BOILED PEANUTS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doechii

가사 및 번역

도치(Doechii)의 'BOILED PEANUTS'를 통해 힙합의 다채로운 매력을 느껴보세요! 재치 있는 가사와 독특한 플로우, 그리고 랩과 R&B가 조화롭게 어우러진 이 곡은 한국어 발음 연습에도 도움이 됩니다. 특별한 비하인드 스토리와 함께 도치의 음악 세계를 탐험해보세요!

[한국어]

삶은 땅콩 좀 먹을래?

삶은 땅콩이 뭐야?

화창한 날이야

우리 모두 여기 있어

어깨에 짐이 없어

아, 하하하하하

화창한 날이야

우리 모두 여기 있어

어깨에 짐이 없어

아, 하하하하하

2910 이스트 제네시 스트리트

여기서 애들이 대마초와 니코틴 간식을 섞어

소다와 멋진 여자가 있었으면 좋겠어, 이 자식아

그래서 편하게 앉아서 라임 음료를 마실 수 있게

쉬운, 경쾌한, 아름답고, 변덕스러운

산만하고, 조증, 경계선 중독자

나는 금주하는 길을 가려고 했지만 막다른 길에 빠져

이제 내가 농담하는 모든 게 레딧에 올라가

악어 가죽 코트, 플로리다의 더위는 농담이 아니야

타이거 킹처럼 느껴져, 이 여자들은 더 많은 조를 원해

레오, 태양의 별자리, 나는 코스모를 마시고 있어

돈을 빨리 벌고, 구찌 내 판초

내게는 비나 페인트가 없어

애들이 블록을 적시고 있지만 내게는 얼룩이 없어

레이블이 항상 내 엉덩이에 붙어 있어

왜 이 레이블 애들은 나를 그냥 두지 못해?

숨 좀 쉬게 해줘, 애들이 나를 R.I.P.로 만들고 싶어 해

나는 내 조각과 함께 쉬고 있고 그게 아이러니야

나는 씨앗을 남기는 죽어가는 해바라기야

8-1-3에서, 이게 내 유산이야

화창한 날이야

우리 모두 여기 있어

어깨에 짐이 없어

아, 하하하하하

화창한 날이야

우리 모두 여기 있어

어깨에 짐이 없어

아, 하하하하하 (휴스턴)

...

[영어]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

주요 어휘

어휘	의미
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - 땅콩
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - 맑은
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단, 무리
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
chip /tʃɪp/ A2	noun - 조각
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - 어깨들
weed /wiːd/ B2	noun - 잡초
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - 니코틴
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - 소다
peace /piːs/ A2	noun - 평화
lime /laɪm/ A2	noun - 라임
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - 불규칙한
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 조증의
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 중독자
route /ruːt/ B1	noun - 길, 방법
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - 막다른 골목
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담