Black Tambourine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck

가사 및 번역

벡의 'Black Tambourine'은 강렬한 비트와 서정적인 가사를 통해 한국어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡은 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 음악이 주는 치유를 주제로 하여, 한국어의 미묘한 뉘앙스와 문화적 깊이를 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

[TYPEWRITER CLICKING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ 우상화된 검은 마음들 ♪

♪ 우린 미움받던 노래를 불러 ♪

♪ 너덜너덜한 옷과 뼈다귀를 걸치고 ♪

♪ 상어들은 내가 흘리는 피 냄새를 맡지 ♪

♪ 뭔가 잘못됐다는 걸 알아 ♪

♪ 불을 질러야 끝낼 수 있을지도 몰라 ♪

♪ 허리케인이 필요할지도 몰라 ♪

♪ 내가 사는 삶이 뭔지 모르겠어 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪ 내 여자가 나에게 달려와 ♪

♪ 그녀는 무너진 건물에 살아 ♪

♪ 또 월세를 못 내 ♪

♪ 이 거미줄들이 이제 내 집이야 ♪

♪ 그리고 해가 지면 ♪

♪ 우린 몸을 흔들고 부딪쳐 ♪

♪ 밤을 따뜻하게 보내려고 ♪

♪ 내 탬버린은 아직도 흔들려 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪ 우상화된 검은 마음들 ♪

♪ 우린 미움받던 노래를 불러 ♪

♪ 너덜너덜한 옷과 뼈다귀를 걸치고 ♪

♪ 상어들은 내가 흘리는 피 냄새를 맡지 ♪

♪ 뭔가 잘못됐다는 걸 알아 ♪

♪ 불을 질러야 끝낼 수 있을지도 몰라 ♪

♪ 허리케인이 필요할지도 몰라 ♪

♪ 내가 사는 삶이 뭔지 모르겠어 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 검은 탬버린 ♪

♪♪♪

[CRUMPLING PAPER]

[영어]

[TYPEWRITER CLICKING]

[UPBEAT MUSIC]

♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪

♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪

♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪

♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪

♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪

♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪

♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ MY BABY RUN TO ME ♪

♪ SHE LIVES IN BROKEN DOWN BUILDINGS ♪

♪ CAN'T PAY THE RENT AGAIN ♪

♪ THESE SPIDER WEBS ARE MY HOME NOW ♪

♪ AND WHEN THE SUN IS DOWN ♪

♪ WE'LL SHAKE AND RATTLE OUR BODIES ♪

♪ TO KEEP IT WARM AT NIGHT ♪

♪ MY TAMBOURINE IS STILL SHAKING ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪

♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪

♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪

♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪

♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪

♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪

♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪

♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BLACK TAMBOURINE ♪

♪♪♪

[CRUMPLING PAPER]

주요 어휘

어휘	의미
tambourine /ˌtæm.bəˈrin/ B1	noun - 흔들면 징글거리는 금속 디스크가 있는 프레임으로 구성된 악기
effigy /ˈef.ɪ.dʒi/ C1	noun - 특히 항의나 의식에서 사용되는 사람의 표현이나 이미지, 특히 조각
hated /ˈheɪ.tɪd/ A2	adjective - 강렬히 싫어하는
sharks /ʃɑːrks/ A1	noun - 연골로 된 골격을 가진 대형 포식어
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ A2	verb - 몸에서 피를 흘리는 것
hurricane /ˈhɜːr.ɪ.kən/ A2	noun - 강한 바람과 폭우를 동반한 격렬한 열대 폭풍
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
broken /ˈbroʊ.kən/ A1	adjective - 손상되어 제대로 작동하지 않는
rent /rɛnt/ A2	noun - 재산 사용에 대한 대가로 지불되는 돈
spider /ˈspaɪ.dər/ A1	noun - 거미를 만드는 여덟 다리의 거미류
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 무언가를 앞뒤로 또는 좌우로 움직이다
rattle /ˈræt̬.əl/ A2	verb - 빠르고 날카로운 소리를 연속으로 내다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 몸 전체에 피를 순환시키는 가슴의 장기
bones /boʊnz/ A1	noun - 골격을 형성하는 몸의 단단한 부분