Break Up Twice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Special

가사 및 번역

Lizzo의 'Break Up Twice'는 진실된 사랑과 관계의 복잡성을 다루는 강력한 R&B 발라드입니다. 친구의 유쾌한 일화에서 영감을 받아 탄생한 이 곡은 결단력과 취약성을 동시에 보여주며, '두 번 헤어지지는 않는다'는 확고한 메시지를 전달합니다. 이 노래를 통해 영어로 사랑, 약속, 그리고 관계에서 오는 갈등과 화해를 표현하는 풍부한 어휘와 실제적인 구어체 표현을 배워보세요. Lizzo의 감성적인 보컬과 솔직한 가사는 당신의 영어 학습에 깊은 울림을 선사할 것입니다.

[한국어]

어제 내 친구들이랑 얘기했어

내가 차에서 울었던 일들 다 얘기하더라

그리고 네가 바비큐 파티에 왔을 때, 걔네 다 너한테 차갑게 굴었지

진짜, 걔네가 너한테 화낸 이유가 다 맞아

하지만 우린 화해하기로 약속했어

설령 우리 인생을 다 바쳐야 한다 해도

난 다시 시도할 의지가 있어

이번엔 사랑이 걸린 것처럼 해야 해

얘, 너도 알잖아, 오, 너도 알잖아

얘, 너 조심해야 할 걸

왜냐면, 얘, 넌 날 더 잘 알잖아, 넌 날 훨씬 더 잘 알잖아

난 두 번 헤어지지 않는다는 거 알잖아

그리고 내 사랑은 너무 좋아서 아플 정도야

넌 내 가치를 아니까 잘 해낼 거야

난 원하는 남자 누구나 가질 수 있어

하지만 너 같은 사랑을 가진 사람은 없었어

이걸 끝까지 안 보는 건 아까운 일이야

누가 너의 그 쌍둥이 같은 짓을 나처럼 참아주겠어? 하하하

그리고 우린 화해하기로 약속했어

설령 우리 인생을 다 바쳐야 한다 해도

난 다시 시도할 의지가 있어

이번엔 사랑이 걸린 것처럼 해야 해

난 진심이야, 사랑은 시간이 걸려

얘, 너도 알잖아, 오, 너도 알잖아

얘, 너 조심해야 할 걸

왜냐면, 얘, 넌 날 더 잘 알잖아, 넌 날 훨씬 더 잘 알잖아

난 두 번 헤어지지 않는다는 거 알잖아, 난 두 번 헤어지지 않아

시간이 걸려 (우-우)

시간이 걸려 (오)

시간이 걸려 (예)

(진짜야)

얘, 너도 알잖아

시간이 걸려 (헤이)

시간이 걸려

난 두 번 헤어지지 않는다는 거 알잖아

[영어]

I talked to my girlfriends yesterday

They reminded me of when you had me crying in my car

And when you came to my barbecue, they all gave you attitude

Well shoot, every reason they mad at you is true

But we promised to make up

Even if it's gon' take us all of our lives

I'm willing to give it another try

We need to do this like love's on the line this time

Boy, you know you better, ooh, you know you better

Boy, you know you better watch out

'Cause, boy, you know me better, you know me so much better

You know that I don't break up twice

And my love so good it hurts

You make it work 'cause you know my worth

And I can have any man I want

But I never had nobody with a love like you

It will be a shame not to see this through

Who gon' put up with your Gemini shit like I do? Hahaha

And we promised to make up

Even if it's gon' take us all of our lives

I'm willing to give it another try

We need to do this like love's on the line

I'm real, loving takes time

Boy, you know you better, ooh, you know you better

Boy, you know you better watch out

'Cause, boy, you know me better, you know me so much better

You know that I don't break up, you know that I don't break up twice

Takes time (woo-ooh)

It takes time (oh)

It takes time (yeah)

(It's a real thing)

Boy, you know you better

It takes time (hey)

It takes time

You know that I don't break up twice

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다 verb - 헤어지다
up /ʌp/ A1	adjective - 위로 adverb - 위로
twice /twaɪs/ A1	adverb - 두 번
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
worth /wɜːrθ/ A2	noun - 가치
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
real /riːl/ A2	adjective - 진짜
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치다 noun - 상처
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
gemini /dʒɛˈmɪnaɪ/ C1	noun - 쌍둥이자리