BGM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wale
• 앨범: Wow...That's Crazy

가사 및 번역

Wale의 'BGM'은 블랙 여성을 향한 존경과 지지를 담은 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감성적인 가사와 멜로디를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 블랙 여성의 경험을 통해 사랑과 자기 자신을 이해하고자 하는 Wale의 진심 어린 메시지가 담겨 있어, 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

너 같은 사람이 날 사랑해 준다면 (에이)

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

아 사랑, 그래

내 폰에 그 애를 BGM이라고 저장했어

그리고 에 (하)

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀를 보여줘요, 봐봐

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀의 마법을 보여줘요

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

가 가 가 가 아가씨

해내 아가씨

모든 제국엔 타라지 같은 사람이 필요해

가 아가씨

네가 정말 자랑스러워

고개 들어

넌 누구 밑에도 있지 않아

가끔은 정말 힘들었을 거야

백인 남자가 너랑 똑같은 일 하는데 돈은 더 받았지

내가 할 수 있는 최소한은 노래를 쓰는 거야, 그리고 네 그런 부분에 '쪽' 해줄게

웨일

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀를 보여줘요, 봐봐

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀의 마법을 보여줘요

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면 (날 사랑해 줘)

그래, 흑인은 아름다워, 아가씨

흑인은 대담해

흑인은 흑인이지, 맞아

하지만 흑인은 금이야

만약 신이 색깔이라면

분명히 그녀는 흑인일 거야

그들이 신성모독을 해

하지만 신은 내게 딸을 주셨어

흑인 여성들아, 사랑해

모든 게 잘 풀렸으면 좋았을 텐데

하지만 여전히 날 사랑한다는 걸 알아

그래서 네가 아플 때 나도 아파

봐, 내 배에는 많은 동물들이 있어

하지만 진짜 친구들은 모두 BGM이 최고라는 걸 알아

자, 가자

네 생일이야

아이스크림 가져왔어

셔벗 먹는 날이야

가 아가씨

네가 정말 자랑스러워

고개 들어

넌 누구 밑에도 있지 않아

가 아가씨

네 생일이야

아이스크림 가져왔어

네 생일이야

가 아가씨

네가 정말 자랑스러워

흑인 여성

넌 누구 밑에도 있지 않아

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀를 보여줘요, 봐봐

검은 벤츠들

검은색 고급스러움

오래된 백인 남자들로 가득 찬 검은 가방이야

진정한 여왕님, 내 손을 잡아줄래요?

어린 흑인 소녀의 마법을 보여줘요

워, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

움직여, 너 같은 사람이 날 사랑해 준다면

...

[영어]

If someone like you would love me (Ayy)

Move, if someone like you would love me

Ah love, yeah

I got her in my phone as BGM

And eh (ha)

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Move, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me

Go go go go shorty

Get it shorty

Every Empire need a Taraji

Go shorty

I'm so proud of ya

Head high

You is under nobody

Sometime it be really so hard for ya

White boy paid more same job as you

The least I can do is write a song then I'll "mwaah" that part of you

Wale

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a little black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Move, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me (Love me)

Ok black is beautiful, shorty

Black is bold

Black is black, true

But black is gold

If God a color

I know she black for sure

Niggas blasphemy

But God gave me a daughter

Black women I love you

Wish it all coulda worked

But still know that you love me

That's why I hurt when you hurt

Look, a lot of animals on my boat

But all the real niggas know that BGM is the goat

So let's go

It's your birthday

Got that ice cream

It's sherbet day

Go shorty

I'm so proud of ya

Head high

You was under nobody

Go shorty

It's your birthday

Got that ice cream

It's your birthday

Go shorty

I'm so proud of ya

Black woman

You was under nobody

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a little black girl, look

Black benzes

Black fancy

Black bag full of old white men issa

Whole queen would you hold my hand, would you

Show me a lil' black girl magic

Whoa, if someone like you would love me

Move, if someone like you would love me

주요 어휘

어휘	의미
black /blæk/ A1	adjective - 아프리카 계통의 사람들과 관련된; 어두운 색
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 특별한 힘이나 영향력; 매혹적인 특성
queen /kwiːn/ A2	noun - 여성 통치자; 높은 지위의 여성
proud /praʊd/ B1	adjective - 깊은 만족감을 느끼는; 자존심을 가지는
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 정교하거나 고급스러운; 스타일리시한
benzes /ˈbɛnzɪz/ B2	noun - 고급 메르세데스-벤츠 차량 (속어)
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 크고 강력한 조직; 지배권
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 귀중한 노란 금속; 가치 있는 것
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - 여성을 부르는 애칭 (속어)
BGM /biː dʒiː ɛm/ C2	noun - 'Black Girl Magic'의 약자 - 흑인 여성의 문화적 축하
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다; 행동하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 진행하다; 행동을 취하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 정신적 고통을 주다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다; 지원하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다; 증명하다

주요 문법 구조

• If someone like you would love me (Ayy)

  ➔ 가정법 현재

  ➔ 이 문장은 가정의 상황을 표현하기 위해 'would'를 사용합니다.

• I got her in my phone as BGM

  ➔ 현재완료

  ➔ 'Got'은 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Black benzes, Black fancy

  ➔ 형용사의 병렬

  ➔ 여러 형용사가 같은 명사를 수식하며, 쉼표로 구분됩니다.

• Whole queen would you hold my hand, would you

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 꼬리표 질문은 확인을 구하기 위해 문장 끝에 추가됩니다.

• Every Empire need a Taraji

  ➔ 주어-동사 일치 (단수/복수 불일치)

  ➔ 동사 'need'는 단수 주어 'Empire'와 일치해야 하지만, 여기서는 복수형 동사 형태로 사용되었습니다.

• I'm so proud of ya

  ➔ 축약형

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형입니다.

• You is under nobody

  ➔ 비표준 문법 (주어-동사 일치 오류)

  ➔ 올바른 형태는 'You are under nobody'로, 'you'는 복수형 동사 형태를 필요로 합니다.

• Black is beautiful, shorty

  ➔ 연동사

  ➔ 'Is'는 연동사로, 주어 'Black'과 서술형 용법 'beautiful'을 연결합니다.