Cada Mañana – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José
• 앨범: Vive

가사 및 번역

호세 호세의 애절하고 정교한 보컬이 돋보이는 이 곡을 통해 스페인어의 낭만적인 표현과 감성적인 문장들을 배워보세요. 클래식한 오케스트라 선율과 함께라면 스페인어 특유의 리듬과 사랑의 언어를 더욱 깊이 있게 경험할 수 있습니다.

[한국어]

아침이 올 때마다 더 좋은 걸 느끼게 될 거야, 약속할게

매일 아침, 나와 함께 신나는 모험을 시작하게 될 거야

따분한 일상도, 잔소리도 없는 색다른 것을 줄게

매일 아침, 내 곁에서 살게 될 때

태양빛이 너에게 닿을 때, 가장 큰 사랑을 찾게 될 거야

그리고 자유롭게, 나의 사랑으로 새처럼 날게 될 거야

새로운 길이 열리고, 더 많은 감동을 느끼게 될 거야

매일 아침, 내 곁에서 살게 될 때

매일 아침, 눈을 뜨면 행복할 거야

매일 아침, 다시 시작하고 싶어질 거야

매일 아침, 다시 태어날 거야

매일 아침, 내 목소리가 네 온몸을 흐르는 걸 느낄 거야

매일 아침, 전해줄 새로운 이야기가 생길 거야

매일 아침

매일 아침

내 곁에 있다면

...

매일 아침, 눈을 뜨면 행복할 거야

매일 아침, 다시 시작하고 싶어질 거야

매일 아침, 다시 태어날 거야

매일 아침

매일 아침, 내 목소리가 네 온몸을 흐르는 걸 느낄 거야

매일 아침, 전해줄 새로운 이야기가 생길 거야

매일 아침

매일 아침

내 곁에 있다면

매일 아침

...

내 곁에 있다면

매일 아침

...

[스페인어]

Cada mañana sentirás, te lo prometo, algo mejor

Una aventura emprenderás cada mañana, junto a mí

Algo distinto, sin rutinas, sin reproches te daré

Cada mañana, cuando vivas junto a mí

Mi amor más grande encontrarás, cuando te de la luz del sol

Y como un ave volarás por mi cariño en libertad

Nuevos caminos se abrirán, más emociones vivirás

Cada mañana, cuando vivas junto a mí

Cada mañana serás feliz al despertar

Cada mañana querrás de nuevo comenzar

Cada mañana renacerás

Cada mañana verás mi voz correr tu ser

Cada mañana será otra historia que contar

Cada mañana

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana serás feliz al despertar

Cada mañana querrás de nuevo comenzar

Cada mañana renacerás

Cada mañana

Cada mañana verás mi voz correr tu ser

Cada mañana será otra historia que contar

Cada mañana

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana

주요 어휘

어휘	의미
sentirás sen.ti.rás A2	verb - 느낄 것이다 (neukkil geosida)
emprenderás em.pren.de.rás B1	verb - 시작할 것이다 (sijakhal geosida)
distinto dis.tin.to A2	adjective - 다른 (dareun)
rutinas ru.ti.nas A2	noun - 루틴 (rutin)
reproches re.pro.tʃes B1	noun - 비난 (binan)
encontrarás en.kon.tra.rás A2	verb - 찾을 것이다 (chajil geosida)
volarás bo.la.rás A2	verb - 날 것이다 (nal geosida)
cariño ka.ri.ɲo A1	noun - 애정 (aejeong)
libertad li.βer.ˈtad A1	noun - 자유 (jayu)
caminos ka.mi.nos A1	noun - 길 (gil)
emociones e.mo.ˈθjo.nes A2	noun - 감정 (gamjeong)
feliz fe.ˈlis A1	adjective - 행복한 (haengbokhan)
despertar des.per.ˈtar A2	verb - 깨다 (kkaeda)
renacerás re.na.θe.ˈrás B1	verb - 다시 태어날 것이다 (dasi taeeonal geosida)
correr ko.ˈrer A2	verb - 달리다 (dallida)
historia is.ˈto.ɾja A1	noun - 이야기 (iyagi)

주요 문법 구조

• Cada mañana sentirás, te lo prometo, algo mejor

  ➔ 미래 시제 'sentirás'

  ➔ 'sentirás' 동사는 미래 시제로, 매 아침 더 나은 것을 느낄 것이라는 약속이나 예측을 나타냅니다.

• Una aventura emprenderás cada mañana, junto a mí

  ➔ 미래 시제 'emprenderás'

  ➔ 'emprenderás' 동사는 미래 시제로, 매 아침 모험을 시작하는 것이 미래의 행동임을 나타냅니다.

• Mi amor más grande encontrarás, cuando te de la luz del sol

  ➔ 미래 시제 'encontrarás'

  ➔ 'encontrarás' 동사는 미래 시제로, 가장 큰 사랑을 찾는 것이 미래에 일어날 것임을 나타냅니다.

• Y como un ave volarás por mi cariño en libertad

  ➔ 미래 시제 'volarás'

  ➔ 'volarás' 동사는 미래 시제로, 새처럼 자유롭게 나는 것이 화자의 사랑과 연관된 미래의 행동임을 나타냅니다.

• Cada mañana serás feliz al despertar

  ➔ 미래 시제 'serás'

  ➔ 'serás' 동사는 미래 시제로, 깨어날 때 행복한 것이 반복되는 미래의 사건임을 나타냅니다.