Birth Ritual – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soundgarden
• 앨범: Badmotorfinger

가사 및 번역

사운드가든의 'Birth Ritual'로 한국어를 배워보세요! 이 곡은 죽음, 삶, 그리고 사회적 불안을 다룬 시적인 가사로 유명하며, 크리스 코넬의 강력한 보컬이 특징입니다. 독특한 가사와 은유를 통해 표현력을 향상시키고, 얼터너티브 메탈의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

作词 : Chris Cornell

作曲 : Chris Cornell/Matt Cameron/Kim A. Thayil

숲의 땅 위에 바늘처럼 누워

...

숲의 땅 위에

...

황홀한 쾌감

...

나무들이 기도하듯 굽어져

...

차가운 기계처럼 버둥거려

...

Like cold machines

...

출생 의식에 늦어 의식 의식 의식

...

내 꼬리를 몰아 서커스를 구경하게

...

서커스를

...

출생 의식

...

바보들의 탄생

...

이제 축복받은 채 깨어났고

...

선함은 고뇌를 애타게 찾네

...

죽음의 의식에 표시되었네 의식 의식

...

노래를 시작하며

...

이 정원을 마주할 때

...

처형 전 담배에 불을 붙여

...

이제 네 죄를 보라

모든 기적마다

...

출생 의식마다 또 다른 약물을 더해

...

머물게 할 약을 먹었지

...

머물게

...

이제 모든 것들이

...

수줍음 속에 죽어가

...

뱀은 물러나

...

패배를 인정하네

...

출생 의식을 기다리네 의식 의식

...

노래를 시작하며

...

이 정원을 마주할 때

...

처형 전 담배에 불을 붙여

...

이제 네 죄를 보라

...

모든 기적마다

...

출생 의식마다 또 다른 약물을 더해

...

빛나던 빛

...

아이의 흥분

...

그의 옆구리에 표시

...

새로움은 사라질 때까지 밝게 빛나

...

노래를 시작하며

...

이 정원을 마주할 때

...

처형 전 담배에 불을 붙여

...

이제 네 죄를 보라

...

모든 기적마다

...

출생 의식마다 또 다른 약물을 더해

[영어]

作词 : Chris Cornell

作曲 : Chris Cornell/Matt Cameron/Kim A. Thayil

Lying like needles

On forest earth

Euphoric rush

Trees bend to pray for us

I'm sputtering

Like cold machines

Late for the birth ritual ritual ritual ritual

You can drive my tail

To watch the circus

A birth ritual

A birth of idiots

Now I woke up blessed

And good strives for heartache

Now marked for the death ritual ritual ritual

As you start the song

And face this garden

I light a cigarette before the execution

Now you see your crime

For every miracle

Add another drug at every birth ritual

I took the drug

To make me stay

And now everything

Dies in shyness

The snake retreats

Admits defeat

And waits for the birth ritual ritual ritual

As you start the song

And face this garden

I light a cigarette before the execution

Now you see your crime

For every miracle

Add another drug at every birth ritual

Shining light

Child's highs

Mark his sides

Bright until the newness wears off

As you start the song

And face this garden

I light a cigarette before the execution

Now you see your crime

For every miracle

Add another drug at every birth ritual

주요 어휘

어휘	의미
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - 의식
birth /bɜːrθ/ A2	noun - 탄생
woke /wəʊk/ B1	verb - 깨어났다
light /laɪt/ A2	verb - 불을 켜다 noun - 빛 adjective - 밝은
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약물
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
garden /ˈɡɑːrdn/ A2	noun - 정원
highs /haɪz/ B2	noun - 황홀경
snake /sneɪk/ B1	noun - 뱀
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - 패배시키다 noun - 패배
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 기적
shyness /ˈʃaɪnəs/ B2	noun - 수줍음
sides /saɪdz/ A2	noun - 측면
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
newness /ˈnjuːnəs/ B2	noun - 새로움

주요 문법 구조

• Lying like needles

  ➔ 현재 분사

  ➔ 이 구절은 현재 분사 'lying'을 사용하여 상태를 묘사하며, 여기서는 종종 은유적으로 사용됩니다.

• Trees bend to pray for us

  ➔ 현재 단순 시제와 'to' 부정사

  ➔ 동사 'bend'는 현재 단순 시제로, 'to pray'가 뒤를 이어 목적이나 결과를 나타냅니다.

• I'm sputtering

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm'과 'sputtering'의 조합은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Late for the birth ritual

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'late for'는 전치사 구로, 명사 'ritual'을 수식합니다.

• Now I woke up blessed

  ➔ 과거형과 부사

  ➔ 부사 'now'는 과거형 'woke up'을 수식하여 시점을 강조합니다.

• Marked for the death ritual

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 이 구절은 과거 수동태 'marked'를 사용하여 주어가 받은 행동을 나타냅니다.

• I light a cigarette before the execution

  ➔ 현재 단순 시제와 시간 절

  ➔ 동사 'light'는 현재 단순 시제로, 'before the execution'은 시간 절입니다.

• For every miracle

  ➔ 'for'를 포함한 전치사 구

  ➔ 전치사 'for'는 목적이나 이유를 나타내는 구를 소개합니다.