Can't Take This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mest

가사 및 번역

미국 팝 펑크 밴드 메스트의 'Can't Take This'를 통해 영어 실력 향상과 함께, 솔직하고 강렬한 감정을 표현하는 팝 펑크 음악의 매력을 느껴보세요! 특히, 후회와 고독을 노래하는 가사를 통해 영어 어휘력과 표현력을 키울 수 있습니다.

[한국어]

이걸 원해

걘 이걸 싫어해

예전의 내가 아냐

넌 지나갔고, 난 여전히 노력했어

나를 만들어보려고

아무도 날 믿지 않아

아무도 내가 보는 걸 보지 못해

내 기억에서 전부 지워버려야 할까?

더는 못 참아

너무 오래됐어

내 노래에

빠져 죽어가

이제 편히 쉬려 해

집을 떠났고, 무너졌어

미저리라는 마을에서

포기해, 난 내가 원하는 모습이 될 수 없어

아무도 날 믿지 않아

아무도 내가 보는 걸 보지 못해

내 기억에서 전부 지워버려야 할까?

더는 못 참아

너무 오래됐어

내 노래에

빠져 죽어가

이제 편히 쉬려 해

나 스스로 만든 이 세상

누군가를 데려오는 걸 잊었어

이제 혼자 빠져 죽어가

이제 혼자 빠져 죽어가

무너지고, 쓰러져

지쳤고, 길을 잃었어

아무 말도 할 수 없어

더는 못 참아

너무 오래됐어

내 노래에

빠져 죽어가

이제 편히 쉬려 해

나 스스로 만든 이 세상

누군가를 데려오는 걸 잊었어

이제 혼자 빠져 죽어가

이제 혼자 빠져 죽어가

...

[영어]

I want this

She hates this

I'm not who I used to be

You've passed by, I've still tried

To make something of me

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

I left home, then broke down

In a town called Misery

Surrender, I'll never be what I want to be

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

I break down, I fall out

I'm burned out, and I'm lost without

With nothing to say

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
pass /pæs/ A2	verb - 지나가다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
rest /rest/ A1	noun - 휴식 verb - 쉬다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
broke /broʊk/ A2	verb - 부수다 adjective - 파산한
town /taʊn/ A1	noun - 마을
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참함
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 항복하다
create /kriˈeɪt/ B1	verb - 창조하다
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다 adjective - 탄
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은