Drag Me Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

이 곡은 영문 가사를 통해 자신감과 회복력을 표현하는 구문과 일상적인 어휘를 배울 수 있는 최고의 자료입니다. 중간 템포의 팝 록 리듬과 반복되는 후렴구를 통해 영어 발음·리듬·표현을 자연스럽게 익히고, 원 디렉션만의 매력적인 멜로디와 가사 속 긍정적인 메시지를 함께 체험해 보세요.

[한국어]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♬ 내 심장은 불꽃처럼 타올라 ♬

♬ 어둠 따윈 두렵지 않아 ♬

♬ 이렇게 쉽게 해낸 걸 본 적 없겠지 ♬

♬ 내 영혼은 강물처럼 흘러 ♬

♬ 그리고 자기야, 넌 배와 같아 ♬

♬ 자기야, 넌 내 유일한 이유야 ♬

♬ 네가 없으면, 아무것도 남지 않아 ♬

♬ 최고의 모습은커녕 빈껍데기일 뿐 ♬

♬ 네가 없으면, 해를 볼 수 없겠지 ♬

♬ 넌 내가 어떻게 살아야 하는지 가르쳐줬어 ♬

♬ 내 인생 내내, 넌 내 곁에 있었어 ♬

♬ 누구도 내 뒤에 서주지 않을 때 ♬

♬ 이 모든 빛도 날 눈멀게 할 수 없어 ♬

♬ 네 사랑이 있으니, 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 내 인생 내내, 넌 내 곁에 있었어 ♬

♬ 누구도 내 뒤에 서주지 않을 때 ♬

♬ 이 모든 빛도 날 눈멀게 할 수 없어 ♬

♬ 네 사랑이 있으니, 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

(upbeat rock music)

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 내 심장은 불꽃처럼 타올라 ♬

♬ 어둠 따윈 두렵지 않아 ♬

♬ 이렇게 쉽게 해낸 걸 본 적 없겠지 ♬

♬ 내 영혼은 강물처럼 흘러 ♬

♬ 그리고 자기야, 넌 배와 같아 ♬

♬ 자기야, 넌 내 유일한 이유야 ♬

♬ 네가 없으면, 아무것도 남지 않아 ♬

♬ 아무것도 남지 않아 ♬

♬ 최고의 모습은커녕 빈껍데기일 뿐 ♬

♬ 최고의 모습은커녕 ♬

♬ 네가 없으면, 해를 볼 수 없겠지 ♬

♬ 해를 볼 수 없겠지 ♬

♬ 넌 내가 어떻게 살아야 하는지 가르쳐줬어 ♬

♬ 내 인생 내내, 넌 내 곁에 있었어 ♬

♬ 누구도 내 뒤에 서주지 않을 때 ♬

♬ 이 모든 빛도 날 눈멀게 할 수 없어 ♬

♬ 네 사랑이 있으니, 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

(upbeat rock music)

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 내 인생 내내, 넌 내 곁에 있었어 ♬

♬ 누구도 내 뒤에 서주지 않을 때 ♬

♬ 이 모든 빛도 날 눈멀게 할 수 없어 ♬

♬ 네 사랑이 있으니, 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 내 인생 내내, 넌 내 곁에 있었어 ♬

♬ 누구도 내 뒤에 서주지 않을 때 ♬

♬ 이 모든 빛도 날 눈멀게 할 수 없어 ♬

♬ 네 사랑이 있으니, 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

(upbeat rock music)

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 그래 ♬

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

♬ 아무도, 아무도 ♬

♬ 아무도 날 끌어내릴 수 없어 ♬

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

[영어]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ I've got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪

♪ The shell of a man that could never be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ I got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪

♪ Nothing left ♪

♪ The shell of a man who could never be his best ♪

♪ Be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ See the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A2	noun - 불
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
dark /dɑːk/ A2	adjective - 어두운
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
boat /boʊt/ A2	noun - 보트
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
shell /ʃɛl/ B1	noun - 껍질
man /mæn/ A1	noun - 남자
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다
blind /blaɪnd/ B1	verb - 눈이 멀게 하다 adjective - 시각 장애인
taught /tɔːt/ B1	verb - 가르쳤다
stood /stʊd/ B1	verb - 섰다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려워하는
best /bɛst/ A2	adjective - 가장 좋은
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ B1	pronoun - 아무도

주요 문법 구조

• I've got fire for a heart

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 구절은 'have got'을 사용하여 현재 상태나 소유를 나타내며, 화자의 열정적인 성격을 강조합니다.

• If I didn't have you, there would be nothing left

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 이 문장은 둘째 조건문을 사용하여 가정의 상황과 그 결과를 표현하며, 관계의 중요성을 강조합니다.

• You taught me how to be someone, yeah

  ➔ 과거형 'taught'

  ➔ 'taught'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타내며, 큰 영향을 미쳤습니다.

• All my life, you stood by me

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 이 구절은 현재완료 진행형을 사용하여, 화자의 인생 전체에 걸친 지속적인 지원을 강조합니다.

• With your love, nobody can drag me down

  ➔ 조건문에서의 현재형

  ➔ 현재형은 여기서 조건문의 맥락에서 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 사용되며, 관계의 강점을 강조합니다.