Broken – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Seether, Amy Lee
• 앨범: The Surface Seems So Far

가사 및 번역

‘Broken’은 감정이 풍부한 한국어 학습에 적합한 곡으로, 사랑과 이별에 대한 심오한 메시지를 담고 있습니다. 이 노래의 가사를 통해 한국어의 뉘앙스와 함께, 음악적 요소인 멜로디와 하모니를 느낄 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

( 바람이 울부짖다 )

( 기타 솔로 연주 )

♪ 네가 알아줬으면 해 ♪

♪ 네가 웃는 모습, 내가 사랑한다는 걸 ♪

♪ 너를 높이 안아주고 싶어 ♪

♪ 그리고 네 아픔을 가져가고 싶어 ♪

♪ 네 사진을 간직하고 있어 ♪

♪ 그게 나에게 큰 위로가 된다는 걸 알아 ♪

♪ 너를 높이 안아주고 싶어 ♪

♪ 그리고 네 아픔을 가져갈게 ♪

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 외로울 때 ♪

♪ 뭔가 잘못된 기분이 들어 ♪

♪ 네가 떠나버렸을 때 ♪

♪ 네가 떠나버렸어 ♪

♪ 더 이상 네가 나를 느끼지 못해 ♪

♪ 가장 힘든 순간은 지났어 ♪

♪ 다시 숨 쉴 수 있어 ♪

♪ 너를 높이 안아주고 싶어 ♪

♪ 네가 내 아픔을 가져갔어 ♪

♪ 배워야 할 게 너무 많아 ♪

♪ 싸울 사람이 아무도 없어 ♪

♪ 너를 높이 안아주고 싶어 ♪

♪ 그리고 네 아픔을 가져갈게 ♪

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 마음이 열릴 때 ♪

♪ 내가 충분히 강하다고 느껴지지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 외로울 때 ♪

♪ 뭔가 잘못된 기분이 들어 ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 네가 떠나버렸을 때 ♪

♪ 그래 ♪

( 기타 브레이크 )

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 마음이 열릴 때 ♪

♪ 내가 충분히 강하다고 느껴지지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 외로울 때 ♪

♪ 뭔가 잘못된 기분이 들어 ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ 네가 떠나버렸을 때 ♪

♪ 그래 ♪

( 음악이 고조됨 )

♪ 왜냐하면 난 부서졌으니까 ♪

♪ 외로울 때 ♪

♪ 뭔가 잘못된 기분이 들어 ♪

♪ 네가 떠났을 때 ♪

♪ 네가 떠나버렸어 ♪

♪ 더 이상 네가 나를 느끼지 못해 ♪

♪ ♪

[영어]

( wind howling )

( solo guitar plays )

♪ I WANTED YOU TO KNOW ♪

♪ THAT I LOVE THE WAY YOU LAUGH ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN AWAY ♪

♪ I KEEP YOUR PHOTOGRAPH ♪

♪ AND I KNOW IT SERVES ME WELL ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN ♪

♪ BECAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ YOU DON'T FEEL ME HERE ANYMORE ♪

♪ THE WORST IS OVER NOW ♪

♪ AND WE CAN BREATHE AGAIN ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ YOU STEAL MY PAIN AWAY ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT TO LEARN ♪

♪ AND NO ONE LEFT TO FIGHT ♪

♪ I WANNA HOLD YOU HIGH ♪

♪ AND STEAL YOUR PAIN ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M OPEN ♪

♪ AND I DON'T FEEL LIKE ♪

♪ I AM STRONG ENOUGH ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YEAH ♪

( guitar break )

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M OPEN ♪

♪ AND I DON'T FEEL LIKE ♪

♪ I AM STRONG ENOUGH ♪

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE AWAY ♪

♪ YEAH ♪

( music builds )

♪ 'CAUSE I'M BROKEN ♪

♪ WHEN I'M LONESOME ♪

♪ AND I DON'T FEEL RIGHT ♪

♪ WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ YOU DON'T FEEL ME HERE ANYMORE. ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ C1	adjective - 깨진 verb - 깨뜨리다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
way /weɪ/ A1	noun - 방법 adjective - 그렇게
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다 noun - 잡음
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adverb - 매우 noun - 높이
steal /stiːl/ A1	verb - 훔치다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다 verb - 지속하다
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - 사진
serve /sɜːrv/ A2	verb - 서다
lonesome /ˈlʌmsoʊn/ B2	adjective - 외로운
right /raɪt/ A1	adjective - 맞는 adverb - 正しく noun - 오른쪽
gone /ɡoʊn/ A1	verb - 가다 adjective - 없어진
cause /kɔːz/ A1	noun - 원인 verb - 유발하다
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 강한 noun - 강력한 사람