冰凌花 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 周深

가사 및 번역

[한국어]

땅에 가까이 다가오는 탄생

새 생명의 울음소리처럼

유일하게 살아남은 비밀

완벽한 신체

서서히 시들어가는 얼음꽃

희망을 더 철저히 지워버려

말할 수 있지만 말할 수 없어

할 수 있지만 할 수 없어

무지하고, 부끄럼 없고, 두려움 없고, 용감해

기쁨도, 분노도, 근심도, 즐거움도 없어

생각도, 집착도, 질투도, 나도 없어

처음 이 세상에 온 것은 어쩔 수 없었어

마지막으로 떠나는 것은 자유롭게 피어나는 거야

가장 좋은 건 노래하며 웃으며 세상의 쓴맛을 지나가는 거야

만약 한 순간 더 있다면

높은 산 정상에 올라 내 속담을 찾아

다음 골짜기로 내려가 동무를 찾아

마을을 짓고, 물도 길어 와

길이 너무 험해 걷기 힘들어

힘들게 살아남았지만, 삶이 너무 짧아

처음 이 세상에 온 것은 어쩔 수 없었어

마지막으로 떠나는 것은 자유롭게 피어나는 거야

가장 좋은 건 노래하며 웃으며 세상의 쓴맛을 지나가는 거야

만약 한 순간 더 있다면

꽃이 얼음을 뚫고 피어나는구나

영혼이 먼 곳으로 돌아갈 때까지 기다려

세상을 스쳐 지나가니 너무 황량해 자라기 힘들어

[중국어]

靠近土地的降临

像新生哭啼

唯一幸存的秘密

完美的肢体

渐渐枯萎的冰凌

抹除希望更彻底

可我能说不能说

我能做不能做

无知无耻无惧无畏

无喜无怒无忧无乐

无思无念无妒无我

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

登一个高山巅 寻一个身谚

下一个坡坡涧 找一个伴谚

扎个寨子 水也长嘞

路太抖嘞 不好走嘞

好不容易栽活嘞 命太短嘞

最初来这世界是不得不来

最终选择离开是自由盛开

最好唱着笑着穿梭人间苦涩

如果再多一刻

花儿破冰而生

等魂归远方

路过人间太荒凉 难生长