Can't Let You Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stefflon Don

가사 및 번역

Stefflon Don의 'Can't Let You Go'를 통해 음악과 함께 새로운 언어를 배워보세요! 이 곡은 요루바어 가사와 아프로비츠 리듬, 그리고 자메이카 파토아어의 요소들이 조화롭게 어우러져 특별한 매력을 선사합니다. 사랑의 갈망과 솔직한 감정을 담은 가사를 따라 부르며 요루바어 표현과 카리브해 문화를 느껴보세요.

[한국어]

♪ ♪

♪ 네가 원하는 걸 줄게, 이 느낌 ♪

♪ ♪

♪ 난 네 여자가 될 수 있어, 달콤한 내 사랑 ♪

♪ 내가 너를 만지면 레레레 ♪

♪ 오야, 네가 날 원해 제제제 ♪

♪ 넌 내 몸을 구부리게 하고 싶어 ♪

♪ 언제 어디서나 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ 시간 낭비는 안 돼, 자기야 ♪

♪ 네가 주는 그 춤사위는 최고야 ♪

♪ 오랫동안 널 사랑해왔어 ♪

♪ 벤틀리는 내 차, 조코 ♪

♪ 내 사진을 네 핸드폰에 저장해 ♪

♪ 리듬을 바꿔, 천천히 가자 ♪

♪ 충분할 때까지, 충분할 때까지 ♪

♪ 킬로야, 자기야 넌 ♪

♪ 난 어린애가 아니라고 ♪

♪ 내게 확실히 보여줘 ♪

♪ 난 절대 Plan B가 될 수 없어 ♪

♪ 준비되면 내게 던져 ♪

♪ 네가 원하는 걸 줄게, 이 느낌 ♪

♪ ♪

♪ 난 네 여자가 될 수 있어, 달콤한 내 사랑 ♪

♪ 내가 너를 만지면 레레레 ♪

♪ 오야, 네가 날 원해 제제제 ♪

♪ 넌 내 몸을 구부리게 하고 싶어 ♪

♪ 언제 어디서나 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ ♪

좋아, 여기서 커트

오 마이 갓, 줄리

너 지금 네 모습 봤어?... 잠깐만

카메라 줌인 해 줘, 그녀에게

♪ 보통은 네가 다 가져가지만 ♪

♪ 구찌 신발 새로 사고 싶다며 ♪

♪ 돈은 이미 준비됐어, 늦지 않게 ♪

♪ 매일매일 돈을 쌓아가 ♪

♪ 좋아, 불평 없어 ♪

♪ 금고와 은행에 돈이 쌓여 ♪

♪ 안티들은 뭐라든 말할 거야 ♪

♪ 난 내 방식대로 갈 뿐 ♪

♪ 킬로야, 자기야 ♪

♪ 난 어린애가 아니라고 ♪

♪ 내게 확실히 보여줘 ♪

♪ 난 절대 Plan B가 될 수 없어 ♪

♪ 준비되면 내게 던져 ♪

♪ 네가 원하는 걸 줄게, 이 느낌 ♪

♪ ♪

♪ 난 네 여자가 될 수 있어, 달콤한 내 사랑 ♪

♪ 내가 너를 만지면 레레레 ♪

♪ 오야, 네가 날 원해 제제제 ♪

♪ 넌 내 몸을 구부리게 하고 싶어 ♪

♪ 언제 어디서나 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ 난 널 놓을 수 없어 ♪

♪ 널 보내면, 놓을 수 없어 ♪

♪ 네가 내 아래 있을 때 ♪

♪ 아래서, 네 숨소리를 느껴 ♪

♪ ♪

♪ 언제 어디서나 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ LET ME GIVE YOU THIS TING WEH YOU WANTING ♪

♪ ♪

♪ I COULD BE YOUR GIRL SUGAR DUMPLIN AYE ♪

♪ AND IF I KOMOLE LE LE LE ♪

♪ OYA SHé MI JE JE JE ♪

♪ YOU WANNA HAVE MY BODY BENDING OVER ♪

♪ ANYTIME AND ANYWHERE ♪

♪ I JUST CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ AND I CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ BOY YOU KNOW YOU CAH WASTE TIME ♪

♪ YOU GIVE ME THE WICKEDEST WHINE ♪

♪ YEA MI LOVE YUH LONG LONG TIME ♪

♪ BENTLY BE DI MOTO JOKO ♪

♪ YOU FI MEK MI SIDING PON IT YA PHOTO ♪

♪ MEK I SWITCH DE TEMPO MEK IT GO SLOW ♪

♪ TILL I CAN'T GET ENOUGH TILL I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ KILO DE BABY YOU ♪

♪ SAY I NO BE OMODE BABY ♪

♪ SO PUT IT DOWN ON ME ♪

♪ I COULD NEVER BE NO PLAN B ♪

♪ ANYTIME YOU READY FLING IT PON ME ♪

♪ LET ME GIVE YOU THIS TING WEH YOU WANTING ♪

♪ ♪

♪ I COULD BE YOUR GIRL SUGAR DUMPLIN AYE ♪

♪ AND IF I KOMOLE LE LE LE ♪

♪ OYA SHé MI JE JE JE ♪

♪ YOU WANNA HAVE MY BODY BENDING OVER ♪

♪ ANYTIME AND ANYWHERE ♪

♪ I JUST CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ AND I CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ ♪

OKAY CUT THERE.

OH MY GOD JULIE

HAVE YOU SEEN YOURSELF... OH MY GOD WAIT

CAMERA PLEASE ZOOM IN ON HER

♪ USUALLY IT'S ALL ON YOU YE ♪

♪ GUCCI YOU WANT A NEW PAIR ♪

♪ MONEY DON DE NO DELAY LAY ♪

♪ JE KA JAIRE MONEY EVERY DAY DAY ♪

♪ OK CAN'T COMPLAIN ♪

♪ MONEY INA BANK MONEY INA SAFE ♪

♪ HATERS GON' SAY WHAT HATERS GON' SAY EITHER WAY ♪

♪ I'M GON' DO IT MY WAY ♪

♪ KILO DE BABY ♪

♪ YOU SAY I NO BE OMODE BABY ♪

♪ SO PUT IT DOWN ON ME ♪

♪ I COULD NEVER BE NO PLAN B ♪

♪ ANYTIME YOU READY FLING IT PON ME ♪

♪ LET ME GIVE YOU THIS TING WEH YOU WANTING ♪

♪ ♪

♪ I COULD BE YOUR GIRL SUGAR DUMPLIN AYE ♪

♪ AND IF I KOMOLE LE LE LE ♪

♪ OYA SHé MI JE JE JE ♪

♪ YOU WANNA HAVE MY BODY BENDING OVER ♪

♪ ANYTIME AND ANYWHERE ♪

♪ I JUST CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ AND I CAN'T LET YOU GO ♪

♪ YOU GO, CAN'T LET YOU GO ♪

♪ WHEN I FEEL YOU BELOW ♪

♪ BELOW, FEEL YOU BELOW ♪

♪ ♪

♪ ANY TIME AND ANYWHERE ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 바꾸다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 혐오자
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 불평하다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다
whine /waɪn/ B1	verb - 징징대다 noun - 징징거림
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 템포
delay /dɪˈleɪ/ A2	verb - 지연하다 noun - 지연

주요 문법 구조

• I COULD BE YOUR GIRL SUGAR DUMPLIN AYE

  ➔ 조동사 (could) 가능성을 나타냄

  ➔ 단어 "could"는 현재나 미래의 가능성이나 의지를 나타내기 위해 사용됩니다.

• AND IF I KOMOLE LE LE LE

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'if'를 사용하여 조건을 도입하고, 가정의 상황을 나타냅니다.

• YOU WANNA HAVE MY BODY BENDING OVER

  ➔ 비공식적인 축약형 (wanna) 'want to'의 대체

  ➔ 단어 "wanna"는 "want to"의 비공식적인 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• ANYTIME AND ANYWHERE

  ➔ 합성어 (anytime, anywhere)

  ➔ 단어 "anytime"와 "anywhere"는 두 단어를 결합한 합성어로, 새로운 의미를 만듭니다.

• I JUST CAN'T LET YOU GO

  ➔ 'just'를 사용한 강조

  ➔ 단어 "just"는 감정의 강도를 강조하기 위해 사용됩니다.

• BOY YOU KNOW YOU CAH WASTE TIME

  ➔ 비표준 철자 (cah) 'can't'의 대체

  ➔ 단어 "cah"는 "can't"의 비표준 철자로, 비공식적이거나 방언에서 자주 사용됩니다.

• MEK I SWITCH DE TEMPO MEK IT GO SLOW

  ➔ 속어와 비표준 동사 형태 (mek) 'make'의 대체

  ➔ 단어 "mek"는 "make"의 속어와 비표준 형태로, 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• HATERS GON' SAY WHAT HATERS GON' SAY EITHER WAY

  ➔ 축약형 (gon') 'going to'의 대체

  ➔ 축약형 "gon'"는 "going to"의 줄임말로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.