Big Gun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC

가사 및 번역

AC/DC의 'Big Gun'으로 강렬한 영어 표현을 접해보세요! 액션 장면을 생생히 묘사하는 비유적 표현과 파워풀한 동사 활용을 배우면서, 하드 록의 전형을 보여주는 중독성 강한 기타 리프와 모험적인 가사가 결합된 이 곡의 특별함을 느껴보실래요?

[한국어]

빅 건

(upbeat hard rock music)

예

예

오, 예, 예

예

라디오에서 일어난 폭동

TV 속의 그림들

침략자는 그가 가질 수 있는 모든 것을 가져간다

영화 속 총격전

총을 겨누고 쓰러뜨린다

판타지를 살아가며

나쁜 놈이 주변을 배회하고 있다

큰 검은 리무진을 타고

잘못되게 두지 마

옳게 두지 마

그의 앞을 가로막으면

그의 조준선에 들어서면 넌 죽는다

빅 건

빅 건 넘버 원

빅 건

빅 건이 널 완전히 박살낸다

터미네이터, 우지 메이커스

할리우드를 난장판으로 만들다

45구경을 든 뱀 같은 놈들

나서서 온갖 나쁜 짓을 하고

현명하지 못하면 그들이 널 잡아먹을 거야

네 살점을 찢어버릴 거야

비밀리에 여자를 죽이는 자들

인간 동물원에서 기도하네, 기도하네

그들이 널 마음대로 부려먹고

그리고 널 마을로 끌고 가

조심해라

그가 나타날 때

빅 건

빅 건 넘버 원

빅 건

빅 건이 널 완전히 박살낸다, 예

(upbeat hard rock music)

빅 건

빅 건

넘버 원

음

오, 오

예, 예

빅 건

빅 건

넘버 원을 가졌어

빅 건, 장전되고 격발 준비 완료

빅 건, 뜨겁고 뜨겁고 뜨거워

빅 건을 가졌어, 준비됐든 없든

빅 건, 한번 쏴봐, 한번 쏴봐

터미네이터

우지 메이커스

레귤레이터스

나중에 널 잡을 거야

빅 건이 널 완전히 박살낸다

(hard upbeat rock music) (audience clapping)

- Now that's what I call action, huh.

[영어]

("Big Gun")

(upbeat hard rock music)

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh yeah, yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Riot on the radio ♪

♪ Pictures on the TV ♪

♪ Invader man take what he can ♪

♪ Shootout on the silver screen ♪

♪ Sticking 'em up and knocking 'em down ♪

♪ Living out a fantasy ♪

♪ There's a bad man cruising around ♪

♪ In a big black limousine ♪

♪ Don't let it be wrong ♪

♪ Don't let it be right ♪

♪ Get in his way ♪

♪ You're dead in his sights ♪

♪ Big gun ♪

♪ Big gun number one ♪

♪ Big gun ♪

♪ Big gun kick the hell out of you ♪

♪ Terminators, Uzi makers ♪

♪ Shootin' up Hollywood ♪

♪ Snakes alive with a .45 ♪

♪ Setting off and doing no good ♪

♪ If you ain't wise they'll cannibalize ♪

♪ Tear flesh off you ♪

♪ Classified lady killers ♪

♪ Prayin' in the human zoo prayin' ♪

♪ They saddle you up ♪

♪ And take you to town ♪

♪ Better look out ♪

♪ When he come around ♪

♪ Big gun ♪

♪ Big gun number one ♪

♪ Big gun ♪

♪ Big gun kick the hell out of you, yeah ♪

(upbeat hard rock music)

♪ Big gun ♪

♪ Big gun ♪

♪ Number one ♪

♪ Mm ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Big gun ♪

♪ Big gun ♪

♪ Got a number one ♪

♪ Big gun, loaded and cocked ♪

♪ Big gun, hot hot hot ♪

♪ Got big gun, ready or not ♪

♪ Big gun, give it, give it a shot ♪

♪ Terminator ♪

♪ Uzi makers ♪

♪ Regulators ♪

♪ Gonna get you later ♪

♪ Big gun kick the hell out of you ♪

(hard upbeat rock music) (audience clapping)

- Now that's what I call action, huh.

주요 어휘

어휘	의미
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
terminator /tərˈmɪnəˌtɔːr/ B1	noun - 종결자
cruising /ˈkruːzɪŋ/ B1	verb - 돌아다니다
limousine /ˈlɪməˌziːn/ B1	noun - 리무진
cannibalize /ˈkænɪbəˌlaɪz/ C1	verb - 식인하다
classified /ˈklæsɪfaɪd/ B2	adjective - 기밀의
invader /ɪnˈveɪdər/ B1	noun - 침입자
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - 환상
regulators /ˈrɛɡjəˌleɪtərz/ B2	noun - 규제자
loaded /ˈloʊdɪd/ B1	adjective - 장전된
cocked /kɒkt/ B2	adjective - 격발 준비된
snakes /sneɪks/ A1	noun - 뱀
wise /waɪz/ A2	adjective - 현명한