Beyond Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

Aerosmith의 'Beyond Beautiful'로 자연스러운 영어 대화체와 감정 표현을 배우세요. 'Finders keepers losers weep' 같은 관용구와 강렬한 사랑의 어휘가 돋보이며, 인도 벨 소리와 중독성 있는 기타 리프로 시작되는 독특한 사운드가 곡의 매력 포인트입니다.

[한국어]

네가 가졌던 사랑을 포기했어

그게 다야

그녀는 이제 나를 사랑하고 넌 아니야

그게 현실이야

네 사랑이 깊다고 생각한 바로 그 순간

찾은 사람이 차지하고, 잃은 사람은 울어, 그래

내 사랑, 내 사랑, 오늘의 사랑

그녀는 내 거야, 완전히 내 거

내 마음은 확고해, 난 정말 확신해

왜냐면 그녀만큼 완벽한 사람은 없으니까

이건 잠 못 드는 거랑 상관없어

이건 네가 지키는 사랑에 관한 거야

그래, 그녀는 아름다움을 넘어선 존재야

그래, 그녀는 결코 누구에게도 속아 넘어갈 사람이 아니야

그래, 이건 모두 나와 너에 관한 거야

믿든 안 믿든

우리가 가진 이 사랑

아름다움을 넘어선 거야

완전한 욕망, 완전한 사랑

어떤 단서도 없이

내가 확신하지 못했던 모든 것

그리고 네가 나타났어

내 삶에 들어와서 나를 바로잡아 줬어

아무도 너처럼 한 적이 없어

그래, 그녀는 아름다움을 넘어선 존재야

그래, 그녀는 결코 누구에게도 속아 넘어갈 사람이 아니야

그래, 이건 모두 나와 너에 관한 거야

믿든 안 믿든

우리가 가진 이 사랑

아름다움을 넘어선 거야

...

그래, 그녀는 아름다움을 넘어선 존재야

...

그래, 그녀는 결코 누구에게도 속아 넘어갈 사람이 아니야

그래, 이건 모두 나와 너에 관한 거야

믿든 안 믿든

그래, 우리가 가진 건

아름다움을 넘어선 거야

...

[영어]

You gave up the love you got

And that is that

She loves me now she loves you not

And that's where it's at

Just when you thought your love was deep

It's finders keepers losers weep, yeah

Love my love my love du jour

She's mine all mine

My mind's made up yeah I'm so sure

Because there's none so fine

This ain't about no losing sleep

It's all about the love you keep

Yeah, she's a beyond beautiful

Yeah, she's never been nobody's fool that you be stuck with

Yeah, it's all about me and you

Believe it or not

This love that we got

Is beyond beautiful

Full on lust too full on love

Without no clue

And all I was so unsure of

And then came you

Into my life it served me right

Nobody ever did it quite like you

Yeah, she's a beyond beautiful

Yeah, she's never been nobody's fool that you be stuck with

Yeah, it's all about me and you

Believe it or not

This love that we got

Is beyond beautiful

Yeah, she's a beyond beautiful

Yeah, she's never been nobody's fool that you could fuck with

Yeah, it's all about me and you

Believe it or not

Yeah what we got

Is beyond beautiful

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 유대감 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
beyond /bɪˈjɒnd/ A2	preposition - 더 먼 쪽에 adverb - 넘어서는 정도에서
keep /kiːp/ A1	verb - 소유를 유지하다
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 의심에서 자유로운
fine /faɪn/ A1	adjective - 고품질의
lust /lʌst/ B1	noun - 강렬한 성적 욕구
fool /fuːl/ A1	noun - 현명하지 못하게 행동하는 사람
stuck /stʌk/ A2	verb - 어려운 상황에 처하다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 진실로 받아들이다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻거나 받다의 과거형
deep /diːp/ A1	adjective - 깊이 뻗어 있는
mind /maɪnd/ A1	noun - 사고력
thought /θɔːt/ A1	noun - 사고에 의해 생성된 아이디어 또는 의견
clue /kluː/ A2	noun - 증거 또는 정보의 한 조각
serve /sɜːv/ A2	verb - 유용하거나 도움이 되다
quite /kwaɪt/ A1	adverb - 눈에 띄는 정도나 범위까지

주요 문법 구조

• You gave up the love you got

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'gave'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• She loves me now she loves you not

  ➔ 현재형과 대조

  ➔ 현재형 ('loves')은 'me'와 'you'에 대한 행동을 대조하기 위해 사용됩니다.

• Just when you thought your love was deep

  ➔ 과거형과 'when' 절

  ➔ 과거형 ('thought')은 'when' 절과 함께 사용되어 과거의 특정 시점을 나타냅니다.

• It's finders keepers losers weep, yeah

  ➔ 현재형과 속담

  ➔ 현재형 ('is')은 일반적인 진리 또는 속담을 표현하는 데 사용됩니다.

• My mind's made up yeah I'm so sure

  ➔ 현재완료와 강조

  ➔ 현재완료 ('has made')는 과거에 완료된 결정이나 행동을 강조하며, 현재와의 관련성을 나타냅니다.

• Yeah, she's a beyond beautiful

  ➔ 현재형과 강조

  ➔ 현재형 ('is')은 강조되어 영구적이거나 일반적인 특성을 강조하는 데 사용됩니다.

• And then came you

  ➔ 과거형과 순서 강조

  ➔ 과거형 ('came')은 사건의 순서를 강조하며, 'you'의 도착을 강조하는 데 사용됩니다.

• Believe it or not

  ➔ 현재형과 관용표현

  ➔ 현재형 ('believe')은 관용표현에서 사용되어 의심이나 놀라움을 전달합니다.