Best Song Ever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

원 디렉션의 'Best Song Ever'는 영어 학습자에게 완벽한 노래입니다! 이 경쾌한 팝 록 곡은 반복적인 후렴구와 일상적인 표현들이 많아 영어 발음과 리듬을 익히기에 좋습니다. 노래의 서사적 구조와 감정 표현들은 대화형 영어를 배우는 데 도움이 될 것입니다. 이 노래의 특별한 점은 전 세계적으로 사랑받은 문화적 현상이면서도, 젊음과 추억의 보편적인 감정을 담고 있다는 것입니다. 지금 바로 이 역사적인 노래로 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

그래서 나는 그녀에게 말했어, “안젤리나, 나는 원해.”

정말 정말 원하지만, 브래드는 어떻게 될까?

브래드는 내게 아들 같은 존재야.

너는 좋은 사람이다. 알아, 알아.

(인터콤이 울린다)

들어오세요.

원 디렉션이 당신을 만나러 왔어요.

누구죠? 원 디렉션이에요.

당신이 그들의 새 영화를 만들고 있군요.

그들을 들여보낼까요?

물론이죠, 새 영화는 좋아해요.

그들은 여기 있어요, 진짜 영화 스타들이요.

지구상에서 가장 큰 밴드죠.

와, 맞아요, 그들이 맞아요.

나는 원 디렉션을 사랑해요.

들어오세요, 여러분.

앉으세요.

우리 여러분을 얼마나 크게 팬인지 말해도 될까요.

엄청나요.

니얼, 루이스, 리암, 해리, 잭.

잔이에요. 물론이죠.

뭐든 말해요, 큰형님.

우린 이 영화가 너무 기다려요.

역대 최고의 영화가 될 거예요.

아카데미 시상식 얘기하고 있어요.

에미, BAFTA도요.

포레스트 검프 본 적 있나요?

물론이죠. 그보다 더 좋죠.

행오버 봤어요?

네. 그보다 더 웃겨요.

타이타닉 봤나요? 물론이죠.

그보다 더 슬퍼요.

괜찮아 보여요. 괜찮은 것보다 더 좋아요, 잭.

수상 경력이 있어요.

우리 마케팅 담당자를 소개하고 싶어요.

마르셀.

마르셀

안녕. 여기 있어요.

그가 영화에 대한 아이디어를 소개할 거예요.

여러분을 만나서 정말 반갑습니다.

저는 큰 팬이에요.

여러분 모두 정말 귀여워요.

첫 장면은 대규모 댄스 넘버를 생각하고 있어요.

백 명 정도의 댄서와 불꽃놀이 등을 생각하고 있어요.

요즘 춤이 정말 핫하죠.

이봐요, 제가 예전에 댄서였던 거 아세요?

정말요? 어떤 종류요?

음, 주로 탭 댄스였어요.

음. 그걸 할 몸매가 있네요.

레오리를 만나게 해줄게요.

그가 당신의 안무가가 될 거예요.

레오리.

안녕, 여러분.

안녕.

좋아요, 제가 생각한 건 이렇습니다.

우선, 여러분의 번호는 정말 크게 될 거예요.

저와 함께 있어 주세요, 저는 꽤 빠르고 5, 6, 7, 8.

그리고 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

그리고 니얼, 쉼을 위해, 쉼을 위해.

그리고 잔, 피루엣을.

그리고 루이스, 스플릿을 해 주세요.

그리고 리암, 제자리에 그대로 있어 주세요.

왜냐하면 당신은 완벽하니까요.

우리는 절대 그렇게 안 해요. 아.

그게 우리가 작업할 부분이네요.

고마워요, 레오리.

그럼 스타일링 옵션 몇 가지를 살펴볼게요.

영화를 위해.

개인적으로 이게 제일 좋다고 생각해요.

절대 아니에요.

우리는 절대 그걸 입지 않을 거예요.

그럼, 이건 어때요?

아니요. 테스트 결과 정말 좋았어요.

절대 안 돼요.

짜잔.

(경쾌한 음악)

♪ 아마도 그녀가 걸어가는 방식 때문일 거야 ♪

♪ 어우 ♪

♪ 내 가슴 속으로 바로 들어와서 훔쳐갔어 ♪

♪ 문을 지나 경비들을 넘어 ♪

♪ 어우 ♪

♪ 마치 이미 그녀가 그걸 소유한 듯이 ♪

♪ 나는 물었어, 나에게 돌려줄 수 있나요 ♪

♪ 그녀는 말했지, 네가 가장 꿈꾸는 상상도 못 할 거라고 ♪

♪ 그리고 우리는 밤새 춤췄어, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 우리는 모든 가사를 알았는데, 이제는 기억이 안 나 ♪

♪ 어떻게 흘러가는지 알지만, 그녀를 잊지 않을 걸 알아 ♪

♪ 왜냐면 우리는 밤새 춤췄으니까, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 오, 오, 오 라고 생각했어 ♪

♪ 예, 예, 예 라고 생각했어 ♪

♪ 우우 라고 생각해 ♪

♪ 그녀 이름이 조지아 로즈였다고 말했어 ♪

♪ 어우 ♪

♪ 그리고 그녀 아버지는 치과의사였어 ♪

♪ 나에게 입이 더럽다고 했어 ♪

♪ 나는 입이 더러워졌어 ♪

♪ 하지만 그녀는 진심을 담아 키스했어 ♪

♪ 나는 물었지, 너를 집에 데려가도 될까 ♪

♪ 그녀는 말했어, 네가 가장 꿈꾸는 상상도 못 할 거라고 ♪

♪ 그리고 우리는 밤새 춤췄어, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 우리는 모든 가사를 알았지만, 이제는 기억이 안 나 ♪

♪ 어떻게 흘러가는지 알지만, 그녀를 잊지 않을 걸 알아 ♪

♪ 왜냐면 우리는 밤새 춤췄으니까, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 오, 오, 오 라고 생각했어 ♪

♪ 예, 예, 예 라고 생각했어 ♪

♪ 우우 라고 생각해 ♪

♪ 알잖아, 나도 알아, 네가 내가 널 기억할 거라는 걸 ♪

♪ 그리고 나는 알아, 네가 알아, 네가 나를 기억할 거라는 걸 ♪

♪ 그리고 넌 알아, 나도 알아, 내가 널 기억할 거라는 걸 ♪

♪ 그리고 나는 알아, 넌 알아, 내가 기억되길 바라 ♪

♪ 우리가 어떻게 춤췄는지 ♪

♪ 우리가 어떻게 춤췄는지 ♪

♪ 하나, 둘, 하나, 둘, 셋 ♪

♪ 그리고 우리는 밤새 춤췄어, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 우리는 모든 가사를 알았지만, 이제는 기억이 안 나 ♪

♪ 어떻게 흘러가는지 알지만, 그녀를 잊지 않을 걸 알아 ♪

♪ 왜냐면 우리는 밤새 춤췄으니까 - ♪ ♪ 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 이런 식으로 흘러요 ♪

♪ 그리고 우리는 밤새 춤췄어, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 우리는 모든 가사를 알았지만, 이제는 기억이 안 나 ♪

♪ 어떻게 흘러가는지 알지만, 그녀를 잊지 않을 걸 알아 ♪

♪ 왜냐면 우리는 밤새 춤췄으니까, 최고의 노래에 맞춰 ♪

♪ 오, 오, 오 라고 생각했어 ♪

♪ 예, 예, 예 라고 생각했어 ♪

♪ 우우 라고 생각해 ♪

♪ 최고의 노래 ♪

♪ 최고의 노래였어 ♪

♪ 최고의 노래였어 ♪

♪ 최고의 노래였어 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 알잖아, 나도 알아, 넌 알아 ♪

원 디렉션을 사랑해요. 커피 한 잔 줄 수 있나요, 크리시?

어서요, 서두르세요.

이봐요, 영리한 사람, 내 사무실에서 나가세요.

원 디렉션이 당신을 만나러 왔어요.

♪ 하나, 둘, 셋, 그리고 우리는 춤췄다 ♪

여러분 모두 정말 귀여워요.

바지가 없어요.

5, 6, 7, 8.

우리 여러분을 얼마나 크게 팬인지 말해도 될까요.

가야 해요.

♪ 최고의 노래였어요 ♪

[영어]

- So I said to her, "Angelina, I want to.

I really, really want to, but what about Brad?

Brad's like a son to me."

- You're a good man. - I know, I know.

(intercom buzzes)

- Come in.

- One Direction are here to see you.

- Who? - One Direction.

You're making their new movie.

Shall I send them in?

- Sure, I love new movies.

- They're here, the real movie stars.

- The biggest band on the planet.

- Whoa, right they are.

I love the direction.

Come on in, guys.

Take a seat.

- Can I just say what huge fans we are of you guys.

- Huge.

Niall, Louis, Liam, Harry, Zack.

- It's Zayn. - Sure.

Whatever you say, big guy.

- We cannot wait for this movie.

It's gonna be the greatest movie of all time.

I'm talking Academy Awards.

- Emmys, Baftas.

- Have you ever seen "Forrest Gump"?

- Sure. - Better than that.

- Have you seen "The Hangover"?

- Yeah. - Funnier than that.

- Have you seen "Titanic"? - Of course.

- Sadder than that.

- Sounds okay. - It's better than okay, Zack.

It's award winning.

- We wanna introduce you to our marketing guy.

Marcel.

Marcel

- Hi. - Here is.

He's gonna run you through some thought for the movie.

- Really nice to meet you guys.

I'm a huge fan.

Cute as a button every single one of you.

First scene, I'm talking massive dance number.

I'm thinking a hundred dancers, fireworks, the lot.

Dance is just so hot right now.

- Hey, you know I used to be a dancer?

- Really, what kind?

- Eh, mainly tap.

- Hmm. You got the shape for that.

- I want you to meet Leroy.

He's gonna be your choreographer.

Leroy.

- Hi, boys.

Hi.

Okay, so here's what I'm thinking.

First of, your number is gonna be really big.

Stay with me 'cause I'm quite quick and 5, 6, 7, 8.

And 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

And Niall, for the shimmy, for the Shimmy, for the Shimmy.

And Zayn, pirouette.

And Louis, do the splits.

And, Liam, you stay exactly where you are

because you are perfect.

- We'd never do that. - Oh.

- So that's something for us to work on.

Thanks, Leroy.

So let's take a look at some of the styling options

for the film.

Now, personally, I think this one is the one.

- Absolutely not.

- We'd never wear that.

- Right, how about this one?

- No. - It tested really well.

- Never in a million years.

- Ta-da.

(upbeat music)

♪ Maybe it's the way she walked ♪

♪ Ow ♪

♪ Straight into my heart and stole it ♪

♪ Through the doors and past the guards ♪

♪ Ow ♪

♪ Just like she already owned it ♪

♪ I said, can you give it back to me ♪

♪ She said, never in your wildest dreams ♪

♪ And we danced all night to the best song ever ♪

♪ We knew every line, now I can't remember ♪

♪ How it goes but I know that I won't forget her ♪

♪ 'Cause we danced all night to the best song ever ♪

♪ I think it went oh, oh, oh ♪

♪ I think it went yeah, yeah, yeah ♪

♪ I think it goes ooh ♪

♪ Said her name was Georgia Rose ♪

♪ Ow ♪

♪ And her daddy was a dentist ♪

♪ Said I had a dirty mouth ♪

♪ I got a dirty mouth ♪

♪ But she kissed me like she meant it ♪

♪ I said, can I take you home with me ♪

♪ She said, never in your wildest dreams ♪

♪ And we danced all night to the best song ever ♪

♪ We knew every line, now I can't remember ♪

♪ How it goes but I know that I won't forget her ♪

♪ 'Cause we danced all night to the best song ever ♪

♪ I think it went oh, oh, oh ♪

♪ I think it went yeah, yeah, yeah ♪

♪ I think it goes ooh ♪

♪ You know, I know, you know I'll remember you ♪

♪ And I know, you know, I know you'll remember me ♪

♪ And you know, I know, you know I'll remember you ♪

♪ And I know, you know, I hope you'll remember ♪

♪ How we danced ♪

♪ How we danced ♪

♪ One, two, one, two, three ♪

♪ And we danced all night to the best song ever ♪

♪ We knew every line, now I can't remember ♪

♪ How it goes but I know that I won't forget her ♪

♪ 'Cause we danced all night ♪ ♪ To the best song ever ♪

♪ It goes something like ♪

♪ And we danced all night to the best song ever ♪

♪ We knew every line, now I can't remember ♪

♪ How it goes but I know that I won't forget her ♪

♪ 'Cause we danced all night to the best song ever ♪

♪ I think it went oh, oh, oh ♪

♪ I think it went yeah, yeah, yeah ♪

♪ I think it goes ooh ♪

♪ Best song ever ♪

♪ It was the best song ever ♪

♪ It was the best song ever ♪

♪ It was the best song ever ♪

(upbeat music)

♪ You know, I know, you know ♪

- I love the direction. Can I get a coffee, Chrissy?

Come on, come on.

Hey, wise guy, get out of my office.

- One Direction are here to see you.

♪ One, two, three, and we danced ♪

- Cute as button every single one of you.

Got no pants on.

- 5, 6, 7, 8.

- Can I just say what huge fans we are of you guys.

I gotta go.

♪ It was the best song ever ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 기억하다
best /best/ A2	adjective - 최고의
stole /stoʊl/ B1	verb - 훔치다
guards /ɡɑːrdz/ B1	noun - 경비병
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
fans /fænz/ A2	noun - 팬
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	noun - 스타일링
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 소개하다
marketing /ˈmɑːrkɪtɪŋ/ B2	noun - 마케팅
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - 숫자 noun - 공연
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	noun - 스타일링

주요 문법 구조

• I really, really **want** to, but what about Brad?

  ➔ 'want' 뒤에 동사원형(부정사) 사용

  ➔ "want" 뒤에 동사 원형을 붙여서 원하는 것을 표현합니다.

• You're **making** their new movie.

  ➔ 예정된 미래 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "making" 은 가까운 미래에 예정된 행동임을 나타냅니다.

• We **cannot** wait for this movie.

  ➔ 조동사 'cannot' + 동사원형 (부정 능력)

  ➔ "cannot" 은 강한 불가능성 또는 조급함을 나타냅니다.

• It's **gonna** be the greatest movie of all time.

  ➔ 구어체 'going to' 형태 (gonna)

  ➔ "gonna" 는 미래 사건을 말할 때 사용하는 구어체 "going to" 의 축약형입니다.

• We **'d** never wear that.

  ➔ 가정적인 거절을 나타내는 'would' + 동사원형

  ➔ "'d" (would)는 조건문에서 공손하거나 가상의 거절을 나타냅니다.

• I think it **went** oh, oh, oh.

  ➔ 생각을 나타내는 동사 뒤에 오는 과거형 간접화법

  ➔ "went"는 과거형이며, 화자가 이미 일어난 일에 대한 생각을 전달하고 있기 때문입니다.

• One Direction are **here to see** you.

  ➔ 목적을 나타내는 be + 동사원형 (here to + 동사)

  ➔ "here to see"는 "be"와 부정사를 결합해 그들의 방문 목적을 나타냅니다.

• He's gonna **run you through** some thought for the movie.

  ➔ 구동사 'run through' – 간단히 설명하다

  ➔ "run you through"는 누군가에게 간단히 개요나 설명을 제공한다는 의미입니다.