Bulls On Parade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rage Against The Machine
• 앨범: Evil Empire

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어의 랩-메탈식 표현과 정치적 어휘를 생생하게 배울 수 있습니다. 빠른 랩 리듬, 강렬한 구절, 풍자적 은유를 분석하며 발음과 억양의 뉘앙스를 익힐 수 있고, 'Weapons, not food, not homes' 같은 구절과 'family values'의 역설적 표현 등을 통해 사회 비판적 문장 구성과 메시지 전달의 힘을 체험할 수 있습니다. 'Bulls On Parade'는 사운드의 혁신성과 메시지의 강력함으로 학습 동기를 높여주는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

(강렬한 록 음악)

♪ 어서 덤벼 봐 ♪

♪ 어서 덤벼 봐 ♪

♪ 마이크가 폭발하며, 틀을 산산조각내 ♪

♪ De La O처럼 강렬한 비트를 던지던지 ♪

♪ 아니면 변기에서 빌어먹을 꺼져 버려 ♪

♪ 확실한 일격으로, 몸을 떨어뜨려 ♪

♪ 떨어뜨리고 베끼지 마, 이건 협동이 아니야 ♪

♪ 공포의 비가 퍼붓고, 목말라하는 ♪

♪ 권력자들의 갈증을 채워주지 ♪

♪ 그 오각형 주먹의 세력은 ♪

♪ The rotten sore on the face of mother earth gets bigger ♪

♪ 방아쇠 당기면 네 주머니 텅 비어지지 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 무기만 있지, 음식도 집도 신발도 없어 ♪

♪ 필요 없어, 전쟁을 먹이로 삼는 야수일 뿐 ♪

♪ 도서관이 잔해로 변한 모퉁이를 걸어 ♪

♪ 이제 정신의 묘지 앞에 줄 서 있지 ♪

♪ 우리가 모르는 진실이 계약을 살아 움직이게 해 ♪

♪ 책을 태우진 않아도, 그냥 사라지게 하지 ♪

♪ 무기고는 감옥만큼 빠르게 채워져 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 가족을 둘러싸고, 탄피로 가득 찬 주머니 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

♪ 어서 덤벼 봐 ♪

♪ 어서 덤벼 봐 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

♪ 행진하는 황소들 ♪

[영어]

(heavy rock music)

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ The microphone explodes, shattering the molds ♪

♪ Either drop the hits like De La O ♪

♪ Or get the (censored) off the commode ♪

♪ Wit' the sure shot, sure to make the bodies drop ♪

♪ Drop and don't copy yo, don't call this a co-op ♪

♪ Terror rains drenchin', quenchin' ♪

♪ The thirst of the power dons ♪

♪ That five sided fist-a-gon ♪

♪ The rotten sore on the face of mother earth gets bigger ♪

♪ The triggers cold empty ya purse ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Weapons not food, not homes, not shoes ♪

♪ Not need, just feed the war cannibal animal ♪

♪ I walk the corner to the rubble that used to be a library ♪

♪ Line up to the mind cemetery now ♪

♪ What we don't know keeps the contracts alive and movin' ♪

♪ They don't gotta burn the books they just remove 'em ♪

♪ While arms warehouses fill as quick as the cells ♪

♪ Rally 'round the family, pockets full of shells ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

주요 어휘

어휘	의미
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 산산조각 내다
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 공포
drench /drɛntʃ/ B2	verb - 흠뻑 적시다
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - 끌다
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - 방아쇠 verb - 유발하다
rally /ˈræli/ B1	verb - 집결하다
cannibal /ˈkænəbəl/ B2	noun - 식인종
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - 잔해
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - 묘지
contract /ˈkɑːntrækt/ B1	noun - 계약
warehouse /ˈweərhaʊs/ A2	noun - 창고
shell /ʃɛl/ A2	noun - 껍데기
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - 퍼레이드
don /dɒn/ B2	noun - 두목
quenching /ˈkwɛntʃɪŋ/ B2	verb - 갈증을 해소하다