Born to Shine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TINI
• 앨범: TINI (Martina Stoessel)

가사 및 번역

[한국어]

(피아노 연주 팝 송)

♪ 모든 꿈은 심장이 뛰네 ♪

♪ 들어봐, 들어봐 ♪

♪ 잠들 수 없게 할 거야 ♪

♪ 속삭이네, 속삭이네 ♪

♪ 눈을 뜨면 네가 숨 쉬는 공기야 ♪

♪ 모든 것, 모든 거야 ♪

♪ 정해진 운명인 걸 ♪

♪ 널 자유롭게 해줄 거야 ♪

♪ 눈빛 속 빛나는 마법 ♪

♪ 모두가 알게 될 거야 네 안에 있단 걸 ♪

♪ 목소리가 들리네 이뤄낼 거라 ♪

♪ 멈출 수 없어, 멈출 수 없어 ♪

♪ 가, 가, 절대 포기하지 마 ♪

♪ 알고 있어 네가 건드리는 모든 것 ♪

♪ 눈앞에서 살아날 거야 ♪

♪ 넌 빛나기 위해 태어난 거야 ♪

♪ 노래하고, 시도하도록 ♪

♪ 춤추고, 일어서도록 ♪

♪ 진짜 너로 살기 위해 ♪

♪ 사랑하도록, 넌 빛나기 위해 태어났어 ♪

♪ 태양처럼 영원히 ♪

♪ 떠오를 거야, 떠오를 거야 ♪

♪ 닿을 수 없어 보여도 ♪

♪ 계속 도전해, 도전해 ♪

♪ 네 안의 불꽃은 ♪

♪ 꺼지지 않아, 꺼지지 않아 ♪

♪ 끝없이 이어져 널 강하게 해 ♪

♪ 태양처럼 타올라 ♪

♪ 눈빛 속 빛나는 마법 ♪

♪ 모두가 알게 될 거야 네 안에 있단 걸 ♪

♪ 목소리가 들리네 이뤄낼 거라 ♪

♪ 멈출 수 없어, 멈출 수 없어 ♪

♪ 가, 가, 절대 포기하지 마 ♪

♪ 알고 있어 네가 건드리는 모든 것 ♪

♪ 눈앞에서 살아날 거야 ♪

♪ 넌 빛나기 위해 태어난 거야 ♪

♪ 노래하고, 시도하도록 ♪

♪ 춤추고, 일어서도록 ♪

♪ 진짜 너로 살기 위해 ♪

♪ 사랑하도록 ♪

♪ 달리도록, 날아오르도록 ♪

♪ 단순한 생존보다 더 위로 ♪

♪ 목소리를 찾아, 빛을 찾아 ♪

♪ 넌 빛나기 위해 태어났어 ♪

♪ 눈빛 속 빛나는 마법 ♪

♪ 모두가 알게 될 거야 네 안에 있단 걸 ♪

♪ 목소리가 들리네 이뤄낼 거라 ♪

♪ 멈출 수 없어, 멈출 수 없어 ♪

♪ 가, 가, 절대 포기하지 마 ♪

♪ 알고 있어 네가 건드리는 모든 것 ♪

♪ 눈앞에서 살아날 거야 ♪

♪ 넌 빛나기 위해 태어난 거야 ♪

♪ 노래하고, 시도하도록 ♪

♪ 춤추고, 일어서도록 ♪

♪ 진짜 너로 살기 위해 ♪

♪ 사랑하도록 ♪

♪ 빛나기 위해 ♪

♪ 노래하고, 시도하도록 ♪

♪ 춤추고, 일어서도록 ♪

♪ 진짜 너로 살기 위해 ♪

♪ 사랑하도록 ♪

♪ 넌 빛나기 위해 태어났어. ♪

[영어]

(PIANO PLAYING POP SONG)

♪ EVERY DREAM HAS A HEARTBEAT ♪

♪ LISTEN TO IT, LISTEN TO IT ♪

♪ AND IT WON'T LET YOU SLEEP ♪

♪ IT'S WHISPERING, WHISPERING ♪

♪ YOU WAKE, IT'S THE AIR YOU BREATHE ♪

♪ IT'S EVERYTHING, EVERYTHING ♪

♪ YOU KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ AND IT'S GONNA SET YOU FREE ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES, AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE, YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ LIKE THE SUN, YOU WILL ALWAYS BE ♪

♪ RISING, RISING ♪

♪ WHEN SOMETHING LOOKS OUT OF REACH ♪

♪ YOU KEEP TRYING, TRYING ♪

♪ YOU GOT A SPIRIT INSIDE OF YOU ♪

♪ IT AIN'T DYING, DYING ♪

♪ IT GOES ON AND ON, KEEPS YOU STRONG ♪

♪ BURNING LIKE THE SUN ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES, AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ BORN TO RUN, BORN TO FLY ♪

♪ BORN TO BE MORE THAN ALIVE ♪

♪ FIND YOUR VOICE, FIND YOUR LIGHT ♪

♪ FIND THAT YOU BORN TO SHINE ♪

♪ THERE'S A LIGHT IN YOUR EYES AND IT'S MAGIC ♪

♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

♪ THERE'S A VOICE SAYING GONNA MAKE IT HAPPEN ♪

♪ CAN'T STOP IT, CAN'T STOP IT ♪

♪ GO, GO, NO, NEVER GIVE UP ♪

♪ AND KNOW KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

♪ WILL COME TO LIFE RIGHT BEFORE YOUR EYES ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ BORN TO SHINE ♪

♪ BORN TO SING, BORN TO TRY ♪

♪ BORN TO DANCE, BORN TO RISE ♪

♪ BORN TO BE WHO YOU ARE ♪

♪ BORN TO LOVE ♪

♪ YOU WERE BORN TO SHINE. ♪

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 정신
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2	verb - 타고 있는
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한

주요 문법 구조

• ♪ EVERY DREAM HAS A HEARTBEAT ♪

  ➔ 현재 단순 시제 & 주어-동사 일치

  ➔ “현재 단순 시제”는 일반적인 사실을 진술하기 위해 사용됩니다. "every dream"이 단수 주어로 취급되므로 "has"에 "s"가 붙는 것에 주목하세요. 이는 “주어-동사 일치”를 보여줍니다.

• ♪ AND IT WON'T LET YOU SLEEP ♪

  ➔ 미래 단순 시제 (부정) & 사역 동사 'let'

  ➔ "won't"는 "will not"의 축약형으로, 부정형 "미래 단순 시제"를 나타냅니다. "let"은 누군가에게 무언가를 하도록 허락한다는 의미의 “사역 동사”입니다. 구조는 "let + 목적어 + 동사 원형"입니다 ("let you sleep").

• ♪ YOU KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

  ➔ 수동태 부정사 ('meant to be')

  ➔ "meant to be"는 “수동태 부정사” 구문입니다. 무언가가 운명적이거나 의도된 것이며, 또는 옳고 자연스럽게 느껴진다는 의미입니다. 구조는 "be meant + to + 동사 원형"입니다.

• ♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪

  ➔ 'going to' 미래 시제 & 명사절

  ➔ "gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, “미래 시제”(계획 또는 예측)를 나타내는 데 사용됩니다. "that you have it"은 "see"의 직접 목적어 역할을 하는 “명사절”로, "everybody"가 무엇을 보게 될지에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• ♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪

  ➔ 관계절 (형용사절)

  ➔ "that you touch"는 "everything"을 수식하는 “관계절”(또는 형용사절)입니다. 이는 "everything"이 무엇을 지칭하는지에 대한 필수적인 정보를 제공합니다. 관계대명사 "that"은 절의 목적어이므로 여기서는 생략될 수도 있습니다.

• ♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪

  ➔ 수동태 & 'Born to' + 동사 원형

  ➔ "were born"은 과거 시제의 “수동태” 예시로, 태어나는 행위가 주어에게 발생했음을 나타냅니다. "born to shine" 구문은 목적이나 운명을 표현하기 위해 "to + 동사 원형"을 사용합니다.

• ♪ WHEN SOMETHING LOOKS OUT OF REACH ♪

  ➔ 조건절 (0형/1형)

  ➔ "When something looks out of reach"는 “조건절”(특히 영형 또는 일형 조건문으로, 일반적인 진리나 일어날 법한 미래 사건을 암시)입니다. 이는 주절(암시된 "you keep trying")에 대한 조건을 설정합니다. "out of reach"는 달성하기 어렵거나 불가능하다는 의미의 관용구입니다.

• ♪ YOU KEEP TRYING, TRYING ♪

  ➔ 동사 + 동명사

  ➔ 동사 "keep"은 “동명사”("trying")와 함께 사용되어 행동의 지속이나 반복을 표현합니다. 이 구조는 끈기를 강조합니다.