG TIME ♪

♪ AIN'T NO FIBBING OR FAKING ♪

♪ YOU'LL ALWAYS BE MINE ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ALL THE TIME ♪

♪ I WANT YOU 'ROUND ME ALL THE TIME ♪

♪ CAN I BE YOUR BEST FRIEND ♪

♪ IF YOU PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ GIRL PROMISE YOU'LL BE MINE ♪

♪ PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ UH HUH ♪

♪ NOW GIRL LET'S NOT PRETEND ♪

♪ COME ON ♪

♪ EITHER HE IS OR HE AIN'T YOUR MAN ♪

♪ HA HA ♪

♪ PLEASE SAY HE'S JUST A FRIEND ♪

♪ IF I WAS YOUR BEST FRIEND ♪

(UPBEAT MUSIC)

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
hustler /ˈhʌslər/ C1	noun - 협잡꾼
improvise /ˈɪmprəvaɪz/ C1	verb - 즉흥적으로 하다
swagger /ˈswæɡər/ C1	noun - 으스대는 태도
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐험하다
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 어리석은
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 위치
scenery /ˈsiːnəri/ B2	noun - 경치
hustle /ˈhʌsəl/ C1	verb - 열심히 일하다

주요 문법 구조

• If I was your best friend

  ➔ 가정법 과거 (Gajeongbeop Gwageo)

  ➔ 「If + 과거형, would + 동사 원형」 구조는 비현실적이거나 가상적인 상황을 나타냅니다. 여기서 화자가 현재 청취자의 가장 친한 친구가 아니라는 가능성이 낮은 상황을 암시합니다.

• First we get the talking, then we get the touching

  ➔ 습관적인 행동/순서를 나타내는 현재형 (Seupgwanjeogin haengdong/sunseoreul natanaeneun hyeonjae-hyeong)

  ➔ 현재형은 일어날 사건의 순서를 설명하는 데 사용됩니다. 패턴 또는 예측 가능한 순서를 의미합니다. “we”의 사용은 공유된 참여를 나타냅니다.

• I kiss like the French then put my tongue in your ear

  ➔ 비유와 동명사 (Biyu-wa dongmyeongsa)

  ➔ “Like the French”는 화자의 키스 스타일을 알려진 고정관념과 비교하는 비유입니다. “Putting my tongue”는 동명사를 “then”의 목적어로 사용합니다.

• I'm no fool I know money can't buy me love

  ➔ 조동사 + 부정 + 부정사 (Jodongsa + bujeong + bujeongsa)

  ➔ “can't buy me love”라는 구문은 불가능을 표현하기 위해 조동사 “can”을 부정형으로 사용합니다. 이것은 일반적인 관용구입니다.

• You said that I could call you whenever I needed someone to listen to me

  ➔ 간접 화법 + 조동사 (Ganjeop hwabeop + jodongsa)

  ➔ 이것은 간접 화법의 예입니다. 원래 발언이 다른 시간에 이루어졌기 때문에 시제는 “can”에서 “could”로 바뀝니다. “To listen to me”는 목적을 나타내는 부정사입니다.