Bop Bop Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

이별의 아픔을 유니크한 팝 사운드로 표현한 'Bop Bop Baby'로 영어 감각을 키워보세요. 일상적 대화에서 쓰이는 'answer the phone', 'separate ways' 같은 표현들과 시적인 반복구('Bop bop baby')가 어우러진 가사는 감정 표현 학습에 적합합니다. 25명의 엑스트라와 7명의 스턴트맨이 동원된 중세 컨셉 뮤직비디오는 영어 청취 연습과 문화 이해를 동시에 가능하게 하는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

엄마는 항상 내가 무너지지 않을 거라 했지

길을 잃지도 않을 거라고

내 마음이 이렇게 멀리 흘러갈 줄 누가 알았을까

넌 내가 몽상가라 했지만 이젠 꿈도 사라졌어

정신을 흔들어대는 것들만 머릿속을 맴도네

사소한 것들

집에 전화했을 때 그가 전화를 받을 때

자동응답기에 내 목소리조차 들리지 않을 때

머릿속 생각들에 침대에 누워있을 때

함께 춤추고 노래하며 밤새 웃던 그때

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

내 마음을 편히 놓을 수 있게

사랑이라는 기차, 20년이 훌쩍 지나서

오늘 내렸어

하지만 내가 내린 정류장이 너무 늦었다는 말은 없었지

이젠 혼자서 어리석고 아픈 사소한 것들 생각해

집에 전화했을 때 그가 전화를 받을 때

자동응답기에 내 목소리조차 들리지 않을 때

머릿속 생각들에 침대에 누워있을 때

함께 춤추고 노래하며 밤새 웃던 그때

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

내 마음을 편히 놓을 수 있게

이젠 헤어져야 할 때인 걸까

이걸 놓아줘야 할 때인 걸까

이제 우리 제대로 정리해야 해

이제 각자의 길을 가는데

절박한 나날들을 견딜 수 없어

내가 말하려 했던 게 바로 이거야

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

내 마음을 편히 놓을 수 있게

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

내 마음을 편히 놓을 수 있게

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

내 마음을 편히 놓을 수 있게

오, 다 밥 밥 베이비 제발 날 떠나지 마

이런 식으로 살 순 없어

오, 다 밥 밥 베이비 제발 알려줘

...

[영어]

Mom always said nothing would break me

Or lead me astray

Who would have guessed I'd let my mind drift so far away

You always said I was a dreamer, now it's dead

I'm dreaming of things that's making my mind go crazy

Small things, like

When I call you at home, and he answers the phone

Or I get your machine and I don't hear me

When I lie in my bed with the thoughts in my head

When we danced, and we sang, and we laughed all night

Oh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Oh, da bop, bop baby, please, just let me know

And put my mind at ease for sure

On a love train, 20 odd years now

I got off today

But nobody said the stop that I've taken was a stop too late

Now I'm alone, I'm thinking of stupid, hurtful small things, like

When I call you at home, and he answers the phone

Or I get your machine and I don't hear me

When I lie in my bed with the thoughts in my head

When we danced, and we sang, and we laughed all night

Ooh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Ooh, da bop, bop baby, please, just let me know

And put my mind at ease for sure

Maybe it's time to say goodbye

Maybe it's time to let this fly

This is when we must set things right

Now that we've gone our separate ways

I just can't live these desperate days

This is what I've been trying to say

Oh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Oh, da bop, bop baby, please, just let me know

Put my mind at ease for sure

Oh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Oh, da bop, bop baby, please, just let me know

And put my mind at ease for sure

Oh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Oh, da bop, bop baby, please, just let me know

Put my mind at ease for sure

Oh, da bop, bop baby, please, don't let me go

Can't live my life this way

Oh, da bop, bop baby, please, just let me know