Bring It! (Snakes On A Plane) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cobra Starship
• 앨범: While The City Sleeps, We Rule The Streets

가사 및 번역

이 곡으로 영어 속담과 현대 문화 코드를 배워보세요. '뱀'을 통한 은유적 표현, 긴박감 넘치는 대사 반복('motherfucking snakes'), 영화와의 시너지 효과가 돋보이는 가사가 특징입니다. 장르를 넘나드는 비트와 함께 일상 속 위기를 극복하는 메시지를 담은 이 트랙은 언어 학습과 동시에 문화 해석의 재미를 선사합니다.

[한국어]

시대가 이상해

승급은 공짜야

비행기엔 뱀들뿐

엿 먹어, 상관 안 해

값싼 샴페인을 터트려

불길 속으로 추락해, 헤이

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

작별 인사해

여보, 난 살아남을 거야

작별 인사해

그들 눈에 독기가 보여

안녕

이제 날아올라

오늘 밤 하늘은 살아있어

뱀처럼 구불대는

양복 차림의 기어다니는 놈들

추악한 쇼를 구경해

명성을 위한 대가, 헤이

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

작별 인사해

여보, 난 살아남을 거야

작별 인사해

그들 눈에 독기가 보여

작별 인사해

여보, 난 살아남을 거야

작별 인사해

그들 눈에 독기가 보여

안녕

신사 숙녀 여러분

이 뱀들은 미끄러지듯 다가와

눈엔 달러 사인만 가득

파충류 같은 혀를 내밀고

이 산업은 독을 품었어

냉혈한들의 감정들

긴장할 필요 없어

그냥 약간의 난기류일 뿐

작별 인사해

여보, 난 살아남을 거야

작별 인사해

그들 눈에 독기가 보여

작별 인사해

여보, 난 살아남을 거야

작별 인사해

그들 눈에 독기가 보여

안녕

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

오! 난 준비됐어

어서, 덤벼!

고도를 급격히 잃고 있어

도심에서 번화가까지

이 동네엔 뱀들 천지

발목 잡고 엉덩이에 작별 키스나 해

[영어]

Times are strange

We've got a free upgrade

For snakes on a plane

Fuck 'em, I don't care

Pop the cheap champagne

We're going down in flames, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

It's time to fly

Tonight the sky's alive

With lizards serpentine

Lounging in their suits and ties

Watch the whore's parade

For the price of fame, hey

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Ladies and gentlemen,

These snakes is slitherin'

With dollar signs in their eyes

With tongues so reptilian

This industry's venomous

With cold-blooded sentiments

No need for nervousness

It's just a little turbulence

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

So kiss me goodbye

Honey, I'm gonna make it out alive

So kiss me goodbye

I can see the venom in their eyes

Goodbye

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

Oh! I'm ready for it

Come on, bring it!

We seem to be losing altitude at an alarming pace

From midtown to downtown

Snakes on the block

I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye

주요 어휘

어휘	의미
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - 독 noun - 악의
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
snakes /sneɪks/ A1	noun - 뱀
lizards /ˈlɪzərdz/ A2	noun - 도마뱀
suits /suːts/ B1	noun - 정장
ties /taɪz/ A2	noun - 넥타이
altitude /ˈæltɪtjuːd/ B2	noun - 고도
turbulence /ˈtɜːrbjələns/ B2	noun - 난기류
slitherin' /ˈslɪðərɪn/ B1	verb - 미끄러지다
reptilian /rɛpˈtɪliən/ C1	adjective - 파충류의
sentiments /ˈsɛntɪmənts/ B2	noun - 감정
block /blɒk/ A2	noun - 블록
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 행렬
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다