BURBS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAV

가사 및 번역

NAV의 'BURBS'는 빈민가에서 부유한 교외 생활로 성공한 스토리를 담은 강력한 힙합 트랙입니다. NAV 특유의 유려한 플로우와 중독성 있는 훅, 그리고 재치 있는 가사를 통해 성공, 부, 독립을 표현하는 현대 영어 슬랭과 표현들을 익힐 수 있습니다. 자신감 넘치는 메시지와 매력적인 비트가 어우러져 영어 학습에 몰입감을 더할 것입니다.

[한국어]

(휘지 아웃타 히어)

외제차 몰고 다녀, 내 휠은 커

바퀴가 인도를 스치네 (스크르르)

난 남자야, 마지막 여자를 바꿨지

그녀가 내 신경을 건드려서 (건드려)

가게에 들어가서 많이 써, 내가 버는 건 말도 안 돼

예전엔 하루 종일 프로젝트에서 보냈지만, 이제 교외에 자리 잡았어

내 적들 앞에 나타나서 아프게 때려줄 거야

판타에 시럽 두 번 부어, 시럽 부으는데 미쳤지

비행기가 착륙하자마자, 전화기를 켜니까 알림이 울려

가끔은 며칠 동안 아무도 보기 싫어, 방해 금지 모드로

날 시험해보고 싶으면 해봐

하지만 마지막 사람은 죽어서 셔츠에 새겨졌어

7년 동안 이 게임에 있었지만, 취해 있었으니 다 흐릿해

맞아, 많이 얻고 있지만, 아직 내가 받아야 할 건 못 얻었어

시계를 잃어버렸어, 너무 비쌌는데, 다행히 보험에 들었어

이 돈이 너무 커서 접을 수 없어, 트랙호크로 도넛을 그려

외톨이가 되라고 돈을 줘, 젊은 삶은 스톤들로 가득해

G6를 타고 날아가, 섹스할 때, 그녀의 마스크를 벗겨

상황이 힘들어져도, 어떻게든 해결해, 나 자신에게 상처를 줘

외제차 몰고 다녀, 내 휠은 커

바퀴가 인도를 스치네 (스크르르)

난 남자야, 마지막 여자를 바꿨지

그녀가 내 신경을 건드려서 (건드려)

가게에 들어가서 많이 써, 내가 버는 건 말도 안 돼

예전엔 하루 종일 프로젝트에서 보냈지만, 이제 교외에 자리 잡았어

내 적들 앞에 나타나서 아프게 때려줄 거야

판타에 시럽 두 번 부어, 시럽 부으는데 미쳤지

비행기가 착륙하자마자, 전화기를 켜니까 알림이 울려

가끔은 며칠 동안 아무도 보기 싫어, 방해 금지 모드로

[영어]

(Wheezy outta here)

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

You could try me if you want

But the last one died and got put on a shirt

I been in the game seven years, but I was high, so it's all a blur

Damn right I'm gettin' a lot, but I still ain't get what I deserve

Lost a watch, it cost me so damn much, thank God I had it insured

These racks too big, can't fold up, in a Trackhawk, doin' donuts

They pay me to be a loner, just a young life full of stoners

Take a G6 and I blast off, when I fuck, I'm rubbin' her mask out

Shit get tough, somehow I manage, to myself, I'm doin' damage

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 외국의
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
absurd /əbˈsɜːrd/ B2	adjective - 터무니없는
project /ˈprɒdʒɛkt/ A2	noun - 주택 단지
burb /bɜːrb/ B1	noun - 교외
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
syrup /ˈsɪrəp/ A2	noun - 시럽
plane /pleɪn/ A1	noun - 비행기
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - 관리하다
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 손상 verb - 손상시키다
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 은둔자
blast /blæst/ A2	verb - 폭발하다
tough /tʌf/ A2	adjective - 어려운
swap /swɒp/ A2	verb - 교환하다