Call of Silence – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gemie
• 앨범: TV Anime Attack on Titan Season 2 Original Soundtrack

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있습니다. ‘침묵의 부름’은 특별한 의미를 지닌 감정의 발라드로, 노래의 서정적 요소가 매력적으로 다가옵니다.

[한국어]

당신은 나를 충분히 생각해 주지 않니?

내 마음을 불태우고 있어

너에게 말해야 할 게 있어

난 도망치지 않을게

나는 과묵하니까

오늘 밤 네가 다시 태어났다는 걸 알게 될 거야

힘들어도 나는 네 곁에 있을게

뼈까지 하얗게 변해도

그 일을 다시 겪고 싶지 않아

그러니 더는 울지 마

오, 사랑하는 이

앞으로 나아가 자랑스럽게 맞서 싸워

너는 바로 그 사람

떠오르는 별

너는 우리를 멀리 집으로 인도하지만 아직도 우리를 지켜줘

[영어]

don't you think about me enough

i've been burning my heart out

i've got to face need to tell you

I won't run

because I'm reticent

you will know you're reborn tonight

must be ragged but I stay by your side

even if my body's bleached to the bones

I don't want go through that ever again

so cry no more

oh my beloved

go ahead be proud and fight it out

you are the one

a rising star

you guide us far to home yet girt

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타다
face /feɪs/ A1	verb - 직면하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
reticent /ˈrɛtɪsənt/ C1	adjective - 말수가 적은
reborn /riːˈbɔːrn/ B2	adjective - 재탄생한
ragged /ˈræɡɪd/ B1	adjective - 헤진
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - 표백하다
beloved /bɪˈlʌvɪd/ A2	adjective - 사랑받는
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 상승하는
star /stɑːr/ A1	noun - 별
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
girt /ɡɜːrt/ C2	verb - 둘러싸다

주요 문법 구조

• don't you think about me enough

  ➔ do‑support를 이용한 부정 의문문

  ➔ 문장은 축약형 부정 조동사 "don't"로 시작하고 뒤에 주어 "you"와 동사 원형 "think"가 이어지는 전형적인 부정 의문문 구조입니다.

• i've been burning my heart out

  ➔ 현재완료 진행형 (have + been + ‑ing)

  ➔ "have" + "been" + 동사 ‑ing 형태인 "burning"은 과거에 시작해 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• I won't run

  ➔ will을 사용한 미래형 부정문

  ➔ "won't"은 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 부정적인 결심이나 예측을 나타냅니다.

• you will know you're reborn tonight

  ➔ 수동태 (현재형) – "you're reborn"

  ➔ "you're reborn"은 "be" + 과거분사 "reborn" 형태로, 행동보다는 상태를 나타내는 수동태 문입니다.

• must be ragged but I stay by your side

  ➔ 추측·필요를 나타내는 조동사 "must"

  ➔ "must" + 동사 원형 "be"는 강한 추측(예: "it must be ragged")이나 필요성을 나타냅니다.

• even if my body's bleached to the bones

  ➔ "even if"가 쓰인 현재형 조건절

  ➔ "Even if"는 가정적인 상황을 제시하고, "body's"에서 "is"가 "'s"로 축약되었습니다. 절은 현재형을 사용해 가능하지만 확실하지 않은 조건을 나타냅니다.

• I don't want go through that ever again

  ➔ "want" + 동사원형 (to + verb) – "to" 누락

  ➔ "want" 뒤에는 보통 "to" + 동사 원형(예: "want to go")을 사용합니다. 이 문장에서는 "to"가 빠져 있어 학습자가 흔히 하는 오류입니다.

• go ahead be proud and fight it out

  ➔ 명령문 – 연속된 지시

  ➔ "go", "be", "fight" 가 주어 없이 사용되어 직접적인 명령이나 격려를 나타내는 명령문 형태입니다.

• you guide us far to home yet girt

  ➔ 습관적 동작을 나타내는 현재형

  ➔ "guide"는 현재형으로, 반복적이거나 습관적인 행동( "you guide us" )을 나타냅니다.