broken – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: lovelytheband

가사 및 번역

이 노래로 영어를 배워보세요! 감정을 표현하는 법과 함께 외로움과 유대감을 담은 가사를 통해 어휘력을 키울 수 있어요. 중독성 있는 멜로디와 진솔한 메시지가 전 세계 수백만 청취자의 마음을 사로잡은 특별한 곡입니다.

[한국어]

너가 부서진 게 좋아, 나처럼 부서진

어쩌면 그게 나를 바보로 만드는 걸지도

너가 외로운 게 좋아, 나처럼 외로운

너와 함께 외로울 수 있을 것 같아

늦은 밤, 파티에서 너를 만났어

신탁 기금 아기의 브루클린 로프트

화장실 옆에서, 너가 말했지, "이야기하자"

하지만 내 자신감은 사라져가

이 사람들은 내 사람들이 아니야, 이 친구들은 내 친구들이 아니야

그녀가 내 얼굴을 잡고 그때 말했어

너가 부서진 게 좋아, 나처럼 부서진

어쩌면 그게 나를 바보로 만드는 걸지도

너가 외로운 게 좋아, 나처럼 외로운

너와 함께 외로울 수 있을 것 같아

슬픈 무언가가 있지만, 거의 순수해

너를 사랑할 수 있을 것 같지만, 확신은 없어

건강한 무언가가 있어, 달콤한 무언가가 있어

너의 눈 속에 숨겨져 있는 걸 만나고 싶어

이 사람들은 내 사람들이 아니야, 이 친구들은 내 친구들이 아니야

그녀가 내 얼굴을 잡고 그때 말했어

너가 부서진 게 좋아, 나처럼 부서진

어쩌면 그게 나를 바보로 만드는 걸지도

너가 외로운 게 좋아, 나처럼 외로운

너와 함께 외로울 수 있을 것 같아

인생은 우리가 좋아하는 사랑 노래가 아니야

우리는 모두 떠다니는 부서진 조각들이야

인생은 우리가 시도할 수 있는 사랑 노래가 아니야

부서진 조각들을 하나씩 고치려고

너가 부서진 게 좋아, 나처럼 부서진

어쩌면 그게 나를 바보로 만드는 걸지도

너가 외로운 게 좋아, 나처럼 외로운

너와 함께 외로울 수 있을 것 같아

너가 부서진 게 좋아, 나처럼 부서진

어쩌면 그게 나를 바보로 만드는 걸지도

너가 외로운 게 좋아, 나처럼 외로운

너와 함께 외로울 수 있을 것 같아

...

[영어]

I like that you're broken, broken like me

Maybe that makes me a fool

I like that you're lonely, lonely like me

I could be lonely with you

I met you late night, at a party

Some trust fund baby's Brooklyn loft

By the bathroom, you said, "Let's talk"

But my confidence is wearing off

Well, these aren't my people, these aren't my friends

She grabbed my face and that's when she said

I like that you're broken, broken like me

Maybe that makes me a fool

I like that you're lonely, lonely like me

I could be lonely with you

There's something tragic, but almost pure

Think I could love you, but I'm not sure

There's something wholesome, there's something sweet

Tucked in your eyes that I'd love to meet

These aren't my people, these aren't my friends

She grabbed my face and that's when she said

I like that you're broken, broken like me

Maybe that makes me a fool

I like that you're lonely, lonely like me

I could be lonely with you

Life is not a love song that we like

We're all broken pieces floating by

Life is not a love song we can try

To fix our broken pieces one at a time

I like that you're broken, broken like me

Maybe that makes me a fool

I like that you're lonely, lonely like me

I could be lonely with you

I like that you're broken, broken like me

Maybe that makes me a fool

I like that you're lonely, lonely like me

I could be lonely with you

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 부서진
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - 신뢰
tragic /ˈtrædʒ.ɪk/ B2	adjective - 비극적인
wholesome /ˈhoʊl.səm/ B2	adjective - 건전한
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
life /laɪf/ A1	noun - 생명
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - 조각
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다

주요 문법 구조

• I like that you're broken, broken like me

  ➔ 관계절 (네가 망가졌다는 것)

  ➔ 주어 '네가 망가졌다'에 대한 정보를 추가하기 위해 **관계절**을 사용한다.

• Maybe that makes me a fool

  ➔ **아마도** (Maybe) + 동사 (makes)

  ➔ 가능성이나 불확실성을 나타내기 위해 **조동 부사** 'Maybe'를 사용한다.

• Life is not a love song that we like

  ➔ 관계절 (우리가 좋아하는)

  ➔ **관계절**을 사용하여 어떤 '사랑 노래'를 말하는지 구체화한다.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ 주어 + 연결 동사 + 술어 명사 (깨진 조각들)

  ➔ **연결 동사** 'are'를 사용하여 주어와 술어 명사를 연결한다.

• Life is not a love song we can try to fix

  ➔ 관계절 (우리가 고치려고 할 수 있는)

  ➔ 「인생」가 무엇이 아닌지 구체적으로 말하기 위해 **관계절**을 사용한다.

• We're all broken pieces floating by

  ➔ 주어 + (우리가) + 술어 (모든 조각들이 떠다니는)

  ➔ 현재진행형**'are floating'**을 사용하여 진행 중인 동작을 설명한다.