Call Me Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Angles

가사 및 번역

'Call Me Back'은 감정을 깊게 표현하는 영어 가사를 통해 소통과 진실에 관한 어휘를 배울 수 있는 곡입니다. 감성적인 표현과 반복적인 구절이 특징이며, 영어 회화에서 흔히 접하는 불확실성과 내면 갈등을 이해하는 데 특별한 도움이 됩니다.

[한국어]

기다리는 시간이 제일 싫어

가만히 앉아있을 수가 없어

아무도 시간이 없어

누군가는 항상 늦어

난 널 찾아

그리고 넌 날 찾아, 워, 오

내가 왜 여기 왔는지 모르겠어

네 전화를 들고 있어, 깨어나지 마

땅속에서 목소리가 들려

말해줘, 말하지 마

힘든 건 나에게 말해주는 거지

네가 말해줄 리 없는 어떤 것

말해줘, 말하지 마

힘든 건 나에게 말해주는 거지

네가 말해줄 리 없는 어떤 것

기다리는 시간 탓이야

명성이란 건 이상한 경험인 줄 알았어

우리 모두 시간이 있어

누군가는 항상 두려움의 대상이지

난 널 찾아

그리고 넌 외면해, 오

내가 왜 여기 왔는지 모르겠어

네 전화를 들고 있어, 깨어나지 마

땅속에서 목소리가 들려

일어나는 건 정말 즐거운 일이야

80년대 영화 같은 키스 파티, 예, 우

[영어]

♪ Wait time is the worst ♪

♪ I can hardly sit ♪

♪ No one has the time ♪

♪ Someone is always late ♪

♪ I look for you ♪

♪ And you look for me, whoa, oh ♪

♪ I don't know why I came down ♪

♪ I hold your phone, don't wake up ♪

♪ I hear a voice, in the ground ♪

♪ Tell me, don't tell me ♪

♪ The hard part is telling me ♪

♪ Something that you are not likely to tell me ♪

♪ Tell me, don't tell me ♪

♪ The hard part is telling me ♪

♪ Something that you are not likely to tell me ♪

♪ Wait time is to blame ♪

♪ I thought fame was a trip ♪

♪ We all have the time ♪

♪ Someone is always feared ♪

♪ I look for you ♪

♪ And you look away, oh ♪

♪ I don't know why I came down ♪

♪ I hold your phone, don't wake up ♪

♪ I hear a voice in the ground ♪

♪ Waking up is so much fun to do ♪

♪ 80s movies make-out party yeah, ooh ♪

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
voice /vɔɪs/ B1	noun - 목소리
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
hard /hɑrd/ A2	adjective - 어려운
likely /ˈlaɪkli/ B1	adjective - 있을 법한
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
trip /trɪp/ B1	noun - 여행 verb - 걸려 넘어지다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
awake /əˈweɪk/ B2	verb - 깨다 adjective - 깨어있는
fun /fʌn/ A2	noun - 재미 adjective - 재미있는
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 파티

주요 문법 구조

• Wait time is the worst

  ➔ 현재 시제 - 상태 동사

  ➔ 동사 'is'는 행동이 아닌 상태 ('최악')를 나타냅니다. 'be', 'seem', 'appear'와 같은 상태 동사는 일반적으로 지속적인 품질을 표현하기 위해 현재 시제로 사용됩니다.

• I don't know why I came down

  ➔ 현재 완료 시제와 'why' 절

  ➔ 구문 'came down'은 단순 과거형을 사용하지만 전체 문장은 현재와의 지속적인 관련성을 암시합니다. 'why' 절은 화자의 현재 불확실성의 이유를 소개합니다. 부정은 'don't'로 형성됩니다.

• I hear a voice in the ground

  ➔ 현재 시제 - 감각 동사

  ➔ 「hear」는 감각을 나타내는 감각 동사입니다. 현재 시제를 사용하면 이것이 반복되는 경험이나 습관적인 경험, 또는 화자에게 일반적인 진실임을 암시합니다.

• Waking up is so much fun to do

  ➔ 동명사를 주어로, 강조 부사 'so much'

  ➔ 동명사 'waking up'은 문장의 주어로 기능합니다. 'so much'는 형용사 'fun'을 강조하여 즐거움의 정도를 강조합니다. 부정사 'to do'는 다소 중복되지만 구어체 느낌을 더합니다.