Bones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis, OneRepublic
• 앨범: AfterWeDead

가사 및 번역

'Bones'는 감정적인 가사와 중독성 있는 멜로디를 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 사랑의 깊이와 연결감을 생생하게 묘사하며, 특히 'You feel like home'과 같은 표현은 편안함과 소속감을 효과적으로 전달합니다. 또한, EDM과 팝의 조화가 돋보이는 이 곡은 음악적 다양성과 언어적 아름다움을 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

내게 전하는 그 에너지는 전에 느껴본 적 없는 거야 - 내 깊은 곳까지 닿는 어떤 화학 반응 같아

너와 나, 선택의 여지 없이 - 네가 내 집처럼 느껴져

너는 내 집 같아

너는 내 모든 실수의 정반대야 - 가장 큰 벽을 허물고 나를 제자리에 놓아줘

그 편안함이 뭔지 알아 - 넌 대체 불가능해, 네가 내 집 같아

그래서 네가 묻는다면

어떻게 아냐고? - 그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야 - 아니, 난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

많은 사람들이 그냥 스쳐 지나가지만 - 네 삶에서, 난 몇 백 번을 바꿔도

그 시간을 되돌리고 싶어, 맞아, 너와 나를 위해 난 변명할 게 없어

너는 내 집 같아, 오

그래서 네가 묻는다면

어떻게 아냐고?

마음으로만 느끼는 게 아니야 - 그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

아니

난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그래, 그리고 알아, 그게 네 가슴 깊이, 영혼까지 파고들 때

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

난 뼛속 깊이 느껴

난 뼛속 깊이 느껴

그래, 난 뼛속 깊이 느껴

그렇게 아는 거야

그렇게 내가 아는 거야

그래서 네가 묻는다면, 어떻게 아냐고?

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야

그냥 마음으로만 느끼는 게 아니야, 아니, 난 - 뼛속 깊이 느껴

[영어]

you bring an energy I've never felt before some kind of chemical that reaches

through my core feels like as far as you and me I've never had a choice you

feel like home

you're like the opposite of all of my mistakes tear down the biggest walls and put me in my

place I know that kind of comfortable you cannot replicate you feel like home

so if you're asking me

say oh how do you know I don't just feel it in my heart

don't just feel it in my heart no I feel it in my bones

i feel it in my bones

and I know when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

and i know, when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

so many people just walk in and out your life, I'd trade a couple hundred just

to get some time back that's right 'cause for you and me I got no alibi

you feel like home, oh

so if you're asking me

say oh how do you know

I don't feel in my heart don't just feel it in my heart

no

I feel it in my bones

I feel it in my bones

yeah, and i know when it cuts deep down through your chest into your soul

that's how you know

that's how I know

I feel it in my bones

I feel it in my bones

yeah, I feel it in my bones

that's how you know

that's how I know

so if you're asking me, say oh how do you know

I don't just feel it in my heart

don't just feel it in my heart, no, I feel it in my bones

주요 어휘

어휘	의미
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 에너지
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - 화학 물질
core /kɔːr/ B1	noun - 핵심
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 편안한
replicate /ˈrɛplɪkeɪt/ B2	verb - 복제하다
asking /ˈæskɪŋ/ A1	verb - 묻다
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
cuts /kʌts/ A1	verb - 자르다
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은
chest /tʃɛst/ A1	noun - 가슴
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
trade /treɪd/ A2	verb - 거래하다
alibi /ˈælɪbaɪ/ B2	noun - 알리바이
mistakes /mɪsˈteɪks/ A2	noun - 실수
tear /tɛər/ A1	verb - 찢다
opposite /ˈɑːpəzɪt/ A2	adjective - 반대의
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다

주요 문법 구조

• you bring an energy I've never felt before

  ➔ 'have'를 사용한 현재 시제의 부정문

  ➔ 'I've never felt'는 현재완료 시제로 'have'를 사용하여 지금까지 한 번도 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• some kind of chemical that reaches through my core

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that reaches through my core'는 'chemical'을 수식하는 관계절로, 그에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• you feel like home

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'you feel like home'은 'like'을 사용하여 그 사람의 느낌을 집의 편안함과 비교합니다.

• I don't just feel it in my heart

  ➔ 'do'와 'just'를 사용한 강조

  ➔ 'I don't just feel it in my heart'는 'do'와 'just'를 사용하여 마음 이상의 깊은 감정을 강조합니다.

• that's how you know

  ➔ 'that is how'의 축약형

  ➔ 'that's how you know'는 'that is how you know'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.