One Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: One Direction

가사 및 번역

'One Thing'으로 영어 가사를 배우고, 풋풋한 사랑의 감정을 느껴보세요! 이 곡은 쉬운 표현과 반복적인 후렴구로 영어 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있습니다. 특히, 좋아하는 사람을 향한 설렘을 생생하게 표현하는 가사가 매력적이며, 듣는 이의 마음을 사로잡는 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 'One Thing'으로 영어 실력도 키우고, 잊지 못할 추억도 만들어 보세요!

[한국어]

태연한 척해 봤어

하지만 널 바라보면

용기가 도무지 나질 않아

네가 내 심장을 뛰게 하잖아

날 하늘에서 쏘아 떨어뜨렸지

넌 나의 크립토나이트

넌 자꾸 날 약하게 만들어

응, 얼어붙어 숨도 못 쉬겠어

이젠 뭔가 달라져야만 해

네가 알아주길 바라서 죽겠어

지금 네가 여기 내 곁에 필요하다는 걸

네겐 그 한 가지가 있으니까

그러니, 내 머릿속에서 제발 좀 나가

대신 내 품으로 들어와 줘

뭔지, 뭔지, 뭔지 모르겠지만

그 한 가지가 꼭 필요해

네겐 그 한 가지가 있어

...

이젠 정말 미칠 것 같아

하지만 넌 전혀 모르고 있어 (전혀)

내가 미쳐가고 있다는 걸

밤낮으로 말이야

이젠 뭔가 달라져야만 해

네 이름을 알고 싶어 죽겠어

그리고 지금 네가 여기 내 곁에 있어야 해

네겐 그 한 가지가 있으니까

그러니, 내 머릿속에서 제발 좀 나가

대신 내 품으로 들어와 줘

뭔지, 뭔지, 뭔지 모르겠지만

그 한 가지가 꼭 필요해

그러니, 내 마음속에서 제발 좀 나가

제발, 내 삶 속으로 들어와

뭔지, 뭔지, 뭔지 모르겠지만

그 한 가지가 꼭 필요해

네겐 그 한 가지가 있어

Woah-oh-oh-oh

Oh-ooh, oh-oh-oh-oh

Oh-ooh, oh-oh-oh-oh

네겐 그 한 가지가 있어

내 머릿속에서 제발 좀 나가

대신 내 품으로 들어와 줘

그러니, 내 머릿속에서 제발 좀 나가

대신 내 품으로 들어와 줘

뭔지, 뭔지, 뭔지 모르겠지만

그 한 가지가 꼭 필요해

그러니, 내 마음속에서 제발 좀 나가 (내 마음속에서)

제발, 내 삶 속으로 들어와

뭔지, 뭔지, 뭔지 모르겠지만

그 한 가지가 꼭 필요해

네겐 그 한 가지가 있어

...

[영어]

I've tried playin' it cool

But when I'm lookin' at you

I can't ever be brave

'Cause you make my heart race

Shot me out of the sky

You're my kryptonite

You keep making me weak

Yeah, frozen and can't breathe

Something's gotta give now

'Cause I'm dying just to make you see

That I need you here with me now

'Cause you've got that one thing

So, get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

And you've got that one thing

Now I'm climbing the walls

But you don't notice at all (at all)

That I'm going out of my mind

All day and all night

Something's gotta give now

'Cause I'm dying just to know your name

And I need you here with me now

'Cause you've got that one thing

So, get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So, get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

And you've got that one thing

Woah-oh-oh-oh

Oh-ooh, oh-oh-oh-oh

Oh-ooh, oh-oh-oh-oh

You've got that one thing

Get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

So, get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So, get out, get out, get out of my mind (out of my mind)

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

And you've got that one thing

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋있는
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한
race /reɪs/ A2	verb - 경주하다 noun - 경주
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 오르다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
life /laɪf/ A1	noun - 삶
kryptonite /ˈkrɪptənaɪt/ C1	noun - 크립토나이트
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것

주요 문법 구조

• I've tried playin' it cool

  ➔ 현재완료 단순형

  ➔ "I've tried"는 현재완료 형태로 과거에 시작된 행동이 현재와 연결됨을 나타낸다. ""tried""는 동사 "try"의 과거분사형이다.

• But when I'm lookin' at you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm lookin'"은 현재형 "be"와 "-ing" 형태를 결합해 진행 중인 동작을 나타낸다. ""lookin'"은 "looking"의 구어체 축약형이다.

• I can't ever be brave

  ➔ 조동사 "can" 부정형 + 동사 원형

  ➔ "can't"는 조동사 "can"의 부정형이며 뒤에 동사 원형 "be"가 온다. 할 수 없음을 의미한다. ""can't""는 "cannot"의 축약형이다.

• You keep making me weak

  ➔ 동사 "keep" + 동명사 (‑ing 형태)

  ➔ "keep" 뒤에 동명사 "making"이 와서 지속적이거나 반복적인 행동을 나타낸다. ""making""은 "make"의 ‑ing 형태이다.

• Something's gotta give now

  ➔ 조동사 "have got to" (구어체 "gotta") + 동사 원형

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 구어체 축약형으로, "must"와 같은 조동사 역할을 한다. 뒤에 동사 원형 "give"가 온다. ""gotta""는 강한 필요성을 나타낸다.

• Cause I'm dying just to make you see

  ➔ 현재 진행형 + 목적을 나타내는 동사원형

  ➔ "I'm dying"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 감정을 나타낸다. "just to make"은 목적을 나타내는 동사원형 "to make"를 사용한다. ""to make"" = 목적.

• I don't, I don't, don't know what it is

  ➔ 현재형 부정 + 강조를 위한 반복

  ➔ "don't"는 현재형 부정 조동사이다. "I don't, I don't, don't"라는 반복은 감정을 강조한다. ""don't"" = do not.

• So, get out, get out, get out of my head

  ➔ 명령형 (반복)

  ➔ "get out"은 직접적인 명령을 주는 명령형 동사구이다. 반복을 통해 긴박함을 강조한다. ""get""은 명령형에 쓰이는 기본형이다.

• Now I'm climbing the walls

  ➔ 현재 진행형 (일시적인 상황)

  ➔ "I'm climbing"은 현재 진행형으로 지금 일어나고 있으며 곧 끝날 가능성이 있는 행동을 나타낸다. ""climbing""은 "climb"의 ‑ing 형태이다.

• But you don't notice at all

  ➔ 현재형 부정 + 정도를 나타내는 부사

  ➔ "don't notice"는 현재형 부정형이며, "at all"이라는 부사가 부정을 강조한다. ""don't"" = do not.